See cache-sexe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cache et sexe."
],
"forms": [
{
"form": "cache-sexes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʃ.sɛks\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "monokini"
},
{
"word": "pagne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 48",
"text": "Ce reporter annonce que Lady Astor va déposer un projet de loi aux Communes réglementant la superficie des cache-sexe sur les scènes du Royaume-Uni… Vingt huit pouces carrés, mesurés autour de l’ombilic avec un compas fourni, sans doute, par l’évêque de Londres."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 98",
"text": "On y voyait de vastes défilés d’hommes à peu près nus, aux pectoraux bulbeux et le prince égyptien Narkiss, beau garçon vêtu seulement de poudre d’or et d’un cache-sexe."
},
{
"ref": "« Kasayé, l'écureuil et l'oiseau », dans Contes moundang du Tchad, recueillis et traduits par Madi Tchazabé Louafaya, Éditions Karthala & ACCT, Paris, 1990, page 50",
"text": "Il la pria d'aller chercher de l'eau à la rivière et d'accrocher son cache-sexe au porte-manteau. Une fois qu'elle fut partie, Kazayé s'empara de son cache-sexe et le dévora. Quand il la vit revenir, il se mit à lancer des cailloux à son chien, l'accusant d'avoir dévoré le cache-sexe de sa femme."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 140",
"text": "Le professeur rejeta sa toge, délaça ses sandales, enleva la tunique brillante qu'il portait encore sur son dos, et apparut vêtu d'un simple cache-sexe d'étoffe noire et de ses lunettes d'écaille."
},
{
"ref": "Bernard Werber, Nouvelle encyclopédie du savoir relatif et absolu, 2010, Éditions Albin Michel, chapitre 374",
"text": "A l'intérieur des premières communautés humaines, cet étalage des désirs sexuels de chacun au vu de tous était difficile à gérer. C'est pour cela que les premiers vêtements furent des cache-sexes avant d'être des protections contre le froid ou la pluie."
}
],
"glosses": [
"Pièce de tissu ou autre matière de dimension réduite, destinée à cacher les organes génitaux."
],
"id": "fr-cache-sexe-fr-noun-vCxBbjVV",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bazin, Travail et politique, Éditions Karthala, Paris, 2014, page 17",
"text": "L’identité nationale intervient alors précisément comme un cache-sexe, pour focaliser des attentions, des désirs, des pulsions sur un objet réduit à son expression fantasmatique."
},
{
"ref": "Vente de parité,Le Canard Enchaîné, 22 mai 2019, page 5",
"text": "Ce comité est un cache-sexe, fait observer un producteur narquois, car c'est Frémaux le vrai décideur."
}
],
"glosses": [
"Dissimulation de ce que l’on voudrait taire."
],
"id": "fr-cache-sexe-fr-noun-cRuhDKJu",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʃ.sɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cache-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cache-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cache-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cache-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cache-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cache-sexe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "string"
},
{
"word": "tanga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habillement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knappes Höschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habillement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feigenblatt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habillement",
"word": "cache-sexe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habillement",
"word": "loincloth"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habillement",
"word": "tapall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habillement",
"word": "gaćice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habillement",
"word": "gaće"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"sense": "Habillement",
"word": "čhehnáke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habillement",
"word": "taparrabos"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "Habillement",
"word": "čhegnáke"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Habillement",
"word": "tapa-sexo"
}
],
"word": "cache-sexe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en dakota",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en lakota",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cache et sexe."
],
"forms": [
{
"form": "cache-sexes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʃ.sɛks\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "monokini"
},
{
"word": "pagne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 48",
"text": "Ce reporter annonce que Lady Astor va déposer un projet de loi aux Communes réglementant la superficie des cache-sexe sur les scènes du Royaume-Uni… Vingt huit pouces carrés, mesurés autour de l’ombilic avec un compas fourni, sans doute, par l’évêque de Londres."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 98",
"text": "On y voyait de vastes défilés d’hommes à peu près nus, aux pectoraux bulbeux et le prince égyptien Narkiss, beau garçon vêtu seulement de poudre d’or et d’un cache-sexe."
},
{
"ref": "« Kasayé, l'écureuil et l'oiseau », dans Contes moundang du Tchad, recueillis et traduits par Madi Tchazabé Louafaya, Éditions Karthala & ACCT, Paris, 1990, page 50",
"text": "Il la pria d'aller chercher de l'eau à la rivière et d'accrocher son cache-sexe au porte-manteau. Une fois qu'elle fut partie, Kazayé s'empara de son cache-sexe et le dévora. Quand il la vit revenir, il se mit à lancer des cailloux à son chien, l'accusant d'avoir dévoré le cache-sexe de sa femme."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 140",
"text": "Le professeur rejeta sa toge, délaça ses sandales, enleva la tunique brillante qu'il portait encore sur son dos, et apparut vêtu d'un simple cache-sexe d'étoffe noire et de ses lunettes d'écaille."
},
{
"ref": "Bernard Werber, Nouvelle encyclopédie du savoir relatif et absolu, 2010, Éditions Albin Michel, chapitre 374",
"text": "A l'intérieur des premières communautés humaines, cet étalage des désirs sexuels de chacun au vu de tous était difficile à gérer. C'est pour cela que les premiers vêtements furent des cache-sexes avant d'être des protections contre le froid ou la pluie."
}
],
"glosses": [
"Pièce de tissu ou autre matière de dimension réduite, destinée à cacher les organes génitaux."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bazin, Travail et politique, Éditions Karthala, Paris, 2014, page 17",
"text": "L’identité nationale intervient alors précisément comme un cache-sexe, pour focaliser des attentions, des désirs, des pulsions sur un objet réduit à son expression fantasmatique."
},
{
"ref": "Vente de parité,Le Canard Enchaîné, 22 mai 2019, page 5",
"text": "Ce comité est un cache-sexe, fait observer un producteur narquois, car c'est Frémaux le vrai décideur."
}
],
"glosses": [
"Dissimulation de ce que l’on voudrait taire."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʃ.sɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cache-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cache-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cache-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cache-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cache-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cache-sexe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "string"
},
{
"word": "tanga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habillement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knappes Höschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habillement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feigenblatt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habillement",
"word": "cache-sexe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habillement",
"word": "loincloth"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habillement",
"word": "tapall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habillement",
"word": "gaćice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habillement",
"word": "gaće"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"sense": "Habillement",
"word": "čhehnáke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habillement",
"word": "taparrabos"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "Habillement",
"word": "čhegnáke"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Habillement",
"word": "tapa-sexo"
}
],
"word": "cache-sexe"
}
Download raw JSONL data for cache-sexe meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.