"brusque" meaning in Français

See brusque in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bʁysk\, \bʁysk\, bʁysk Audio: Fr-brusque.ogg , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brusque.wav , LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-brusque.wav Forms: brusques [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ysk\
  1. Qui agit par saccades violentes.
    Sense id: fr-brusque-fr-adj-l4C5fcbu Categories (other): Exemples en français
  2. Qui est subit et inopiné.
    Sense id: fr-brusque-fr-adj-TabNH2dU Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vif, rude, prompt, incivil, saccadé Derived forms: brusquement, brusquer, brusquerie Translations: abrup (Afrikaans), schroff (Allemand), zerklüftet (Allemand), abrupt (Allemand), jäh (Allemand), zusammenhanglos (Allemand), unvermutet (Allemand), plötzlich (Allemand), unvorbereitet (Allemand), zusammenhanglös (Allemand), brusque (Anglais), brusk (Anglais), abrupte (Catalan), abrupto (Espagnol), abrupta (Espéranto), hommels ôfbrutsen (Frison), hirtelen (Hongrois), bruska (Ido), skyndilegur (Islandais), madjaf (Kotava), abrupt (Néerlandais), bruusk (Néerlandais), kortaf (Néerlandais), abrupto (Papiamento), abrupto (Portugais), brusco (Portugais), inesperado (Portugais), brusc (Roumain), грубый (Russe), res'ido (Solrésol), häftig (Suédois), barsk (Suédois), grov (Suédois), oförmodad (Suédois), plötslig (Suédois), çabuk (Turc)

