See tanga in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Agnat"
},
{
"word": "agnat"
},
{
"word": "ganât"
},
{
"word": "ganta"
},
{
"word": "gatan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais tanga."
],
"forms": [
{
"form": "tangas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"ref": "Jacques Leenhardt & Pierre Kalfon, avec la collaboration avec Michèle & Armand Mattelart, Les Amériques latines en France, Découvertes Gallimard, 1992, page 85",
"text": "Une plage en noir et blanc, des filles en tanga dansant sur un rythme de samba : trente secondes de clip conçues par le Brésilien Chico Bialas, de l'agence parisienne FCB. Le spot décrocha le Sept d'or de la meilleure publicité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
],
[
157,
162
]
],
"ref": "Cecily von Ziegesar , « V découvre victoria's secret », dans l’Intégrale Gossip Girl, Fleuve Éditions, 2015",
"text": "« Pour deux soutien-gorge Very Sexy achetés, un string en V ou un tanga assorti offert ! » disait la pub.\n Vanessa ignorait ce qu'était un string en V ou un tanga. Elle achetait ses sous-vêtements en coton Hanes Her Way et ses marcels chez Rite Aid et n'avait jamais mis un pied dans une boutique Victoria's Secret."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
263,
269
]
],
"ref": "Antonio Tabucchi, Voyages et autres voyages, Éditions Gallimard, 2014",
"text": "Les journées sur les plages de Copacabana ou Leblon sont identiques à celles de toutes les parties du monde où il existe des plages de ce genre, qui sont ici simplement un peu plus pittoresques et un peu moins « textiles », étant donné la largeur très exiguë des tangas des filles : mais le soleil est le même et l'eau de mer aussi."
}
],
"glosses": [
"Type de sous-vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le pubis tout en laissant une grande partie des fesses découverte."
],
"id": "fr-tanga-fr-noun-qL2hm6T2",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanga.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanga.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanga.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tanga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tanga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tanga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tanga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tanga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tanga"
}
],
"word": "tanga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agnat"
},
{
"word": "agnat"
},
{
"word": "ganât"
},
{
"word": "ganta"
},
{
"word": "gatan"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais tanga."
],
"forms": [
{
"form": "tangas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"ref": "Jacques Leenhardt & Pierre Kalfon, avec la collaboration avec Michèle & Armand Mattelart, Les Amériques latines en France, Découvertes Gallimard, 1992, page 85",
"text": "Une plage en noir et blanc, des filles en tanga dansant sur un rythme de samba : trente secondes de clip conçues par le Brésilien Chico Bialas, de l'agence parisienne FCB. Le spot décrocha le Sept d'or de la meilleure publicité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
],
[
157,
162
]
],
"ref": "Cecily von Ziegesar , « V découvre victoria's secret », dans l’Intégrale Gossip Girl, Fleuve Éditions, 2015",
"text": "« Pour deux soutien-gorge Very Sexy achetés, un string en V ou un tanga assorti offert ! » disait la pub.\n Vanessa ignorait ce qu'était un string en V ou un tanga. Elle achetait ses sous-vêtements en coton Hanes Her Way et ses marcels chez Rite Aid et n'avait jamais mis un pied dans une boutique Victoria's Secret."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
263,
269
]
],
"ref": "Antonio Tabucchi, Voyages et autres voyages, Éditions Gallimard, 2014",
"text": "Les journées sur les plages de Copacabana ou Leblon sont identiques à celles de toutes les parties du monde où il existe des plages de ce genre, qui sont ici simplement un peu plus pittoresques et un peu moins « textiles », étant donné la largeur très exiguë des tangas des filles : mais le soleil est le même et l'eau de mer aussi."
}
],
"glosses": [
"Type de sous-vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le pubis tout en laissant une grande partie des fesses découverte."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanga.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanga.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanga.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tanga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tanga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tanga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tanga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tanga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tanga"
}
],
"word": "tanga"
}
Download raw JSONL data for tanga meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.