See cens in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "C.nes"
},
{
"word": "CNES"
},
{
"word": "Cnes"
},
{
"word": "cnes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin census (« cens », « recensement », « fortune », « revenus », « contributions annuelles »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "censeur"
},
{
"word": "censure"
},
{
"word": "censurer"
},
{
"word": "recensement"
},
{
"word": "recenser"
},
{
"word": "censitaire"
},
{
"word": "censite"
},
{
"word": "censive"
},
{
"word": "censivement"
},
{
"word": "censuel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fiscalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Clerjon, Histoire de Lyon, depuis sa fondation jusqu'à nos jours, Lyon : Théodore Laurent éditeur, 1830, vol.1, page 77",
"text": "L'archevêque défendit à ses sujets de payer au sire de Beaujeu le cens d’un brotteau, ou terre à faire paître le bétail, près du pont du Rhône , brotteau dont les sires de Beaujeu s’étaient emparés , […]."
}
],
"glosses": [
"Redevance de toute nature que certains biens devaient annuellement au seigneur du fief dont ils relevaient."
],
"id": "fr-cens-fr-noun-eLMnQFB2",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
],
"topics": [
"taxation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Le cens, qui accordait à deux cent mille privilégiés le droit de vote, irritait le peuple, qui, imbu des théories socialistes, demandait que l'État lui fournît du travail."
},
{
"ref": "A lire : un extrait de « La couleur de la justice », de M. Alexander, 2017",
"text": "À l’époque de Jim Crow, les Africains-Américains se voyaient refuser le droit de vote par le biais d’un cens électoral, de tests d’alphabétisation, de clauses d’antériorité et de lois privant les criminels de leurs droits, bien que le 15e amendement à la Constitution stipule précisément que « le droit de vote des citoyens des États-Unis ne sera pas dénié […] sur des critères de race, couleur ou de servitude antérieure. »"
},
{
"text": "Le cens électoral. — Le cens d’éligibilité."
},
{
"text": "Élever, abaisser, réduire, supprimer le cens."
},
{
"text": "Il ne paie pas le cens exigé."
}
],
"glosses": [
"Quotité d’imposition qui, dans la constitution de certains pays, est nécessaire pour être électeur ou éligible."
],
"id": "fr-cens-fr-noun-PhUebIRG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 275",
"text": "Le plus souvent, il s’agissait de ceux dont l’appauvrissement les plaçait sous le cens sénatorial d’un million de sesterces ou de ceux qui s’étaient compromis dans des affaires contraires à l’honneur."
}
],
"glosses": [
"Dénombrement des citoyens romains, déclaration authentique qu’ils faisaient, tous les cinq ans, de leurs noms, biens, résidence, etc."
],
"id": "fr-cens-fr-noun-cc76BdN6",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cens.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Russie"
],
"sense": "1",
"word": "obrok"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "redevance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grundzins"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "redevance",
"sense_index": 1,
"word": "feu-duty"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "redevance",
"sense_index": 1,
"word": "daća"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "redevance",
"sense_index": 1,
"word": "dažbina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "redevance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "redevance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "redevance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cijns"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "quotité",
"sense_index": 2,
"word": "cenzus imućnosti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "recensement",
"sense_index": 3,
"word": "census"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "recensement",
"sense_index": 3,
"word": "cenzus prebivanja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "recensement",
"sense_index": 3,
"word": "censo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apografi",
"sense": "recensement",
"sense_index": 3,
"word": "απογραφή"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kensos",
"sense": "recensement",
"sense_index": 3,
"word": "κῆνσος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "recensement",
"sense_index": 3,
"word": "censo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "recensement",
"sense_index": 3,
"word": "censo"
}
],
"word": "cens"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "C.nes"
},
{
"word": "CNES"
},
{
"word": "Cnes"
},
{
"word": "cnes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin census (« cens », « recensement », « fortune », « revenus », « contributions annuelles »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "censeur"
},
{
"word": "censure"
},
{
"word": "censurer"
},
{
"word": "recensement"
},
{
"word": "recenser"
},
{
"word": "censitaire"
},
{
"word": "censite"
},
{
"word": "censive"
},
{
"word": "censivement"
},
{
"word": "censuel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fiscalité",
"Lexique en français du droit féodal"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Clerjon, Histoire de Lyon, depuis sa fondation jusqu'à nos jours, Lyon : Théodore Laurent éditeur, 1830, vol.1, page 77",
"text": "L'archevêque défendit à ses sujets de payer au sire de Beaujeu le cens d’un brotteau, ou terre à faire paître le bétail, près du pont du Rhône , brotteau dont les sires de Beaujeu s’étaient emparés , […]."
}
],
"glosses": [
"Redevance de toute nature que certains biens devaient annuellement au seigneur du fief dont ils relevaient."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
],
"topics": [
"taxation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Le cens, qui accordait à deux cent mille privilégiés le droit de vote, irritait le peuple, qui, imbu des théories socialistes, demandait que l'État lui fournît du travail."
},
{
"ref": "A lire : un extrait de « La couleur de la justice », de M. Alexander, 2017",
"text": "À l’époque de Jim Crow, les Africains-Américains se voyaient refuser le droit de vote par le biais d’un cens électoral, de tests d’alphabétisation, de clauses d’antériorité et de lois privant les criminels de leurs droits, bien que le 15e amendement à la Constitution stipule précisément que « le droit de vote des citoyens des États-Unis ne sera pas dénié […] sur des critères de race, couleur ou de servitude antérieure. »"
},
{
"text": "Le cens électoral. — Le cens d’éligibilité."
},
{
"text": "Élever, abaisser, réduire, supprimer le cens."
},
{
"text": "Il ne paie pas le cens exigé."
}
],
"glosses": [
"Quotité d’imposition qui, dans la constitution de certains pays, est nécessaire pour être électeur ou éligible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 275",
"text": "Le plus souvent, il s’agissait de ceux dont l’appauvrissement les plaçait sous le cens sénatorial d’un million de sesterces ou de ceux qui s’étaient compromis dans des affaires contraires à l’honneur."
}
],
"glosses": [
"Dénombrement des citoyens romains, déclaration authentique qu’ils faisaient, tous les cinq ans, de leurs noms, biens, résidence, etc."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cens.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cens.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Russie"
],
"sense": "1",
"word": "obrok"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "redevance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grundzins"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "redevance",
"sense_index": 1,
"word": "feu-duty"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "redevance",
"sense_index": 1,
"word": "daća"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "redevance",
"sense_index": 1,
"word": "dažbina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "redevance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "redevance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "redevance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cijns"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "quotité",
"sense_index": 2,
"word": "cenzus imućnosti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "recensement",
"sense_index": 3,
"word": "census"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "recensement",
"sense_index": 3,
"word": "cenzus prebivanja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "recensement",
"sense_index": 3,
"word": "censo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apografi",
"sense": "recensement",
"sense_index": 3,
"word": "απογραφή"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kensos",
"sense": "recensement",
"sense_index": 3,
"word": "κῆνσος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "recensement",
"sense_index": 3,
"word": "censo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "recensement",
"sense_index": 3,
"word": "censo"
}
],
"word": "cens"
}
Download raw JSONL data for cens meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.