See caramélisé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caméralise"
},
{
"word": "caméralisé"
},
{
"word": "éclairâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "caramélisés",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.me.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "caramélisée",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.me.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caramélisées",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.me.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "Patricia Barreau-Yu, Desserts et fêtes magiques pour enfants allergiques,Éditions Jouvence, 2015",
"text": "Si vous voulez du pop-corn caramélisé, saupoudrez les pop-corn d’environ un ½ verre de sucre et remuez sans arrêt, sur feu doux, jusqu’à ce que le pop-corn soit bien enrobé de caramel. Dégustez !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"ref": "Gwyneth Paltrow, Mon assiette clean, Marabout, 2019, page 135",
"text": "Le vinaigre de cidre, la moutarde et l’oignon caramélisé permettent d’obtenir un glaçage si savoureux que vous aurez du mal à croire qu’il n'y a pas de tomates."
}
],
"glosses": [
"Couvert de caramel ou transformé en caramel."
],
"id": "fr-caramélisé-fr-adj-q10wUC-v",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"être attendri ou séduit ; état émotionnel que l'on a lorsqu'un être mignon et/ou attractif nous fait fondre."
],
"id": "fr-caramélisé-fr-adj-ltWR646X",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.me.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.me.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caramélisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caramélisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couvert de caramel ou transformé en caramel.",
"sense_index": 1,
"word": "caramellizzato"
}
],
"word": "caramélisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caméralise"
},
{
"word": "caméralisé"
},
{
"word": "éclairâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caraméliser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe caraméliser."
],
"id": "fr-caramélisé-fr-verb-3AOaCNp3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.me.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.me.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caramélisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caramélisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caramélisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caméralise"
},
{
"word": "caméralisé"
},
{
"word": "éclairâmes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "caramélisés",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.me.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "caramélisée",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.me.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caramélisées",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.me.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "Patricia Barreau-Yu, Desserts et fêtes magiques pour enfants allergiques,Éditions Jouvence, 2015",
"text": "Si vous voulez du pop-corn caramélisé, saupoudrez les pop-corn d’environ un ½ verre de sucre et remuez sans arrêt, sur feu doux, jusqu’à ce que le pop-corn soit bien enrobé de caramel. Dégustez !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"ref": "Gwyneth Paltrow, Mon assiette clean, Marabout, 2019, page 135",
"text": "Le vinaigre de cidre, la moutarde et l’oignon caramélisé permettent d’obtenir un glaçage si savoureux que vous aurez du mal à croire qu’il n'y a pas de tomates."
}
],
"glosses": [
"Couvert de caramel ou transformé en caramel."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"être attendri ou séduit ; état émotionnel que l'on a lorsqu'un être mignon et/ou attractif nous fait fondre."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.me.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.me.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caramélisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caramélisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couvert de caramel ou transformé en caramel.",
"sense_index": 1,
"word": "caramellizzato"
}
],
"word": "caramélisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caméralise"
},
{
"word": "caméralisé"
},
{
"word": "éclairâmes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caraméliser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe caraméliser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.me.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.me.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caramélisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-caramélisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-caramélisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caramélisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caramélisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caramélisé"
}
Download raw JSONL data for caramélisé meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.