See calende in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadenel"
},
{
"word": "Caldéen"
},
{
"word": "caldéen"
},
{
"word": "cendale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin calendae (« appel, convocation »), de là « assemblée convoquée » et « lieu de l'appel [du peuple à se rendre à l'église] ». En latin, on a, outre calendae, Calabra curia, « lieu d'assemblée du peuple sur le forum de Rome. »",
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "calendes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.lɑ̃d\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Louis Fleury Panckoucke, Œuvres complètes d'Ovide, 1834",
"text": "Ainsi le premier jour de chaque mois, c'est-à-dire de la néoménie ou première apparition de la lune, était appelé calende […], et alors on faisait un sacrifice solennel à Junon."
},
{
"ref": "Charles Victor Langlois, La vie en France au moyen âge, 1925",
"text": "Mais, au moment où Guillaume parle, on n'était ni loin ni près de la calende, on était le jour de la calende."
}
],
"glosses": [
"Premier jour de chaque mois."
],
"id": "fr-calende-fr-noun-S8uDH~m6",
"note": "plus fréquent au pluriel : calendes"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chroniques de l'ordre des Carmélites de la réforme de Sainte-Thérèse, 1861",
"text": "Elle chanta encore la calende la veille de Noël, malgré nos plus vives représentations pour l'en empêcher."
},
{
"ref": "Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Institut de France, Journal des Savants, 1915",
"text": "Quoi qu'il en soit, Bruère rencontrant Sorgo à Paris aux environs de la Noël de l'année 1820 éprouve le besoin de lui chanter une calende et ce petit poème est tellement farci de souvenirs ragusains que l'éditeur a cru devoir."
}
],
"glosses": [
"Chant religieux."
],
"id": "fr-calende-fr-noun-pRfUtCZ1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste François Lecanu, Histoire du diocèse de Coutances et Avranches depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, 1878",
"text": "Une calende dans chaque doyenné, le plus tôt possible après le synode, dans laquelle chaque curé rendra compte de l'état de sa paroisse au spirituel et au temporel."
},
{
"ref": "Jean Gaillard, Un prélat janséniste, Choart de Buzenval, Évêque de Beauvais, 1651-1679, 1902",
"text": "La « calende » qu'il tenait dans cette paroisse centrale était comme un véritable petit synode où se trouvaient tous les curés et vicaires en chef du canton."
}
],
"glosses": [
"Assemblée de curés et de religieux convoquée par un évêque."
],
"id": "fr-calende-fr-noun-frUAgMZY",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Herriot, La porte océane, 1932",
"text": "Peut-être eût-on craint de la laisser passer, parmi la foule, devant la Calende et ses angelots."
},
{
"ref": "Charles Cerf, Pierre Charles Hannesse, Histoire et description de Notre-dame de Reims, 1861",
"text": "Réparer les marches du perron, et faire le pavé de la nef sous la calende."
}
],
"glosses": [
"Porte de cathédrale, place voisine."
],
"id": "fr-calende-fr-noun-gfFgK~ML",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-calende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-calende.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calende"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadenel"
},
{
"word": "Caldéen"
},
{
"word": "caldéen"
},
{
"word": "cendale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin calendae (« appel, convocation »), de là « assemblée convoquée » et « lieu de l'appel [du peuple à se rendre à l'église] ». En latin, on a, outre calendae, Calabra curia, « lieu d'assemblée du peuple sur le forum de Rome. »",
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "calendes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.lɑ̃d\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Commission des Annales des mines, 1829",
"text": "Pendant cette nuit, on répara le calende, on fabriqua à Saint-Etienne des clapets pour nos grandes pompes et on prépara des pistons. Ce ne fut néanmoins que le lendemain jeudi, vers midi, que les pompes à cheval commencèrent à marcher."
},
{
"ref": "Annales des mines, 1830",
"text": "Manège des pompes à cheval ou calende."
}
],
"glosses": [
"Machine fonctionnant à l'aide d'un cheval pour activer des pompes."
],
"id": "fr-calende-fr-noun--kaIiASC"
},
{
"glosses": [
"Machine à tirer les pierres des carrières."
],
"id": "fr-calende-fr-noun-kMpR7EnT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-calende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-calende.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calende"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadenel"
},
{
"word": "Caldéen"
},
{
"word": "caldéen"
},
{
"word": "cendale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin calendae (« appel, convocation »), de là « assemblée convoquée » et « lieu de l'appel [du peuple à se rendre à l'église] ». En latin, on a, outre calendae, Calabra curia, « lieu d'assemblée du peuple sur le forum de Rome. »",
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "calendes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.lɑ̃d\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français des Antilles",
"orig": "français des Antilles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Chamoiseau, Texaco, 1992",
"text": "Leurs cheveux enveloppaient une calende de madras dont les bouts imitaient les feuilles du chou sauvage."
