See butter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de butte avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "butter",
"ipas": [
"\\by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir butté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en buttant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ by.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant butté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "buttant",
"ipas": [
"\\by.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "butté",
"ipas": [
"\\by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je butte",
"ipas": [
"\\ʒə byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu buttes",
"ipas": [
"\\ty byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on butte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous buttons",
"ipas": [
"\\nu by.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous buttez",
"ipas": [
"\\vu by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles buttent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai butté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as butté",
"ipas": [
"\\ty a by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a butté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons butté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez butté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont butté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je buttais",
"ipas": [
"\\ʒə by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu buttais",
"ipas": [
"\\ty by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on buttait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous buttions",
"ipas": [
"\\nu by.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous buttiez",
"ipas": [
"\\vu by.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles buttaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais butté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais butté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait butté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions butté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez butté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient butté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je buttai",
"ipas": [
"\\ʒə by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu buttas",
"ipas": [
"\\ty by.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on butta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous buttâmes",
"ipas": [
"\\nu by.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous buttâtes",
"ipas": [
"\\vu by.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles buttèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus butté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus butté",
"ipas": [
"\\ty y by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut butté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes butté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes butté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent butté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je butterai",
"ipas": [
"\\ʒə by.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu butteras",
"ipas": [
"\\ty by.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on buttera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous butterons",
"ipas": [
"\\nu by.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous butterez",
"ipas": [
"\\vu by.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles butteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai butté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras butté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura butté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons butté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez butté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront butté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je butte",
"ipas": [
"\\kə ʒə byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu buttes",
"ipas": [
"\\kə ty byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on butte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous buttions",
"ipas": [
"\\kə nu by.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous buttiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles buttent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie butté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies butté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait butté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons butté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez butté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient butté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je buttasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu buttasses",
"ipas": [
"\\kə ty by.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on buttât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous buttassions",
"ipas": [
"\\kə nu by.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous buttassiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles buttassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse butté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses butté",
"ipas": [
"\\kə ty ys by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût butté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions butté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez butté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent butté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je butterais",
"ipas": [
"\\ʒə by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu butterais",
"ipas": [
"\\ty by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on butterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous butterions",
"ipas": [
"\\nu by.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous butteriez",
"ipas": [
"\\vu by.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles butteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais butté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais butté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait butté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions butté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez butté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient butté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "butte",
"ipas": [
"\\byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "buttons",
"ipas": [
"\\by.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "buttez",
"ipas": [
"\\by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie butté",
"ipas": [
"\\ɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons butté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez butté",
"ipas": [
"\\ɛ.je by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "buter"
},
{
"word": "buttage"
},
{
"word": "butte"
},
{
"word": "buttée"
},
{
"word": "butteur"
},
{
"word": "butteuse"
},
{
"word": "prébuttage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre en butte."
],
"id": "fr-butter-fr-verb-QsuE5L-g",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"glosses": [
"Garnir un arbre tout autour du pied avec des mottes de terre après l’avoir planté."
],
"id": "fr-butter-fr-verb-JX8KrH-L",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Il ne s’agissait pas, ni à cette heure ni en cette saison, de travaux rapides ou qui accaparent votre attention ; c’étaient des rigoles d’arrosage qu’on faisait, ou bien on buttait ; ce qui permet de lever souvent la tête."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 85",
"text": "Il m'a vu depuis longtemps, mais solidement agrippé aux mancherons de son motoculteur rouge, il continue de butter des choux dans le potager."
}
],
"glosses": [
"Ramener la terre autour de la tige des pommes de terre, des artichauts, etc., dès que la plante lève, pour favoriser le développement d'organes adventifs ou pour la protéger du froid hivernal."
],
"id": "fr-butter-fr-verb-i5LaiQ~o",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-butter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-butter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Jardinage) Mettre en butte",
"word": "häufeln"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Jardinage) Mettre en butte",
"word": "aporcar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Jardinage) Mettre en butte",
"word": "acollar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Jardinage) Mettre en butte",
"word": "amasigar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Jardinage) Mettre en butte",
"word": "acauçar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Jardinage) Mettre en butte",
"word": "rahopler"
}
],
"word": "butter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de butte avec la désinence -er."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "buter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Croisant les bras, il se laissa bercer par le mouvement monotone de son compagnon de voyage, qui buttait souvent contre de gros cailloux jetés par les chemins."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Les traits tirés, le teint terreux, ils s’avançaient, les uns boitant affreusement, les autres courbés et vacillants, buttant à chaque pas contre les touffes de bruyère : tous écloppés, lamentables et boueux."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième ; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s'anime, se relève, et tout est à recommencer."
}
],
"glosses": [
"Variante de buter, tomber sur."
],
"id": "fr-butter-fr-verb-gsAiTSl0",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "buter"
}
],
"glosses": [
"Variante de buter, tuer."
