"panicaut champêtre" meaning in Français

See panicaut champêtre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.ni.ko ʃɑ̃.pɛtʁ\ Forms: panicauts champêtres [plural]
  1. Un des noms usuels de Eryngium campestre, espèce de plante herbacée vivace épineuse à racine très longue, à tige très ramifiée, à feuilles coriaces, découpées et dentées, et aux inflorescences ressemblant à des capitules.
    Sense id: fr-panicaut_champêtre-fr-noun-Ambc68i8 Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: panicaut, panicaut des champs, panicaut commun, chardon roulant, chardon-Roland, érynge blanc, éryngion blanc, herbe aux cent têtes Hypernyms: apiacées Translations: Feld-Mannstreu (Allemand), field eryngo (Anglais), common eryngo (Anglais), شنداب شائع (Arabe), ветрогон (Bulgare), card girgoler (Catalan), carcanical (Catalan), poljski kotrljan (Croate), cardo corredor (Espagnol), cardo setero (Espagnol), mezei iringó (Hongrois), calcatreppola (Italien), echte kruisdistel (Néerlandais), mikołajek polny (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ombellifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes médicinales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes méditerranéennes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes toxiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De panicaut et champêtre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "panicauts champêtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Apiaceae",
        "famille du cèleri"
      ],
      "word": "apiacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Panicaut champêtre, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "text": "Le panicaut champêtre affectionne les champs incultes, les bords des chemins, les endroits assez secs, plutôt en plaine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              51
            ]
          ],
          "text": "Malgré son aspect de chardon, le panicaut champêtre est une apiacée (ombellifère)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des noms usuels de Eryngium campestre, espèce de plante herbacée vivace épineuse à racine très longue, à tige très ramifiée, à feuilles coriaces, découpées et dentées, et aux inflorescences ressemblant à des capitules."
      ],
      "id": "fr-panicaut_champêtre-fr-noun-Ambc68i8",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ni.ko ʃɑ̃.pɛtʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "panicaut"
    },
    {
      "word": "panicaut des champs"
    },
    {
      "word": "panicaut commun"
    },
    {
      "word": "chardon roulant"
    },
    {
      "word": "chardon-Roland"
    },
    {
      "word": "érynge blanc"
    },
    {
      "word": "éryngion blanc"
    },
    {
      "word": "herbe aux cent têtes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Feld-Mannstreu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "field eryngo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common eryngo"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شنداب شائع"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ветрогон"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "card girgoler"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "carcanical"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "poljski kotrljan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cardo corredor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cardo setero"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "mezei iringó"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "calcatreppola"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "echte kruisdistel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mikołajek polny"
    }
  ],
  "word": "panicaut champêtre"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Ombellifères en français",
    "Plantes médicinales en français",
    "Plantes méditerranéennes en français",
    "Plantes toxiques en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De panicaut et champêtre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "panicauts champêtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Apiaceae",
        "famille du cèleri"
      ],
      "word": "apiacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Panicaut champêtre, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "text": "Le panicaut champêtre affectionne les champs incultes, les bords des chemins, les endroits assez secs, plutôt en plaine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              51
            ]
          ],
          "text": "Malgré son aspect de chardon, le panicaut champêtre est une apiacée (ombellifère)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des noms usuels de Eryngium campestre, espèce de plante herbacée vivace épineuse à racine très longue, à tige très ramifiée, à feuilles coriaces, découpées et dentées, et aux inflorescences ressemblant à des capitules."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ni.ko ʃɑ̃.pɛtʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "panicaut"
    },
    {
      "word": "panicaut des champs"
    },
    {
      "word": "panicaut commun"
    },
    {
      "word": "chardon roulant"
    },
    {
      "word": "chardon-Roland"
    },
    {
      "word": "érynge blanc"
    },
    {
      "word": "éryngion blanc"
    },
    {
      "word": "herbe aux cent têtes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Feld-Mannstreu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "field eryngo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common eryngo"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شنداب شائع"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ветрогон"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "card girgoler"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "carcanical"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "poljski kotrljan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cardo corredor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cardo setero"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "mezei iringó"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "calcatreppola"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "echte kruisdistel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mikołajek polny"
    }
  ],
  "word": "panicaut champêtre"
}

Download raw JSONL data for panicaut champêtre meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.