See champêtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emperchât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agaric champêtre"
},
{
"word": "armoise champêtre"
},
{
"word": "balade champêtre"
},
{
"word": "promenade champêtre"
},
{
"word": "chalumeau champêtre"
},
{
"word": "cicindèle champêtre"
},
{
"word": "érable champêtre"
},
{
"sense": "ou",
"word": "garde-champêtre"
},
{
"word": "grillon champêtre"
},
{
"word": "panicaut champêtre"
},
{
"word": "psalliote champêtre"
},
{
"word": "raphicère champêtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin campestris."
],
"forms": [
{
"form": "champêtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] ce visiteur était une espèce de prêtre champêtre qui tue à lui seul une moitié des daims qu’on vole dans la forêt […]"
},
{
"ref": "Chez les tresseurs de nasses de Thu Sy, lecourrier.vn, 3 janvier 2021",
"text": "Bien qu’il s’agisse d’un métier d’appoint pratiqué lors de la basse saison des travaux champêtres, cet artisanat apporte aux paysans de Thu Sy une source de revenu non négligeable."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient, qui est relatif aux champs, à la campagne."
],
"id": "fr-champêtre-fr-adj-Uu4uOLdl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les divinités qui présidaient aux biens de la terre et qui étaient particulièrement adorées aux champs."
],
"id": "fr-champêtre-fr-adj-~5A9-noY",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Don Juan, acte II scène II",
"text": "Don Juan — Quoi, dans ces lieux champêtres, parmi ces arbres et ces rochers, on trouve des personnes faites comme vous êtes ?"
},
{
"ref": "Micheline Lachance, Le Roman de Julie Papineau, vol.2 : L'Exil, Québec Amérique, 1995, rééd. 2012, chap. 42",
"text": "Mine de rien, il lui annonça son intention d'aller faire un tour à la « butte aux maringouins», comme disait Julie, pour voir de ses yeux comment leur mère s'adaptait à la vie champêtre, elle qui était partie à reculons."
},
{
"ref": "Commentaire L'Equipe, 12/10/2024",
"text": "79e nation mondiale, dans un petit stade champêtre, un jeudi soir, sans Griezmann Mbappé… c’était sûr."
}
],
"glosses": [
"Qui est éloigné des villes."
],
"id": "fr-champêtre-fr-adj-ynJvvEn~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-champêtre.ogg",
"ipa": "ʃɑ̃.pɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-Normandie-champêtre.ogg/Fr-Normandie-champêtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-champêtre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "ʃã.pɛːtʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Standard)"
]
},
{
"ipa": "ʃã.paɪ̯tʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-champêtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Joe Pig-champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Joe_Pig-champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Joe_Pig-champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Joe_Pig-champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Joe_Pig-champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montréal (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Joe Pig-champêtre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "ländlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "pastoral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "country-style"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"e.g., country fair = foire de campagne"
],
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "country"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "حَقْلِي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "رِيفِي"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "landlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "campestre"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "sveitalegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "campestre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "landelijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "landlig"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "landleg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "polny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polevoï",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "полевой"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "lantlig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "polní"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie les divinités de la terre et des champs.",
"sense_index": 2,
"word": "pastoral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rural, éloigné des villes.",
"sense_index": 3,
"word": "rural"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rural, éloigné des villes.",
"sense_index": 3,
"word": "country"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agrotikós",
"sense": "Rural, éloigné des villes.",
"sense_index": 3,
"word": "αγροτικός"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "seľskiï",
"sense": "Rural, éloigné des villes.",
"sense_index": 3,
"word": "сельский"
}
],
"word": "champêtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emperchât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "agaric champêtre"
},
{
"word": "armoise champêtre"
},
{
"word": "balade champêtre"
},
{
"word": "promenade champêtre"
},
{
"word": "chalumeau champêtre"
},
{
"word": "cicindèle champêtre"
},
{
"word": "érable champêtre"
},
{
"sense": "ou",
"word": "garde-champêtre"
},
{
"word": "grillon champêtre"
},
{
"word": "panicaut champêtre"
},
{
"word": "psalliote champêtre"
},
{
"word": "raphicère champêtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin campestris."
],
"forms": [
{
"form": "champêtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] ce visiteur était une espèce de prêtre champêtre qui tue à lui seul une moitié des daims qu’on vole dans la forêt […]"
},
{
"ref": "Chez les tresseurs de nasses de Thu Sy, lecourrier.vn, 3 janvier 2021",
"text": "Bien qu’il s’agisse d’un métier d’appoint pratiqué lors de la basse saison des travaux champêtres, cet artisanat apporte aux paysans de Thu Sy une source de revenu non négligeable."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient, qui est relatif aux champs, à la campagne."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Qualifie les divinités qui présidaient aux biens de la terre et qui étaient particulièrement adorées aux champs."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Don Juan, acte II scène II",
"text": "Don Juan — Quoi, dans ces lieux champêtres, parmi ces arbres et ces rochers, on trouve des personnes faites comme vous êtes ?"
},
{
"ref": "Micheline Lachance, Le Roman de Julie Papineau, vol.2 : L'Exil, Québec Amérique, 1995, rééd. 2012, chap. 42",
"text": "Mine de rien, il lui annonça son intention d'aller faire un tour à la « butte aux maringouins», comme disait Julie, pour voir de ses yeux comment leur mère s'adaptait à la vie champêtre, elle qui était partie à reculons."
},
{
"ref": "Commentaire L'Equipe, 12/10/2024",
"text": "79e nation mondiale, dans un petit stade champêtre, un jeudi soir, sans Griezmann Mbappé… c’était sûr."
}
],
"glosses": [
"Qui est éloigné des villes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-champêtre.ogg",
"ipa": "ʃɑ̃.pɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-Normandie-champêtre.ogg/Fr-Normandie-champêtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-champêtre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "ʃã.pɛːtʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Standard)"
]
},
{
"ipa": "ʃã.paɪ̯tʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-champêtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Joe Pig-champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Joe_Pig-champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Joe_Pig-champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Joe_Pig-champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Joe_Pig-champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montréal (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Joe Pig-champêtre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "ländlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "pastoral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "country-style"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"e.g., country fair = foire de campagne"
],
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "country"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "حَقْلِي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "رِيفِي"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "landlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "campestre"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "sveitalegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "campestre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "landelijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "landlig"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "landleg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "polny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polevoï",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "полевой"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "lantlig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relatif aux champs.",
"sense_index": 1,
"word": "polní"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie les divinités de la terre et des champs.",
"sense_index": 2,
"word": "pastoral"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rural, éloigné des villes.",
"sense_index": 3,
"word": "rural"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rural, éloigné des villes.",
"sense_index": 3,
"word": "country"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agrotikós",
"sense": "Rural, éloigné des villes.",
"sense_index": 3,
"word": "αγροτικός"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "seľskiï",
"sense": "Rural, éloigné des villes.",
"sense_index": 3,
"word": "сельский"
}
],
"word": "champêtre"
}
Download raw JSONL data for champêtre meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.