"caloptéryx" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "caloptéryx éclatant"
    },
    {
      "word": "caloptéryx hémorroïdal"
    },
    {
      "word": "caloptéryx maghrébin"
    },
    {
      "word": "caloptéryx méditerranéen"
    },
    {
      "word": "caloptéryx occitan"
    },
    {
      "word": "caloptéryx vierge"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Francisation du nom scientifique Calopteryx donné en 1815 par le zoologiste britannique William Elford Leach, pour souligner la beauté des ailes : du grec ancien καλός, kalós (« beau ») et πτερόν, pterón (« aile »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "arthropode"
    },
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "sense": "Odonata",
      "word": "odonate"
    },
    {
      "word": "demoiselle"
    },
    {
      "word": "zygoptère"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Caloptéryx) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insectes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Sandra Sohier & Jean-Pierre Corolla, fiche Doris nᵒ 2679 Calopterys spp., doris.ffessm.fr, 7 août 2023",
          "text": "La distribution des caloptéryx se situe principalement en Europe, mais aussi en Asie occidentale et en Afrique du Nord."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              24
            ]
          ],
          "ref": "LPO, fiche Caloptéryx, lpo.fr, février 2025",
          "text": "On trouve les Caloptéryx près des cours d’eau (ruisseaux, rivières, fossés) disposant de berges au moins en partie végétalisée, indispensables à leur reproduction, dans les endroits ensoleillés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de demoiselles à reflets métalliques, dont la plupart des espèces ont des ailes colorées, au moins pour les mâles."
      ],
      "id": "fr-caloptéryx-fr-noun-NRrICRMp",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.lɔ.pte.ʁiks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "vesineitsik"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "zilspāre"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beekjuffer"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "krasunja",
      "word": "красуня"
    }
  ],
  "word": "caloptéryx"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "caloptéryx éclatant"
    },
    {
      "word": "caloptéryx hémorroïdal"
    },
    {
      "word": "caloptéryx maghrébin"
    },
    {
      "word": "caloptéryx méditerranéen"
    },
    {
      "word": "caloptéryx occitan"
    },
    {
      "word": "caloptéryx vierge"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Francisation du nom scientifique Calopteryx donné en 1815 par le zoologiste britannique William Elford Leach, pour souligner la beauté des ailes : du grec ancien καλός, kalós (« beau ») et πτερόν, pterón (« aile »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "arthropode"
    },
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "sense": "Odonata",
      "word": "odonate"
    },
    {
      "word": "demoiselle"
    },
    {
      "word": "zygoptère"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Caloptéryx) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insectes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Sandra Sohier & Jean-Pierre Corolla, fiche Doris nᵒ 2679 Calopterys spp., doris.ffessm.fr, 7 août 2023",
          "text": "La distribution des caloptéryx se situe principalement en Europe, mais aussi en Asie occidentale et en Afrique du Nord."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              24
            ]
          ],
          "ref": "LPO, fiche Caloptéryx, lpo.fr, février 2025",
          "text": "On trouve les Caloptéryx près des cours d’eau (ruisseaux, rivières, fossés) disposant de berges au moins en partie végétalisée, indispensables à leur reproduction, dans les endroits ensoleillés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de demoiselles à reflets métalliques, dont la plupart des espèces ont des ailes colorées, au moins pour les mâles."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.lɔ.pte.ʁiks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "vesineitsik"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "zilspāre"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beekjuffer"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "krasunja",
      "word": "красуня"
    }
  ],
  "word": "caloptéryx"
}