],
"id": "fr-butter-fr-verb-HdszAUtq",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-butter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-butter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "butter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de butte avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "butter",
"ipas": [
"\\by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir butté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en buttant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ by.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant butté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "buttant",
"ipas": [
"\\by.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "butté",
"ipas": [
"\\by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je butte",
"ipas": [
"\\ʒə byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu buttes",
"ipas": [
"\\ty byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on butte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous buttons",
"ipas": [
"\\nu by.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous buttez",
"ipas": [
"\\vu by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles buttent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai butté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as butté",
"ipas": [
"\\ty a by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a butté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons butté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez butté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont butté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je buttais",
"ipas": [
"\\ʒə by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu buttais",
"ipas": [
"\\ty by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on buttait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous buttions",
"ipas": [
"\\nu by.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous buttiez",
"ipas": [
"\\vu by.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles buttaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais butté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais butté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait butté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions butté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez butté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient butté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je buttai",
"ipas": [
"\\ʒə by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu buttas",
"ipas": [
"\\ty by.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on butta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous buttâmes",
"ipas": [
"\\nu by.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous buttâtes",
"ipas": [
"\\vu by.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles buttèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus butté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus butté",
"ipas": [
"\\ty y by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut butté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes butté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes butté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent butté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je butterai",
"ipas": [
"\\ʒə by.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu butteras",
"ipas": [
"\\ty by.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on buttera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous butterons",
"ipas": [
"\\nu by.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous butterez",
"ipas": [
"\\vu by.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles butteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai butté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras butté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura butté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons butté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez butté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront butté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je butte",
"ipas": [
"\\kə ʒə byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu buttes",
"ipas": [
"\\kə ty byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on butte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous buttions",
"ipas": [
"\\kə nu by.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous buttiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles buttent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie butté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies butté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait butté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons butté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez butté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient butté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je buttasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu buttasses",
"ipas": [
"\\kə ty by.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on buttât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous buttassions",
"ipas": [
"\\kə nu by.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous buttassiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles buttassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse butté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses butté",
"ipas": [
"\\kə ty ys by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût butté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions butté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez butté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent butté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je butterais",
"ipas": [
"\\ʒə by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu butterais",
"ipas": [
"\\ty by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on butterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous butterions",
"ipas": [
"\\nu by.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous butteriez",
"ipas": [
"\\vu by.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles butteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais butté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais butté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait butté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions butté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez butté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient butté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "butte",
"ipas": [
"\\byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "buttons",
"ipas": [
"\\by.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "buttez",
"ipas": [
"\\by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie butté",
"ipas": [
"\\ɛ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons butté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez butté",
"ipas": [
"\\ɛ.je by.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/butter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "buter"
},
{
"word": "buttage"
},
{
"word": "butte"
},
{
"word": "buttée"
},
{
"word": "butteur"
},
{
"word": "butteuse"
},
{
"word": "prébuttage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du jardinage"
],
"glosses": [
"Mettre en butte."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"glosses": [
"Garnir un arbre tout autour du pied avec des mottes de terre après l’avoir planté."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Il ne s’agissait pas, ni à cette heure ni en cette saison, de travaux rapides ou qui accaparent votre attention ; c’étaient des rigoles d’arrosage qu’on faisait, ou bien on buttait ; ce qui permet de lever souvent la tête."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 85",
"text": "Il m'a vu depuis longtemps, mais solidement agrippé aux mancherons de son motoculteur rouge, il continue de butter des choux dans le potager."
}
],
"glosses": [
"Ramener la terre autour de la tige des pommes de terre, des artichauts, etc., dès que la plante lève, pour favoriser le développement d'organes adventifs ou pour la protéger du froid hivernal."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-butter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-butter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Jardinage) Mettre en butte",
"word": "häufeln"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Jardinage) Mettre en butte",
"word": "aporcar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Jardinage) Mettre en butte",
"word": "acollar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Jardinage) Mettre en butte",
"word": "amasigar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Jardinage) Mettre en butte",
"word": "acauçar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Jardinage) Mettre en butte",
"word": "rahopler"
}
],
"word": "butter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de butte avec la désinence -er."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "buter"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Croisant les bras, il se laissa bercer par le mouvement monotone de son compagnon de voyage, qui buttait souvent contre de gros cailloux jetés par les chemins."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Les traits tirés, le teint terreux, ils s’avançaient, les uns boitant affreusement, les autres courbés et vacillants, buttant à chaque pas contre les touffes de bruyère : tous écloppés, lamentables et boueux."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième ; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s'anime, se relève, et tout est à recommencer."
}
],
"glosses": [
"Variante de buter, tomber sur."
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "buter"
}
],
"glosses": [
"Variante de buter, tuer."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-butter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-butter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-butter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "butter"
}
Download raw JSONL data for butter meaning in Français (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.