See calendes in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Caldéens"
},
{
"word": "caldéens"
},
{
"word": "cendales"
},
{
"word": "scaldéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calendaire"
},
{
"word": "calendrier"
},
{
"word": "remettre aux calendes grecques"
},
{
"sense": "remettre une chose à un temps qui ne viendra jamais, les Grecs n’ayant pas utilisé la notion de calendes",
"word": "renvoyer aux calendes grecques"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin calendae. (1119) kalendes, puis vers 1170 calendes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suétone, Vie des douze Césars, Livre VI : Néron, chapitre VI, traduction Henri Ailloud",
"text": "Néron naquit à Antium, neuf mois après la mort de Tibère, dix-huit jours avant les calendes de janvier, précisément au lever du soleil, en sort qu’il fut frappé de ses rayons presque avant la terre."
}
],
"glosses": [
"Le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain."
],
"id": "fr-calendes-fr-noun-PVTNZ5gk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Assemblée de curés convoqués par leur évêque."
],
"id": "fr-calendes-fr-noun-z0-ivbLb",
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calendes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calendes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calendes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calendes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kalenden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calends"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "καλένδες"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "kalendae"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "calendae"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "calendae"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalendae"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calendas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calendas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "calende"
},
{
"lang": "Vieux breton",
"lang_code": "obt",
"word": "calann"
}
],
"word": "calendes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caldéens"
},
{
"word": "caldéens"
},
{
"word": "cendales"
},
{
"word": "scaldéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin calendae. (1119) kalendes, puis vers 1170 calendes."
],
"forms": [
{
"form": "calende",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.lɑ̃d\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calende"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de calende."
],
"id": "fr-calendes-fr-noun-x0zB-xWJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calendes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calendes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calendes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calendes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "calendes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caldéens"
},
{
"word": "caldéens"
},
{
"word": "cendales"
},
{
"word": "scaldéen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en vieux breton",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "calendaire"
},
{
"word": "calendrier"
},
{
"word": "remettre aux calendes grecques"
},
{
"sense": "remettre une chose à un temps qui ne viendra jamais, les Grecs n’ayant pas utilisé la notion de calendes",
"word": "renvoyer aux calendes grecques"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin calendae. (1119) kalendes, puis vers 1170 calendes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Suétone, Vie des douze Césars, Livre VI : Néron, chapitre VI, traduction Henri Ailloud",
"text": "Néron naquit à Antium, neuf mois après la mort de Tibère, dix-huit jours avant les calendes de janvier, précisément au lever du soleil, en sort qu’il fut frappé de ses rayons presque avant la terre."
}
],
"glosses": [
"Le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Assemblée de curés convoqués par leur évêque."
],
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calendes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calendes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calendes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calendes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kalenden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calends"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "καλένδες"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "kalendae"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "calendae"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "calendae"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalendae"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calendas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calendas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "calende"
},
{
"lang": "Vieux breton",
"lang_code": "obt",
"word": "calann"
}
],
"word": "calendes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caldéens"
},
{
"word": "caldéens"
},
{
"word": "cendales"
},
{
"word": "scaldéen"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin calendae. (1119) kalendes, puis vers 1170 calendes."
],
"forms": [
{
"form": "calende",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.lɑ̃d\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calende"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de calende."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calendes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calendes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calendes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calendes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calendes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calendes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "calendes"
}
Download raw JSONL data for calendes meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.