See caser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sacré"
},
{
"word": "sacre"
},
{
"word": "sacré"
},
{
"word": "Sarcé"
},
{
"word": "sarce"
},
{
"word": "sarcé"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
},
{
"word": "sérac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "casable"
},
{
"word": "casement"
},
{
"word": "décaser"
},
{
"word": "incasable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de case, ancien français chaser."
],
"forms": [
{
"form": "caser",
"ipas": [
"\\kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir casé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en casant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant casé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "casant",
"ipas": [
"\\kɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "casé",
"ipas": [
"\\kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je case",
"ipas": [
"\\ʒə kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cases",
"ipas": [
"\\ty kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on case",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous casons",
"ipas": [
"\\nu kɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous casez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles casent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai casé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as casé",
"ipas": [
"\\ty a kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a casé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons casé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez casé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont casé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je casais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu casais",
"ipas": [
"\\ty kɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on casait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous casions",
"ipas": [
"\\nu kɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous casiez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles casaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais casé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais casé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait casé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions casé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez casé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient casé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je casai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu casas",
"ipas": [
"\\ty kɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on casa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous casâmes",
"ipas": [
"\\nu kɑ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous casâtes",
"ipas": [
"\\vu kɑ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles casèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus casé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus casé",
"ipas": [
"\\ty y kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut casé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes casé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes casé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent casé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je caserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu caseras",
"ipas": [
"\\ty kɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on casera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caserons",
"ipas": [
"\\nu kɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caserez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles caseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai casé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras casé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura casé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons casé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez casé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront casé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je case",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cases",
"ipas": [
"\\kə ty kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on case",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous casions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous casiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles casent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie casé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies casé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait casé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons casé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez casé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient casé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je casasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu casasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on casât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous casassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous casassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles casassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse casé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses casé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût casé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions casé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez casé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent casé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caserais",
"ipas": [
"\\ty kɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caserions",
"ipas": [
"\\nu kɑ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous caseriez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais casé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais casé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait casé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions casé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez casé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient casé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "case",
"ipas": [
"\\kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "casons",
"ipas": [
"\\kɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "casez",
"ipas": [
"\\kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie casé",
"ipas": [
"\\ɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons casé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez casé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se caser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Caser du linge, des livres."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans une case."
],
"id": "fr-caser-fr-verb-RTmhqXVX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela a de la peine à se caser dans sa tête, cela a de la peine à se loger dans sa tête, il le retient difficilement."
}
],
"glosses": [
"Ordonner les idées dans la tête."
],
"id": "fr-caser-fr-verb-kpfrKRdA",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bien que tous les hôtels de la ville fussent remplis de voyageurs, je suis parvenu à caser mon ami. — Il errait partout sans trouver à se caser."
}
],
"glosses": [
"Établir quelqu’un tant bien que mal dans tel ou tel lieu."
],
"id": "fr-caser-fr-verb-qc9IeKJk",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne craignez point pour votre avenir, je vous caserai."
}
],
"glosses": [
"Établir quelqu’un dans telle ou telle fonction."
],
"id": "fr-caser-fr-verb-7JxPvrgd",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remplir une case avec deux dames."
],
"id": "fr-caser-fr-verb-0OAZ9Fvo",
"raw_tags": [
"Jeu de trictrac"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le voilà casé, Il est casé pour la vie, il est installé dans une place."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27",
"text": "Les deux sœurs se casaient, plus ou moins confortablement mariées, et l'aînée, sacrifiant à la tradition, enfantait régulièrement deux fois tous les trois ans."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 311",
"text": "À force de se traîner d’entrevue en entrevue, Lili, qui avait déjà vingt-trois ans, finirait bien par se caser ; alors on songerait à marier Zaza."
}
],
"glosses": [
"Se placer, s'établir, se marier."
],
"id": "fr-caser-fr-verb-BbFLLluR",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Placer, mettre."
],
"id": "fr-caser-fr-verb-5PTFhdKo",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "placer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assener"
}
],
"word": "caser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sacré"
},
{
"word": "sacre"
},
{
"word": "sacré"
},
{
"word": "Sarcé"
},
{
"word": "sarce"
},
{
"word": "sarcé"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
},
{
"word": "sérac"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en gallo",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "casable"
},
{
"word": "casement"
},
{
"word": "décaser"
},
{
"word": "incasable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de case, ancien français chaser."
],
"forms": [
{
"form": "caser",
"ipas": [
"\\kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir casé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en casant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant casé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "casant",
"ipas": [
"\\kɑ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "casé",
"ipas": [
"\\kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je case",
"ipas": [
"\\ʒə kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cases",
"ipas": [
"\\ty kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on case",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous casons",
"ipas": [
"\\nu kɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous casez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles casent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai casé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as casé",
"ipas": [
"\\ty a kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a casé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons casé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez casé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont casé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je casais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu casais",
"ipas": [
"\\ty kɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on casait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous casions",
"ipas": [
"\\nu kɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous casiez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles casaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais casé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais casé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait casé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions casé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez casé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient casé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je casai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu casas",
"ipas": [
"\\ty kɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on casa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous casâmes",
"ipas": [
"\\nu kɑ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous casâtes",
"ipas": [
"\\vu kɑ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles casèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus casé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus casé",
"ipas": [
"\\ty y kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut casé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes casé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes casé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent casé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je caserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu caseras",
"ipas": [
"\\ty kɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on casera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caserons",
"ipas": [
"\\nu kɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caserez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles caseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai casé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras casé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura casé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons casé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez casé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront casé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je case",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cases",
"ipas": [
"\\kə ty kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on case",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous casions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous casiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles casent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie casé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies casé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait casé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons casé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez casé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient casé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je casasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu casasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on casât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous casassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous casassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles casassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse casé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses casé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût casé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions casé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez casé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent casé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caserais",
"ipas": [
"\\ty kɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caserions",
"ipas": [
"\\nu kɑ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous caseriez",
"ipas": [
"\\vu kɑ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais casé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais casé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait casé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions casé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez casé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient casé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "case",
"ipas": [
"\\kɑz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "casons",
"ipas": [
"\\kɑ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "casez",
"ipas": [
"\\kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie casé",
"ipas": [
"\\ɛ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons casé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez casé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɑ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se caser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Caser du linge, des livres."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans une case."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela a de la peine à se caser dans sa tête, cela a de la peine à se loger dans sa tête, il le retient difficilement."
}
],
"glosses": [
"Ordonner les idées dans la tête."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bien que tous les hôtels de la ville fussent remplis de voyageurs, je suis parvenu à caser mon ami. — Il errait partout sans trouver à se caser."
}
],
"glosses": [
"Établir quelqu’un tant bien que mal dans tel ou tel lieu."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne craignez point pour votre avenir, je vous caserai."
}
],
"glosses": [
"Établir quelqu’un dans telle ou telle fonction."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en français"
],
"glosses": [
"Remplir une case avec deux dames."
],
"raw_tags": [
"Jeu de trictrac"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le voilà casé, Il est casé pour la vie, il est installé dans une place."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27",
"text": "Les deux sœurs se casaient, plus ou moins confortablement mariées, et l'aînée, sacrifiant à la tradition, enfantait régulièrement deux fois tous les trois ans."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 311",
"text": "À force de se traîner d’entrevue en entrevue, Lili, qui avait déjà vingt-trois ans, finirait bien par se caser ; alors on songerait à marier Zaza."
}
],
"glosses": [
"Se placer, s'établir, se marier."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Placer, mettre."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "placer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assener"
}
],
"word": "caser"
}
Download raw JSONL data for caser meaning in Français (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.