"candela" meaning in Français

See candela in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɑ̃.de.la\, kɑ̃.de.la Audio: Fr-Paris--candela.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candela.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-candela.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-candela.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-candela.wav Forms: candelas [plural], candéla
  1. Unité de mesure d’intensité lumineuse du Système international égale au lumen par stéradian, dont le symbole est cd. Tags: physical
    Sense id: fr-candela-fr-noun-WO5JejxW Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la physique Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bougie nouvelle Related terms: bougie, lumen, lux Translations (Unité de mesure d’intensité lumineuse): Candela [neuter] (Allemand), candela (Anglais), kandela (Basque), ক্যান্ডেলা (Bengali), kandela (Breton), кандела (Bulgare), candela (Catalan), 坎德拉 (Chinois), 칸델라 (kandella) (Coréen), kandela (Croate), candela (Danois), candela (Espagnol), candelo (Espéranto), kandela (Estonien), kandela (Finnois), candela (Galicien), kandela (Hongrois), קנדלה (Hébreu), candela (Indonésien), kandela (Islandais), candela (Italien), カンデラ (kandera) (Japonais), candelae (Kotava), kandela (Letton), kandela (Lituanien), kandela (Malais), candela (Norvégien), candela (Norvégien (nynorsk)), candela (Néerlandais), candela (Occitan), کنڈیلا (Ourdou), کاندلا (Persan), kandela (Polonais), candela (Portugais), candelă (Roumain), кандела (Russe), кандела (Serbe), kandela (Slovaque), kandela (Slovène), candela [common] (Suédois), kandela (Tchèque), кандела (Ukrainien)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en basque, Traductions en bengali, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en galicien, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en indonésien, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kotava, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en malais, Traductions en norvégien, Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en ourdou, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbe, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Unités de mesure en français, Français Derived forms: attocandela, centicandela, décacandela, décicandela, exacandela, femtocandela, gigacandela, hectocandela, kilocandela, mégacandela, microcandela, millicandela, nanocandela, pétacandela, picocandela, téracandela, yoctocandela, yottacandela, zeptocandela, zettacandela, candela par mètre carré