Verb

IPA: \bʁysk\, \bʁysk\, bʁysk Audio: Fr-brusque.ogg , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brusque.wav , LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-brusque.wav Forms: je brusque [indicative, present], il/elle/on brusque [indicative, present], que je brusque [subjunctive, present], qu’il/elle/on brusque [subjunctive, present]
Rhymes: \ysk\
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de brusquer. Form of: brusquer
    Sense id: fr-brusque-fr-verb-RZpoFSqv
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brusquer. Form of: brusquer
    Sense id: fr-brusque-fr-verb-YizwhjaN
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de brusquer. Form of: brusquer
    Sense id: fr-brusque-fr-verb-4MBmig9N
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brusquer. Form of: brusquer
    Sense id: fr-brusque-fr-verb-RvF8xnPY
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de brusquer. Form of: brusquer
    Sense id: fr-brusque-fr-verb-eYt2IQf9
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "burques"
    },
    {
      "word": "burqués"
    },
    {
      "word": "busquer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ysk\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brusquement"
    },
    {
      "word": "brusquer"
    },
    {
      "word": "brusquerie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien brusco (« âpre, aigre »), il a pris progressivement le sens de « vif, hardi » → voir brusc et brusquer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brusques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est fort brusque dans ses reparties."
        },
        {
          "text": "Manières brusques. Ton brusque. Faire une réponse brusque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui agit par saccades violentes."
      ],
      "id": "fr-brusque-fr-adj-l4C5fcbu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre VIII",
          "text": "Malgré les mouvements brusques, imprévisibles souvent du bateau, il restait debout à son poste, bien d’aplomb sur ses courtes jambes et il ne tressaillait même pas quand des paquets de mer s’abattaient sur ses vastes épaules."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 39",
          "text": "En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres."
        },
        {
          "ref": "« L'incontinence urinaire par urgenturie : un besoin impérieux d’uriner », 30/09/14, Cours étudiants en soins infirmiers, sur le site infirmiers.com (www.infirmiers.com)",
          "text": "Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est subit et inopiné."
      ],
      "id": "fr-brusque-fr-adj-TabNH2dU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁysk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁysk\\",
      "rhymes": "\\ysk\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-brusque.ogg",
      "ipa": "bʁysk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-brusque.ogg/Fr-brusque.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-brusque.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brusque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brusque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-brusque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-brusque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vif"
    },
    {
      "word": "rude"
    },
    {
      "word": "prompt"
    },
    {
      "word": "incivil"
    },
    {
      "word": "saccadé"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "abrup"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schroff"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zerklüftet"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abrupt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "jäh"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zusammenhanglos"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unvermutet"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "plötzlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unvorbereitet"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zusammenhanglös"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni",
        "États-Unis"
      ],
      "word": "brusque"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "brusk"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "abrupte"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abrupto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "abrupta"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "hommels ôfbrutsen"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hirtelen"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "bruska"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "skyndilegur"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "madjaf"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "abrupt"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bruusk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kortaf"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "abrupto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abrupto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "brusco"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inesperado"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "brusc"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "грубый"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "res'ido"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "häftig"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "barsk"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "grov"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oförmodad"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "plötslig"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çabuk"
    }
  ],
  "word": "brusque"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "burques"
    },
    {
      "word": "burqués"
    },
    {
      "word": "busquer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ysk\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien brusco (« âpre, aigre »), il a pris progressivement le sens de « vif, hardi » → voir brusc et brusquer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je brusque",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on brusque",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je brusque",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on brusque",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brusquer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de brusquer."
      ],
      "id": "fr-brusque-fr-verb-RZpoFSqv"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brusquer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brusquer."
      ],
      "id": "fr-brusque-fr-verb-YizwhjaN"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brusquer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de brusquer."
      ],
      "id": "fr-brusque-fr-verb-4MBmig9N"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brusquer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brusquer."
      ],
      "id": "fr-brusque-fr-verb-RvF8xnPY"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brusquer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de brusquer."
      ],
      "id": "fr-brusque-fr-verb-eYt2IQf9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁysk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁysk\\",
      "rhymes": "\\ysk\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-brusque.ogg",
      "ipa": "bʁysk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-brusque.ogg/Fr-brusque.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-brusque.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brusque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brusque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-brusque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-brusque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "brusque"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "burques"
    },
    {
      "word": "burqués"
    },
    {
      "word": "busquer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Rimes en français en \\ysk\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "brusquement"
    },
    {
      "word": "brusquer"
    },
    {
      "word": "brusquerie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien brusco (« âpre, aigre »), il a pris progressivement le sens de « vif, hardi » → voir brusc et brusquer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brusques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est fort brusque dans ses reparties."
        },
        {
          "text": "Manières brusques. Ton brusque. Faire une réponse brusque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui agit par saccades violentes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre VIII",
          "text": "Malgré les mouvements brusques, imprévisibles souvent du bateau, il restait debout à son poste, bien d’aplomb sur ses courtes jambes et il ne tressaillait même pas quand des paquets de mer s’abattaient sur ses vastes épaules."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 39",
          "text": "En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres."
        },
        {
          "ref": "« L'incontinence urinaire par urgenturie : un besoin impérieux d’uriner », 30/09/14, Cours étudiants en soins infirmiers, sur le site infirmiers.com (www.infirmiers.com)",
          "text": "Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est subit et inopiné."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁysk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁysk\\",
      "rhymes": "\\ysk\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-brusque.ogg",
      "ipa": "bʁysk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-brusque.ogg/Fr-brusque.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-brusque.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brusque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brusque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-brusque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-brusque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vif"
    },
    {
      "word": "rude"
    },
    {
      "word": "prompt"
    },
    {
      "word": "incivil"
    },
    {
      "word": "saccadé"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "abrup"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schroff"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zerklüftet"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abrupt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "jäh"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zusammenhanglos"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unvermutet"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "plötzlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unvorbereitet"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zusammenhanglös"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni",
        "États-Unis"
      ],
      "word": "brusque"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "brusk"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "abrupte"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abrupto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "abrupta"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "hommels ôfbrutsen"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hirtelen"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "bruska"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "skyndilegur"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "madjaf"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "abrupt"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bruusk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kortaf"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "abrupto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abrupto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "brusco"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inesperado"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "brusc"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "грубый"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "res'ido"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "häftig"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "barsk"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "grov"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oförmodad"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "plötslig"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çabuk"
    }
  ],
  "word": "brusque"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "burques"
    },
    {
      "word": "burqués"
    },
    {
      "word": "busquer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Rimes en français en \\ysk\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien brusco (« âpre, aigre »), il a pris progressivement le sens de « vif, hardi » → voir brusc et brusquer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je brusque",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on brusque",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je brusque",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on brusque",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brusquer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de brusquer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brusquer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brusquer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brusquer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de brusquer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brusquer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brusquer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brusquer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de brusquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁysk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁysk\\",
      "rhymes": "\\ysk\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-brusque.ogg",
      "ipa": "bʁysk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-brusque.ogg/Fr-brusque.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-brusque.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brusque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brusque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brusque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-brusque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-brusque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-brusque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "brusque"
}

Download raw JSONL data for brusque meaning in Français (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.