See censitaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aciérisent"
},
{
"word": "arsenicite"
},
{
"word": "cinétisera"
},
{
"word": "entierçais"
},
{
"word": "incesterai"
},
{
"word": "insecterai"
},
{
"word": "resciaient"
},
{
"word": "scieraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "suffrage censitaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1718) Motdérivé de censite, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "censitaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Suffrage censitaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif au cens électoral."
],
"id": "fr-censitaire-fr-adj-b-jTxw01",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bainville, Histoire de France, tome 2, 1924, page 165",
"text": "Ils [les libéraux] représentaient le « pays légal », les électeurs censitaires, c'est-à-dire deux cent milliers de personnes en tout."
}
],
"glosses": [
"Qui paie le cens."
],
"id": "fr-censitaire-fr-adj-KWhPrW-i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rachida Dati, citée par le Point, Municipales à Paris - Rachida Dati : \"Je retire ma candidature\", 23 avril 2013",
"text": "\"Je suis contre l'idée de faire payer aux Parisiens le sacre de notre candidat\", affirme-t-elle, n'hésitant pas à comparer le processus de désignation à un \"vote censitaire\"."
},
{
"ref": "Jean Quatremer, critiquant un documentaire de France 5, Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé ! Mais Paris bientôt libéré grâce à France 5 !, Libération, 22 avril 2013",
"text": "Même si [le Conseil des chefs d’État] est censé statuer à l’unanimité, c’est en réalité un véritable suffrage censitaire qui le régit : l’Allemagne et la France y ont un poids énorme et rares sont ceux (…) qui osent s’opposer à ce condominium."
}
],
"glosses": [
"Réservé à ceux qui payent pour avoir le droit de vote."
],
"id": "fr-censitaire-fr-adj-vBbGKh3f",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.si.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-censitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-censitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-censitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-censitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-censitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-censitaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "censite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censitaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aciérisent"
},
{
"word": "arsenicite"
},
{
"word": "cinétisera"
},
{
"word": "entierçais"
},
{
"word": "incesterai"
},
{
"word": "insecterai"
},
{
"word": "resciaient"
},
{
"word": "scieraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1718) Motdérivé de censite, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "censitaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui devait cens et rente à un seigneur du fief."
],
"id": "fr-censitaire-fr-noun-RAWmRL27",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui payait le cens électoral."
],
"id": "fr-censitaire-fr-noun-eM13SY4E",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.si.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-censitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-censitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-censitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-censitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-censitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-censitaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cijnsplichtige"
}
],
"word": "censitaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aciérisent"
},
{
"word": "arsenicite"
},
{
"word": "cinétisera"
},
{
"word": "entierçais"
},
{
"word": "incesterai"
},
{
"word": "insecterai"
},
{
"word": "resciaient"
},
{
"word": "scieraient"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "suffrage censitaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1718) Motdérivé de censite, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "censitaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Suffrage censitaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif au cens électoral."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bainville, Histoire de France, tome 2, 1924, page 165",
"text": "Ils [les libéraux] représentaient le « pays légal », les électeurs censitaires, c'est-à-dire deux cent milliers de personnes en tout."
}
],
"glosses": [
"Qui paie le cens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rachida Dati, citée par le Point, Municipales à Paris - Rachida Dati : \"Je retire ma candidature\", 23 avril 2013",
"text": "\"Je suis contre l'idée de faire payer aux Parisiens le sacre de notre candidat\", affirme-t-elle, n'hésitant pas à comparer le processus de désignation à un \"vote censitaire\"."
},
{
"ref": "Jean Quatremer, critiquant un documentaire de France 5, Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé ! Mais Paris bientôt libéré grâce à France 5 !, Libération, 22 avril 2013",
"text": "Même si [le Conseil des chefs d’État] est censé statuer à l’unanimité, c’est en réalité un véritable suffrage censitaire qui le régit : l’Allemagne et la France y ont un poids énorme et rares sont ceux (…) qui osent s’opposer à ce condominium."
}
],
"glosses": [
"Réservé à ceux qui payent pour avoir le droit de vote."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.si.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-censitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-censitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-censitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-censitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-censitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-censitaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "censite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "censitaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aciérisent"
},
{
"word": "arsenicite"
},
{
"word": "cinétisera"
},
{
"word": "entierçais"
},
{
"word": "incesterai"
},
{
"word": "insecterai"
},
{
"word": "resciaient"
},
{
"word": "scieraient"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1718) Motdérivé de censite, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "censitaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du droit féodal"
],
"glosses": [
"Celui qui devait cens et rente à un seigneur du fief."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Celui qui payait le cens électoral."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.si.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-censitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-censitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-censitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-censitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-censitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-censitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-censitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-censitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-censitaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cijnsplichtige"
}
],
"word": "censitaire"
}
Download raw JSONL data for censitaire meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.