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cadalen"
    },
    {
      "word": "Calenda"
    },
    {
      "word": "Canadel"
    },
    {
      "word": "candale"
    },
    {
      "word": "de Calan"
    },
    {
      "word": "décanal"
    },
    {
      "word": "Ledanca"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Unités de mesure en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "attocandela"
    },
    {
      "word": "centicandela"
    },
    {
      "word": "décacandela"
    },
    {
      "word": "décicandela"
    },
    {
      "word": "exacandela"
    },
    {
      "word": "femtocandela"
    },
    {
      "word": "gigacandela"
    },
    {
      "word": "hectocandela"
    },
    {
      "word": "kilocandela"
    },
    {
      "word": "mégacandela"
    },
    {
      "word": "microcandela"
    },
    {
      "word": "millicandela"
    },
    {
      "word": "nanocandela"
    },
    {
      "word": "pétacandela"
    },
    {
      "word": "picocandela"
    },
    {
      "word": "téracandela"
    },
    {
      "word": "yoctocandela"
    },
    {
      "word": "yottacandela"
    },
    {
      "word": "zeptocandela"
    },
    {
      "word": "zettacandela"
    },
    {
      "word": "candela par mètre carré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin candela (« chandelle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candelas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "candéla"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bougie"
    },
    {
      "word": "lumen"
    },
    {
      "word": "lux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Hécaen, Neuropsychologie de la perception visuelle, Masson et Cⁱᵉ, 1972, p.63",
          "text": "Le coefficient d'efficacité lumineuse de la lumière à l'obscurité est K'm = 1.746 lumens par watt pour 60 candelas par cm² d'émission à la température de solidification du platine, soit 2.642 °K."
        },
        {
          "ref": "Laurent Massol, Les LED pour l'éclairage: Fonctionnement et performances, Dunod, 2012, page 201",
          "text": "Le cas du balisage aérien est un peu à part car il met en jeu des niveaux d'intensité lumineuse extrêmement importants (plusieurs dizaines voire centaines de milliers de candelas sous des angles faibles horizontalement entre 10 et 20° et sur 360°)."
        },
        {
          "ref": "1=Bernard Balland, Optique géométrique,page 409, 2007",
          "text": "Le lumen (symbole lm) est le flux lumineux émis dans un angle solide de 1 stéradian, par une source ponctuelle uniforme, placée au sommet de l’angle solide, ayant une intensité lumineuse égale à une candela (dans toutes les directions)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de mesure d’intensité lumineuse du Système international égale au lumen par stéradian, dont le symbole est cd."
      ],
      "id": "fr-candela-fr-noun-WO5JejxW",
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.de.la\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--candela.ogg",
      "ipa": "kɑ̃.de.la",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-Paris--candela.ogg/Fr-Paris--candela.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--candela.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candela.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candela.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candela.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candela.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candela.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candela.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-candela.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candela.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candela.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candela.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candela.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-candela.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-candela.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Eihel-candela.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-candela.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Eihel-candela.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-candela.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-candela.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-candela.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candela.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candela.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candela.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candela.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-candela.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bougie nouvelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Candela"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "ক্যান্ডেলা"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "кандела"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "坎德拉"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kandella",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "칸델라"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candelo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "קנדלה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kandera",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "カンデラ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candelae"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "کنڈیلا"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "کاندلا"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candelă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "кандела"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "кандела"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "кандела"
    }
  ],
  "word": "candela"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cadalen"
    },
    {
      "word": "Calenda"
    },
    {
      "word": "Canadel"
    },
    {
      "word": "candale"
    },
    {
      "word": "de Calan"
    },
    {
      "word": "décanal"
    },
    {
      "word": "Ledanca"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en ourdou",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "Unités de mesure en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "attocandela"
    },
    {
      "word": "centicandela"
    },
    {
      "word": "décacandela"
    },
    {
      "word": "décicandela"
    },
    {
      "word": "exacandela"
    },
    {
      "word": "femtocandela"
    },
    {
      "word": "gigacandela"
    },
    {
      "word": "hectocandela"
    },
    {
      "word": "kilocandela"
    },
    {
      "word": "mégacandela"
    },
    {
      "word": "microcandela"
    },
    {
      "word": "millicandela"
    },
    {
      "word": "nanocandela"
    },
    {
      "word": "pétacandela"
    },
    {
      "word": "picocandela"
    },
    {
      "word": "téracandela"
    },
    {
      "word": "yoctocandela"
    },
    {
      "word": "yottacandela"
    },
    {
      "word": "zeptocandela"
    },
    {
      "word": "zettacandela"
    },
    {
      "word": "candela par mètre carré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin candela (« chandelle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "candelas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "candéla"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bougie"
    },
    {
      "word": "lumen"
    },
    {
      "word": "lux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Hécaen, Neuropsychologie de la perception visuelle, Masson et Cⁱᵉ, 1972, p.63",
          "text": "Le coefficient d'efficacité lumineuse de la lumière à l'obscurité est K'm = 1.746 lumens par watt pour 60 candelas par cm² d'émission à la température de solidification du platine, soit 2.642 °K."
        },
        {
          "ref": "Laurent Massol, Les LED pour l'éclairage: Fonctionnement et performances, Dunod, 2012, page 201",
          "text": "Le cas du balisage aérien est un peu à part car il met en jeu des niveaux d'intensité lumineuse extrêmement importants (plusieurs dizaines voire centaines de milliers de candelas sous des angles faibles horizontalement entre 10 et 20° et sur 360°)."
        },
        {
          "ref": "1=Bernard Balland, Optique géométrique,page 409, 2007",
          "text": "Le lumen (symbole lm) est le flux lumineux émis dans un angle solide de 1 stéradian, par une source ponctuelle uniforme, placée au sommet de l’angle solide, ayant une intensité lumineuse égale à une candela (dans toutes les directions)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de mesure d’intensité lumineuse du Système international égale au lumen par stéradian, dont le symbole est cd."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.de.la\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--candela.ogg",
      "ipa": "kɑ̃.de.la",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-Paris--candela.ogg/Fr-Paris--candela.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--candela.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candela.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candela.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candela.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candela.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candela.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candela.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-candela.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candela.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candela.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candela.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-candela.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-candela.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-candela.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Eihel-candela.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-candela.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Eihel-candela.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-candela.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-candela.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-candela.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candela.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candela.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candela.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-candela.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-candela.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bougie nouvelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Candela"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "ক্যান্ডেলা"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "кандела"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "坎德拉"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kandella",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "칸델라"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candelo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "קנדלה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kandera",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "カンデラ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candelae"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "کنڈیلا"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "کاندلا"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "candelă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "кандела"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "кандела"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "kandela"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Unité de mesure d’intensité lumineuse",
      "word": "кандела"
    }
  ],
  "word": "candela"
}

Download raw JSONL data for candela meaning in Français (10.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.