See chêne vert in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chevèrent"
},
{
"word": "ventrèche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chênes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en napolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "purpuricène du chêne vert"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chêne et de vert, parce que cet arbre est sempervirent."
],
"forms": [
{
"form": "chênes verts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Fagaceae",
"word": "Fagacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "yeusaie"
},
{
"word": "chênaie verte"
},
{
"word": "yeuseraie"
},
{
"word": "iliçaie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
100
]
],
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Région âpre, avec des espaces déserts ; région de sables, où de tout petits arbres, des chênes-verts nains s’aplatissent à l’abri des dunes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 81",
"text": "Le Chêne-vert remonte jusqu'à Vienne, l'Alaterne va au Lyonnais et au Graisivaudan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
115
]
],
"ref": "Josias Braun-Blanquet & J. Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de Géobotanique Méditerranéenne et Alpine, Montpellier, communication nᵒ 61, 1937",
"text": "Le rebord sud-oriental du massif de Bugarach se trouve dans le domaine du Quercetum ilicis ; la forêt de Chêne vert y constitue le climax."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
290,
300
]
],
"ref": "Claude Faurie, Écologie: Approche scientifique et pratique, Lavoisier, 2011, page 308",
"text": "Lorsque l'Homme modifie l'évolution naturelle de cette dynamique de végétation, il peut artificialiser le milieu […]. Il installe alors un paraclimax qu'il doit entretenir pour assurer sa persistance. Ainsi la forêt de Douglas remplace la Chênaie en Limousin, le Pin d'Alep se substitue au Chêne vert dans les régions méditerranéennes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "PaulArnould, Au plaisir des forêts : Promenade sous les feuillages du monde, Fayard, 2014, chapitre 6",
"text": "Les sept espèces de chênes français (chêne rouvre, chêne pédonculé, chêne pubescent ou blanc, chêne vert, chêne kermès, chêne liège et chêne chevelu) représentent 40 % de la totalité des essences feuillues, loin devant le hêtre et le châtaignier."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Quercus ilex, espèce de chêne originaire de Méditerranée, arbre parfois grand, monoïque, à feuilles persistantes blanchâtres dessous, aux fleurs en chatons, et dont les fruits sont des glands."
],
"id": "fr-chêne_vert-fr-noun-yleH6q5d",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛn vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-chêne vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chêne_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chêne_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chêne_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chêne_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-chêne vert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chêne vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_vert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_vert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chêne vert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-chêne vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-CKali-chêne_vert.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-chêne_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-CKali-chêne_vert.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-chêne_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-chêne vert.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yeuse"
},
{
"word": "éouse"
},
{
"word": "chêne faux houx"
},
{
"word": "chêne yeuse"
},
{
"word": "garric"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steineiche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre",
"word": "holm oak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre",
"word": "holly oak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre",
"word": "evergreen oak"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arbre",
"word": "بَلُّوط أَخْضَر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arbre",
"word": "سِنْدِيَان أَخْضَر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arbre",
"word": "arte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbre",
"word": "alzina"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Arbre",
"word": "leccia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leccia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre",
"word": "encina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre",
"word": "carrasca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre",
"word": "chaparra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre",
"word": "anzino"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Arbre",
"word": "aciñeira"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Arbre",
"word": "tanno-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leccio"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"sense": "Arbre",
"word": "élece"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"sense": "Arbre",
"word": "lecina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arbre",
"word": "euse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ausina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre",
"word": "azinheira"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arbre",
"word": "dub cesmínovitý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbre",
"word": "dub cesmínový"
}
],
"word": "chêne vert"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chevèrent"
},
{
"word": "ventrèche"
}
],
"categories": [
"Chênes en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en italien",
"Traductions en napolitain",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "purpuricène du chêne vert"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chêne et de vert, parce que cet arbre est sempervirent."
],
"forms": [
{
"form": "chênes verts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Fagaceae",
"word": "Fagacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "yeusaie"
},
{
"word": "chênaie verte"
},
{
"word": "yeuseraie"
},
{
"word": "iliçaie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
100
]
],
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Région âpre, avec des espaces déserts ; région de sables, où de tout petits arbres, des chênes-verts nains s’aplatissent à l’abri des dunes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 81",
"text": "Le Chêne-vert remonte jusqu'à Vienne, l'Alaterne va au Lyonnais et au Graisivaudan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
115
]
],
"ref": "Josias Braun-Blanquet & J. Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de Géobotanique Méditerranéenne et Alpine, Montpellier, communication nᵒ 61, 1937",
"text": "Le rebord sud-oriental du massif de Bugarach se trouve dans le domaine du Quercetum ilicis ; la forêt de Chêne vert y constitue le climax."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
290,
300
]
],
"ref": "Claude Faurie, Écologie: Approche scientifique et pratique, Lavoisier, 2011, page 308",
"text": "Lorsque l'Homme modifie l'évolution naturelle de cette dynamique de végétation, il peut artificialiser le milieu […]. Il installe alors un paraclimax qu'il doit entretenir pour assurer sa persistance. Ainsi la forêt de Douglas remplace la Chênaie en Limousin, le Pin d'Alep se substitue au Chêne vert dans les régions méditerranéennes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "PaulArnould, Au plaisir des forêts : Promenade sous les feuillages du monde, Fayard, 2014, chapitre 6",
"text": "Les sept espèces de chênes français (chêne rouvre, chêne pédonculé, chêne pubescent ou blanc, chêne vert, chêne kermès, chêne liège et chêne chevelu) représentent 40 % de la totalité des essences feuillues, loin devant le hêtre et le châtaignier."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Quercus ilex, espèce de chêne originaire de Méditerranée, arbre parfois grand, monoïque, à feuilles persistantes blanchâtres dessous, aux fleurs en chatons, et dont les fruits sont des glands."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛn vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-chêne vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chêne_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chêne_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chêne_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chêne_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-chêne vert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chêne vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_vert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_vert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chêne vert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-chêne vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-CKali-chêne_vert.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-chêne_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-CKali-chêne_vert.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-chêne_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-chêne vert.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yeuse"
},
{
"word": "éouse"
},
{
"word": "chêne faux houx"
},
{
"word": "chêne yeuse"
},
{
"word": "garric"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steineiche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre",
"word": "holm oak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre",
"word": "holly oak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre",
"word": "evergreen oak"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arbre",
"word": "بَلُّوط أَخْضَر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arbre",
"word": "سِنْدِيَان أَخْضَر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arbre",
"word": "arte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbre",
"word": "alzina"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Arbre",
"word": "leccia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leccia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre",
"word": "encina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre",
"word": "carrasca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre",
"word": "chaparra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre",
"word": "anzino"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Arbre",
"word": "aciñeira"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Arbre",
"word": "tanno-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leccio"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"sense": "Arbre",
"word": "élece"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"sense": "Arbre",
"word": "lecina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arbre",
"word": "euse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ausina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre",
"word": "azinheira"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arbre",
"word": "dub cesmínovitý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbre",
"word": "dub cesmínový"
}
],
"word": "chêne vert"
}
Download raw JSONL data for chêne vert meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.