See grillon champêtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soundanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zazaki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de grillon et de champêtre, par opposition au grillon des bois."
],
"forms": [
{
"form": "grillons champêtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arthropode"
},
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "orthoptère"
},
{
"word": "grillon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le grillon champêtre, quelestcetanimal.com, 31 mars 2018",
"text": "Tout le monde connaît le grillon champêtre, l’entendre n’est pas très difficile, le voir est une autre affaire. Cousin des sauterelles et des criquets, il vit dans un terrier au fond duquel il se réfugie à la moindre alerte."
},
{
"ref": "Hervé Millancourt, Qui chante dans mon jardin?, Larousse, Paris, 2020, page 107",
"text": "Le grillon d’Italie commence à chanter en été, plutôt à la tombée de la nuit, tandis que le grillon champêtre se fait entendre dès le printemps et plutôt de jour."
},
{
"ref": "Cri-cri-cri… Grillon et compagnie, gerbeaud.com, consulté le 3 octobre 2022",
"text": "Le grillon champêtre est l’espèce de grillon la plus commune en France : on le rencontre dans les zones ensoleillées, là où la végétation n’est pas trop touffue."
}
],
"glosses": [
"Espèce européenne de grillon creusant des terriers dans les zones de basse végétation."
],
"id": "fr-grillon_champêtre-fr-noun-UL1vBM8F",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.jɔ̃ ʃɑ̃.pɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grillon champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grillon champêtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grillon des champs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feldgrille"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "field cricket"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُدْجُد حَقْلِي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "belardi-kilker"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "polski šturec",
"word": "полски щурец"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "maakilk"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mezei tücsök"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grillo campestre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōroppakurokōrogi",
"word": "ヨーロッパクロコオロギ"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "çirçirka zevî"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dirvoninis svirplys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veldkrekel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świerszcz polny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grilo-do-campo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polevoj sverčok",
"word": "полевой сверчок"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "grigliu"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "poljski popac",
"word": "пољски попац"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "svrček poľný"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "poljski muren"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "beunceuh"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fältsyrsa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cvrček polní"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "cvirkun pol’ovyj",
"word": "цвіркун польовий"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"word": "çırçıle"
}
],
"word": "grillon champêtre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en estonien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sarde",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en soundanais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en zazaki",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de grillon et de champêtre, par opposition au grillon des bois."
],
"forms": [
{
"form": "grillons champêtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arthropode"
},
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "orthoptère"
},
{
"word": "grillon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le grillon champêtre, quelestcetanimal.com, 31 mars 2018",
"text": "Tout le monde connaît le grillon champêtre, l’entendre n’est pas très difficile, le voir est une autre affaire. Cousin des sauterelles et des criquets, il vit dans un terrier au fond duquel il se réfugie à la moindre alerte."
},
{
"ref": "Hervé Millancourt, Qui chante dans mon jardin?, Larousse, Paris, 2020, page 107",
"text": "Le grillon d’Italie commence à chanter en été, plutôt à la tombée de la nuit, tandis que le grillon champêtre se fait entendre dès le printemps et plutôt de jour."
},
{
"ref": "Cri-cri-cri… Grillon et compagnie, gerbeaud.com, consulté le 3 octobre 2022",
"text": "Le grillon champêtre est l’espèce de grillon la plus commune en France : on le rencontre dans les zones ensoleillées, là où la végétation n’est pas trop touffue."
}
],
"glosses": [
"Espèce européenne de grillon creusant des terriers dans les zones de basse végétation."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.jɔ̃ ʃɑ̃.pɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grillon champêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_champêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_champêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_champêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grillon champêtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grillon des champs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feldgrille"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "field cricket"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُدْجُد حَقْلِي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "belardi-kilker"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "polski šturec",
"word": "полски щурец"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "maakilk"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mezei tücsök"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grillo campestre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōroppakurokōrogi",
"word": "ヨーロッパクロコオロギ"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "çirçirka zevî"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dirvoninis svirplys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veldkrekel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świerszcz polny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grilo-do-campo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polevoj sverčok",
"word": "полевой сверчок"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "grigliu"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "poljski popac",
"word": "пољски попац"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "svrček poľný"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "poljski muren"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "beunceuh"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fältsyrsa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cvrček polní"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "cvirkun pol’ovyj",
"word": "цвіркун польовий"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"word": "çırçıle"
}
],
"word": "grillon champêtre"
}
Download raw JSONL data for grillon champêtre meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.