}
],
"glosses": [
"Résultat d'un calendage."
],
"id": "fr-calende-fr-noun-q6j6XgaW",
"raw_tags": [
"Antilles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-calende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-calende.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calende"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadenel"
},
{
"word": "Caldéen"
},
{
"word": "caldéen"
},
{
"word": "cendale"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin calendae (« appel, convocation »), de là « assemblée convoquée » et « lieu de l'appel [du peuple à se rendre à l'église] ». En latin, on a, outre calendae, Calabra curia, « lieu d'assemblée du peuple sur le forum de Rome. »",
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "calendes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.lɑ̃d\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Louis Fleury Panckoucke, Œuvres complètes d'Ovide, 1834",
"text": "Ainsi le premier jour de chaque mois, c'est-à-dire de la néoménie ou première apparition de la lune, était appelé calende […], et alors on faisait un sacrifice solennel à Junon."
},
{
"ref": "Charles Victor Langlois, La vie en France au moyen âge, 1925",
"text": "Mais, au moment où Guillaume parle, on n'était ni loin ni près de la calende, on était le jour de la calende."
}
],
"glosses": [
"Premier jour de chaque mois."
],
"note": "plus fréquent au pluriel : calendes"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chroniques de l'ordre des Carmélites de la réforme de Sainte-Thérèse, 1861",
"text": "Elle chanta encore la calende la veille de Noël, malgré nos plus vives représentations pour l'en empêcher."
},
{
"ref": "Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Institut de France, Journal des Savants, 1915",
"text": "Quoi qu'il en soit, Bruère rencontrant Sorgo à Paris aux environs de la Noël de l'année 1820 éprouve le besoin de lui chanter une calende et ce petit poème est tellement farci de souvenirs ragusains que l'éditeur a cru devoir."
}
],
"glosses": [
"Chant religieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste François Lecanu, Histoire du diocèse de Coutances et Avranches depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, 1878",
"text": "Une calende dans chaque doyenné, le plus tôt possible après le synode, dans laquelle chaque curé rendra compte de l'état de sa paroisse au spirituel et au temporel."
},
{
"ref": "Jean Gaillard, Un prélat janséniste, Choart de Buzenval, Évêque de Beauvais, 1651-1679, 1902",
"text": "La « calende » qu'il tenait dans cette paroisse centrale était comme un véritable petit synode où se trouvaient tous les curés et vicaires en chef du canton."
}
],
"glosses": [
"Assemblée de curés et de religieux convoquée par un évêque."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Herriot, La porte océane, 1932",
"text": "Peut-être eût-on craint de la laisser passer, parmi la foule, devant la Calende et ses angelots."
},
{
"ref": "Charles Cerf, Pierre Charles Hannesse, Histoire et description de Notre-dame de Reims, 1861",
"text": "Réparer les marches du perron, et faire le pavé de la nef sous la calende."
}
],
"glosses": [
"Porte de cathédrale, place voisine."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-calende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-calende.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calende"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadenel"
},
{
"word": "Caldéen"
},
{
"word": "caldéen"
},
{
"word": "cendale"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin calendae (« appel, convocation »), de là « assemblée convoquée » et « lieu de l'appel [du peuple à se rendre à l'église] ». En latin, on a, outre calendae, Calabra curia, « lieu d'assemblée du peuple sur le forum de Rome. »",
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "calendes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.lɑ̃d\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Commission des Annales des mines, 1829",
"text": "Pendant cette nuit, on répara le calende, on fabriqua à Saint-Etienne des clapets pour nos grandes pompes et on prépara des pistons. Ce ne fut néanmoins que le lendemain jeudi, vers midi, que les pompes à cheval commencèrent à marcher."
},
{
"ref": "Annales des mines, 1830",
"text": "Manège des pompes à cheval ou calende."
}
],
"glosses": [
"Machine fonctionnant à l'aide d'un cheval pour activer des pompes."
]
},
{
"glosses": [
"Machine à tirer les pierres des carrières."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-calende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-calende.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calende"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadenel"
},
{
"word": "Caldéen"
},
{
"word": "caldéen"
},
{
"word": "cendale"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin calendae (« appel, convocation »), de là « assemblée convoquée » et « lieu de l'appel [du peuple à se rendre à l'église] ». En latin, on a, outre calendae, Calabra curia, « lieu d'assemblée du peuple sur le forum de Rome. »",
" ",
" "
],
"forms": [
{
"form": "calendes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.lɑ̃d\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"français des Antilles"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Chamoiseau, Texaco, 1992",
"text": "Leurs cheveux enveloppaient une calende de madras dont les bouts imitaient les feuilles du chou sauvage."
}
],
"glosses": [
"Résultat d'un calendage."
],
"raw_tags": [
"Antilles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-calende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-calende.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-calende.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calende"
}
Download raw JSONL data for calende meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.