"renvoyer aux calendes grecques" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes avec démonymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Marques substitutives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de renvoyer, à, calendes et grec. Des calendes qui n’étaient pas grecques mais romaines. Une expression utilisée par Octave Auguste pour dire « jamais ». Dans Suétone, Les Vies des douze Césars : Auguste, 87, 1, l’expression a été expliquée comme signifiant « le lendemain après jamais »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 223",
          "text": "Alors, qu'attendez-vous pour fixer la date de notre mariage ? Si vous continuez à la renvoyer aux calendes grecques, autant vaudrait décider qu'il ne se fera jamais."
        },
        {
          "ref": "Félix Rivet, « Le conflit entre la batellerie et le chemin de fer à Lyon au début du XIXᵉ siècle », dans Revue de géographie de Lyon et de la Région Lyonnaise, nᵒ 2, 1949, vol. XXIV, page 97-107, page 102",
          "text": "La ligne projetée sembla remise aux calendes grecques ; au contraire la navigation à vapeur sauve alors la France de la disette en transportant, à partir de Marseille, les énormes quantités de céréales dont le besoin se faisait cruellement sentir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renvoyer à une date inexistante, à jamais."
      ],
      "id": "fr-renvoyer_aux_calendes_grecques-fr-verb-Y0gboZcS",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.vwa.je o ka.lɑ̃d ɡʁɛk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.vwa.je(ʁ‿)o ka.lɑ̃d(ə) ɡʁɛk\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris-aux calendes grecques.ogg",
      "ipa": "o ka.lɑ̃d ɡʁɛk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris-aux_calendes_grecques.ogg/Fr-Paris-aux_calendes_grecques.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris-aux calendes grecques.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renvoyer aux calendes grecques.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renvoyer aux calendes grecques.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-renvoyer aux calendes grecques.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-renvoyer aux calendes grecques.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la Saint-Glinglin"
    },
    {
      "word": "du temps où Jésus-Christ était garde champêtre"
    },
    {
      "word": "semaine aux quatre jeudis"
    },
    {
      "word": "quand les poules auront des dents"
    },
    {
      "word": "remettre aux calendes grecques"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "until the first of never"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "l’anêye bizete, cwand plourè des berwetes"
    }
  ],
  "word": "renvoyer aux calendes grecques"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes avec démonymes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Marques substitutives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en wallon",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de renvoyer, à, calendes et grec. Des calendes qui n’étaient pas grecques mais romaines. Une expression utilisée par Octave Auguste pour dire « jamais ». Dans Suétone, Les Vies des douze Césars : Auguste, 87, 1, l’expression a été expliquée comme signifiant « le lendemain après jamais »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 223",
          "text": "Alors, qu'attendez-vous pour fixer la date de notre mariage ? Si vous continuez à la renvoyer aux calendes grecques, autant vaudrait décider qu'il ne se fera jamais."
        },
        {
          "ref": "Félix Rivet, « Le conflit entre la batellerie et le chemin de fer à Lyon au début du XIXᵉ siècle », dans Revue de géographie de Lyon et de la Région Lyonnaise, nᵒ 2, 1949, vol. XXIV, page 97-107, page 102",
          "text": "La ligne projetée sembla remise aux calendes grecques ; au contraire la navigation à vapeur sauve alors la France de la disette en transportant, à partir de Marseille, les énormes quantités de céréales dont le besoin se faisait cruellement sentir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renvoyer à une date inexistante, à jamais."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.vwa.je o ka.lɑ̃d ɡʁɛk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.vwa.je(ʁ‿)o ka.lɑ̃d(ə) ɡʁɛk\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris-aux calendes grecques.ogg",
      "ipa": "o ka.lɑ̃d ɡʁɛk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris-aux_calendes_grecques.ogg/Fr-Paris-aux_calendes_grecques.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris-aux calendes grecques.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renvoyer aux calendes grecques.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renvoyer aux calendes grecques.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-renvoyer aux calendes grecques.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-renvoyer_aux_calendes_grecques.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-renvoyer aux calendes grecques.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la Saint-Glinglin"
    },
    {
      "word": "du temps où Jésus-Christ était garde champêtre"
    },
    {
      "word": "semaine aux quatre jeudis"
    },
    {
      "word": "quand les poules auront des dents"
    },
    {
      "word": "remettre aux calendes grecques"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "until the first of never"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "l’anêye bizete, cwand plourè des berwetes"
    }
  ],
  "word": "renvoyer aux calendes grecques"
}