See caraméliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caméraliser"
},
{
"word": "clairsèmera"
},
{
"word": "recalmerais"
},
{
"word": "réclamerais"
},
{
"word": "reclamserai"
},
{
"word": "remaclerais"
},
{
"word": "reréclamais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caramélisable"
},
{
"word": "caramélisation"
},
{
"word": "caramélisé"
},
{
"word": "recaraméliser"
}
],
"forms": [
{
"form": "caraméliser",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caramélisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caramélisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ʁa.mɛ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caramélisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caramélisant",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.mɛ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caramélisé",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je caramélise",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu caramélises",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caramélise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caramélisons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.mɛ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caramélisez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caramélisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai caramélisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as caramélisé",
"ipas": [
"\\ty a ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a caramélisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons caramélisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez caramélisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont caramélisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je caramélisais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.mɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caramélisais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.mɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caramélisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.mɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caramélisions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.mɛ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous caramélisiez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.mɛ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caramélisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.mɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais caramélisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais caramélisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait caramélisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions caramélisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez caramélisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient caramélisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caramélisai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caramélisas",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.mɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on caramélisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.mɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caramélisâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.mɛ.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caramélisâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.mɛ.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caramélisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.mɛ.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus caramélisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus caramélisé",
"ipas": [
"\\ty y ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut caramélisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes caramélisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes caramélisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent caramélisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je caraméliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu caraméliseras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caramélisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caraméliserons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caraméliserez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles caraméliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai caramélisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras caramélisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura caramélisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons caramélisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez caramélisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront caramélisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je caramélise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu caramélises",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caramélise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caramélisions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁa.mɛ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous caramélisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁa.mɛ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caramélisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie caramélisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies caramélisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait caramélisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons caramélisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez caramélisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient caramélisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je caramélisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁa.mɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caramélisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁa.mɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caramélisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.mɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caramélisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁa.mɛ.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caramélisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁa.mɛ.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caramélisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁa.mɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse caramélisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses caramélisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût caramélisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions caramélisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez caramélisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent caramélisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caraméliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caraméliserais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caraméliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caraméliserions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.mɛ.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous caraméliseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.mɛ.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caraméliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais caramélisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais caramélisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait caramélisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions caramélisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez caramélisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient caramélisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "caramélise",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caramélisons",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.mɛ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caramélisez",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie caramélisé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons caramélisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez caramélisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se caraméliser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La cuisson au four doit légèrement caraméliser la partie supérieure des quartiers de pomme."
}
],
"glosses": [
"Transformer du sucre en caramel sous l'action de la chaleur."
],
"id": "fr-caraméliser-fr-verb-Ms5A8slQ",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mélanger avec du caramel."
],
"id": "fr-caraméliser-fr-verb-OZWtAVWN",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enduire de caramel."
],
"id": "fr-caraméliser-fr-verb-5aDOyAhs",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Les vers exécrables 'caramélisaient, cloquaient, se boursouflaient avant de s’embraser soudain, avec un pétillement illusoire."
}
],
"glosses": [
"Se transformer en caramel, ou prendre une couleur caramel du fait de la caramélisation."
],
"id": "fr-caraméliser-fr-verb-75nLNznH",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lorsqu'il est chauffé, le sucre se caramélise."
}
],
"glosses": [
"Se transformer en caramel."
],
"id": "fr-caraméliser-fr-verb--epSXEE9",
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, 1966, p. 52-53.",
"text": "Et alors — fallait s’y attendre — y’en a qui dirent comment ça qu’il fallait être zinzin pour envisager — ne fût-ce qu’un seul instant — de casser le bras à Karalahari, que c’était foutrement dangereux, que si on lui faisait la piqûre il sentait plus rien et c’était pas seulement le bras qu’on lui démantibulait les poches synoviales, qu’on lui bousillait les articulations, qu’on lui pétait les tendons, qu’on lui désincrustait les filaments, qu’on lui caramélisait les ligaments et tout le tremblement."
}
],
"glosses": [
"Casser, briser."
