"bougie nouvelle" meaning in Français

See bougie nouvelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bu.ʒi nu.vɛl\ Forms: bougies nouvelles [plural]
  1. Ancien nom de la candela. Tags: obsolete
    Sense id: fr-bougie_nouvelle-fr-noun-8Y-mV6DW Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Unités de mesure en français Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: new candle (Anglais), 新燭 (shinshoku) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1937) Pour la démarquer de la bougie, ancienne unité, qui correspondait à 1,018 candela."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bougies nouvelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin d’Information Technique et Scientifique, Secrétariat d’État à la Guerre (France), 1948, p. 449",
          "text": "Les lots de lampes à filament de carbone, étalonnées en bougies nouvelles, continueront à servir d’étalons pratiques, le recours au corps noir-platine n’étant envisagé que pour le contrôle périodique de ces groupes de lampes."
        },
        {
          "ref": "Dictionnaire de physique, De Boeck Supérieur, 2009, p. 65",
          "text": "Le Bureau International des Poids et Mesures définit en 1946 la bougie nouvelle, comme « la grandeur telle que la brillance du radiateur intégral à la température de solidification du platine soit de 60 bougies nouvelles par centimètre carré »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom de la candela."
      ],
      "id": "fr-bougie_nouvelle-fr-noun-8Y-mV6DW",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ʒi nu.vɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "new candle"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shinshoku",
      "word": "新燭"
    }
  ],
  "word": "bougie nouvelle"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1937) Pour la démarquer de la bougie, ancienne unité, qui correspondait à 1,018 candela."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bougies nouvelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Unités de mesure en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin d’Information Technique et Scientifique, Secrétariat d’État à la Guerre (France), 1948, p. 449",
          "text": "Les lots de lampes à filament de carbone, étalonnées en bougies nouvelles, continueront à servir d’étalons pratiques, le recours au corps noir-platine n’étant envisagé que pour le contrôle périodique de ces groupes de lampes."
        },
        {
          "ref": "Dictionnaire de physique, De Boeck Supérieur, 2009, p. 65",
          "text": "Le Bureau International des Poids et Mesures définit en 1946 la bougie nouvelle, comme « la grandeur telle que la brillance du radiateur intégral à la température de solidification du platine soit de 60 bougies nouvelles par centimètre carré »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom de la candela."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ʒi nu.vɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "new candle"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shinshoku",
      "word": "新燭"
    }
  ],
  "word": "bougie nouvelle"
}

Download raw JSONL data for bougie nouvelle meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.