"du temps où Jésus-Christ était garde champêtre" meaning in Français

See du temps où Jésus-Christ était garde champêtre in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \dy tɑ̃ u ʒe.zy kʁi e.tɛ ɡaʁd ʃɑ̃.pɛtʁ\
  1. Il y a très longtemps.
    Sense id: fr-du_temps_où_Jésus-Christ_était_garde_champêtre-fr-adv-mUzVIWZT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aux calendes grecques Related terms: du temps où Jesus-Christ était gardien de square à la Madeleine, quand Jésus-Christ était garde champêtre Translations: u vrijeme kad je Isus Krist bio poljar (Croate), tan Jézikri té gad-chanpet (Créole guadeloupéen), del tiempo de los godos (Espagnol), وقت گل نی (Persan), هرگز ،هیچ وقت (Persan), zoo klu joo zu gada champa (Romanche)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ù en français",
      "orig": "ù en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "En référence au fait que Jésus-Christ n’a jamais été garde champêtre, et que donc ce temps n’est jamais advenu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "du temps où Jesus-Christ était gardien de square à la Madeleine"
    },
    {
      "word": "quand Jésus-Christ était garde champêtre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "P. Cauche, Souvenirs et itinéraire d'un gosse de la DDASS, 2013",
          "text": "L'allure de ces vêtements datait sûrement du temps où Jésus-Christ était garde champêtre à Wasquehal."
        },
        {
          "ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Veuleries de campagne, Lulu.com, p. 38",
          "text": "A mon avis, il avait dû passer son permis de conduire, du temps où Jésus-Christ était garde champêtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il y a très longtemps."
      ],
      "id": "fr-du_temps_où_Jésus-Christ_était_garde_champêtre-fr-adv-mUzVIWZT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dy tɑ̃ u ʒe.zy kʁi e.tɛ ɡaʁd ʃɑ̃.pɛtʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aux calendes grecques"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "tan Jézikri té gad-chanpet"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u vrijeme kad je Isus Krist bio poljar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "del tiempo de los godos"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وقت گل نی"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هرگز ،هیچ وقت"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "zoo klu joo zu gada champa"
    }
  ],
  "word": "du temps où Jésus-Christ était garde champêtre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en créole guadeloupéen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en romanche",
    "français",
    "ê en français",
    "ù en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "En référence au fait que Jésus-Christ n’a jamais été garde champêtre, et que donc ce temps n’est jamais advenu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "du temps où Jesus-Christ était gardien de square à la Madeleine"
    },
    {
      "word": "quand Jésus-Christ était garde champêtre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "P. Cauche, Souvenirs et itinéraire d'un gosse de la DDASS, 2013",
          "text": "L'allure de ces vêtements datait sûrement du temps où Jésus-Christ était garde champêtre à Wasquehal."
        },
        {
          "ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Veuleries de campagne, Lulu.com, p. 38",
          "text": "A mon avis, il avait dû passer son permis de conduire, du temps où Jésus-Christ était garde champêtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il y a très longtemps."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dy tɑ̃ u ʒe.zy kʁi e.tɛ ɡaʁd ʃɑ̃.pɛtʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aux calendes grecques"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "tan Jézikri té gad-chanpet"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u vrijeme kad je Isus Krist bio poljar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "del tiempo de los godos"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وقت گل نی"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هرگز ،هیچ وقت"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "zoo klu joo zu gada champa"
    }
  ],
  "word": "du temps où Jésus-Christ était garde champêtre"
}

Download raw JSONL data for du temps où Jésus-Christ était garde champêtre meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.