],
"id": "fr-caraméliser-fr-verb-W7k8J-I8",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.me.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caraméliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caraméliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caraméliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caraméliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caraméliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caraméliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caraméliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caraméliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caraméliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caraméliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caraméliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caraméliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caraméliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caraméliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caraméliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caraméliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caraméliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caraméliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caraméliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caraméliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caraméliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caraméliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caraméliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caraméliser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "Zucker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "bräunen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "caramelize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "caramelise"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "карамелизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "acaramel·lar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "caramel·litzar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāo jiāotáng yú",
"sense": "Transformer en caramel",
"traditional_writing": "澆焦糖于",
"word": "浇焦糖于"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "caramelizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "caramellizzare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "karamellisere"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "karamelizovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mélanger avec du caramel",
"word": "flavour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mélanger avec du caramel",
"word": "flavor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mélanger avec du caramel",
"word": "karamelizar"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mélanger avec du caramel",
"word": "karamellisere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enduire de caramel",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Enduire de caramel",
"word": "karamellisere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens intransitif",
"word": "caramelize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens intransitif",
"word": "caramelise"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sens intransitif",
"word": "karameliĝi"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sens intransitif",
"word": "karamellisere"
}
],
"word": "caraméliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caméraliser"
},
{
"word": "clairsèmera"
},
{
"word": "recalmerais"
},
{
"word": "réclamerais"
},
{
"word": "reclamserai"
},
{
"word": "remaclerais"
},
{
"word": "reréclamais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caramélisable"
},
{
"word": "caramélisation"
},
{
"word": "caramélisé"
},
{
"word": "recaraméliser"
}
],
"forms": [
{
"form": "caraméliser",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caramélisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caramélisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ʁa.mɛ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caramélisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caramélisant",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.mɛ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caramélisé",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je caramélise",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu caramélises",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caramélise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caramélisons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.mɛ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caramélisez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caramélisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai caramélisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as caramélisé",
"ipas": [
"\\ty a ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a caramélisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons caramélisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez caramélisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont caramélisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je caramélisais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.mɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caramélisais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.mɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caramélisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.mɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caramélisions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.mɛ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous caramélisiez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.mɛ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caramélisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.mɛ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais caramélisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais caramélisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait caramélisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions caramélisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez caramélisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient caramélisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caramélisai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caramélisas",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.mɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on caramélisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.mɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caramélisâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.mɛ.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caramélisâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.mɛ.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caramélisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.mɛ.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus caramélisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus caramélisé",
"ipas": [
"\\ty y ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut caramélisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes caramélisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes caramélisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent caramélisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je caraméliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu caraméliseras",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caramélisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caraméliserons",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caraméliserez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles caraméliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai caramélisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras caramélisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura caramélisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons caramélisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez caramélisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront caramélisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je caramélise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu caramélises",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caramélise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caramélisions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁa.mɛ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous caramélisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁa.mɛ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caramélisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie caramélisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies caramélisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait caramélisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons caramélisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez caramélisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient caramélisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je caramélisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ʁa.mɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caramélisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ʁa.mɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caramélisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.mɛ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caramélisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ʁa.mɛ.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caramélisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ʁa.mɛ.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caramélisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ʁa.mɛ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse caramélisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses caramélisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût caramélisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions caramélisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez caramélisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent caramélisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caraméliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caraméliserais",
"ipas": [
"\\ty ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caraméliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caraméliserions",
"ipas": [
"\\nu ka.ʁa.mɛ.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous caraméliseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ʁa.mɛ.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caraméliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ʁa.mɛ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais caramélisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais caramélisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait caramélisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions caramélisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez caramélisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient caramélisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "caramélise",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.mɛ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caramélisons",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.mɛ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caramélisez",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie caramélisé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons caramélisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez caramélisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ʁa.mɛ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caraméliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se caraméliser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "La cuisson au four doit légèrement caraméliser la partie supérieure des quartiers de pomme."
}
],
"glosses": [
"Transformer du sucre en caramel sous l'action de la chaleur."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"glosses": [
"Mélanger avec du caramel."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"glosses": [
"Enduire de caramel."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Les vers exécrables 'caramélisaient, cloquaient, se boursouflaient avant de s’embraser soudain, avec un pétillement illusoire."
}
],
"glosses": [
"Se transformer en caramel, ou prendre une couleur caramel du fait de la caramélisation."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lorsqu'il est chauffé, le sucre se caramélise."
}
],
"glosses": [
"Se transformer en caramel."
],
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, 1966, p. 52-53.",
"text": "Et alors — fallait s’y attendre — y’en a qui dirent comment ça qu’il fallait être zinzin pour envisager — ne fût-ce qu’un seul instant — de casser le bras à Karalahari, que c’était foutrement dangereux, que si on lui faisait la piqûre il sentait plus rien et c’était pas seulement le bras qu’on lui démantibulait les poches synoviales, qu’on lui bousillait les articulations, qu’on lui pétait les tendons, qu’on lui désincrustait les filaments, qu’on lui caramélisait les ligaments et tout le tremblement."
}
],
"glosses": [
"Casser, briser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.me.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caraméliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caraméliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caraméliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caraméliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caraméliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caraméliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caraméliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caraméliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caraméliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caraméliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caraméliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caraméliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caraméliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caraméliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caraméliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caraméliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caraméliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caraméliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caraméliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caraméliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caraméliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caraméliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caraméliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caraméliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caraméliser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "Zucker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "bräunen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "caramelize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "caramelise"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "карамелизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "acaramel·lar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "caramel·litzar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāo jiāotáng yú",
"sense": "Transformer en caramel",
"traditional_writing": "澆焦糖于",
"word": "浇焦糖于"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "caramelizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "caramellizzare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "karamellisere"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transformer en caramel",
"word": "karamelizovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mélanger avec du caramel",
"word": "flavour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mélanger avec du caramel",
"word": "flavor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mélanger avec du caramel",
"word": "karamelizar"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mélanger avec du caramel",
"word": "karamellisere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enduire de caramel",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Enduire de caramel",
"word": "karamellisere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens intransitif",
"word": "caramelize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens intransitif",
"word": "caramelise"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sens intransitif",
"word": "karameliĝi"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sens intransitif",
"word": "karamellisere"
}
],
"word": "caraméliser"
}
Download raw JSONL data for caraméliser meaning in Français (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.