See brigand in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Brading"
},
{
"word": "grand bi"
},
{
"word": "grand-bi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -and",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en baoulé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oubykh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brigandage"
},
{
"word": "brigandeau"
},
{
"word": "brigander"
},
{
"word": "briganderie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1350) De l’italien brigante dérivé de briga (« troupe ») qui nous donne brigue. Les pilleries des gens de guerre, si fréquentes dans le moyen âge, firent passer le mot du sens honorable de soldat à celui de voleur et de pillard.",
"(Adjectif)Dérivé de Brigue, avec le suffixe -and."
],
"forms": [
{
"form": "brigands",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brigande",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Max Stirner, cité dans Le Stirnérisme, Émile Armand, 1934",
"text": "Le chevalier d’industrie, la fille de joie, le voleur, le brigand, et l’assassin, le joueur, le bohème sont immoraux, et le brave bourgeois éprouve à l’égard de ces « gens sans mœurs » la plus vive répulsion."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "On parla de brigands; les plus poltrons coururent s'enfermer et le plus riches s'empressèrent d'aller vérifier la cachette de leur argent."
},
{
"ref": "Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, p.99",
"text": "Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n'en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d'héroïques brigands."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 274",
"text": "« Ah! nous étions, mes frères et moi, du bon sang que la vue du gendarme n'a jamais fait tourner.\n« Sans le gendarme, monsieur, comment vivre puisqu'il y a le brigand ? L'un mange l'autre et tous les deux vous laissent tranquille. »"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Si j'ai le poil couleur de mûron, c'est qu'une arrière-grand’mère a dû au temps de Charles Quint se mal conduire avec un brigand d'Espagne."
}
],
"glosses": [
"Celui qui exerce habituellement le brigandage."
],
"id": "fr-brigand-fr-noun-QsxhQXyc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mauvais sujet, vaurien, voleur, bandit, pillard."
],
"id": "fr-brigand-fr-noun-BeYMP9hJ",
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-brigand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-brigand.ogg/Fr-brigand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-brigand.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brigand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "kusar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "Brigant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "Räuber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "brigand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "highwayman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "brigandess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "قاطع طريق"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "kakaje"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "разбойник"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "bandoler"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "vôïyou"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiángdào",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"traditional_writing": "強盜",
"word": "强盗"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǔfěi",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "土匪"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānzéi",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"traditional_writing": "山賊",
"word": "山贼"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "산적"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "bandolero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "rabisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "rosvo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "carnleidr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "listís",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "ληστής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "útonálló"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "raptisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "brigante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanzoku",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "山賊"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "agʹáyšʹa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "salteador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "saqueador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "brigand"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "tâlhar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razboïnik",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "разбойник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "rievvár"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "razbojnik"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "brìgānt"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "brìjānt"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "brìjān"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "stråtrövare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "zbojník"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "eşkıya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozbiïnyk",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "розбійник"
}
],
"word": "brigand"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Brading"
},
{
"word": "grand bi"
},
{
"word": "grand-bi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -and",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fourmi brigande"
}
],
"etymology_texts": [
"(1350) De l’italien brigante dérivé de briga (« troupe ») qui nous donne brigue. Les pilleries des gens de guerre, si fréquentes dans le moyen âge, firent passer le mot du sens honorable de soldat à celui de voleur et de pillard.",
"(Adjectif)Dérivé de Brigue, avec le suffixe -and."
],
"forms": [
{
"form": "brigands",
"ipas": [
"\\bʁi.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brigande",
"ipas": [
"\\bʁi.ɡɑ̃d\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brigandes",
"ipas": [
"\\bʁi.ɡɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Un (Haut) Valaisan est-il fabriqué comme un autre Suisse?, Tribune de Genève, 29 mai 2015http://www.tdg.ch/news/standard/haut-valaisan-estil-fabrique-suisse/story/16799132",
"text": "L’ex-attaquant brigand, qui travaille dans la grande maison du foot à Zurich depuis quinze ans, …"
}
],
"glosses": [
"Relatif à la ville de Brigue, en Suisse."
],
"id": "fr-brigand-fr-adj-eSYgGtP5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Femme pauvre, G. Crès, Paris, 1924, page 344",
"text": "percevant, avec une précision terrible, du fond des ondes où il s’abîmait, la brigande clameur du dehors, et tenté, combien de fois ! de s’élancer en exterminateur sur cette racaille."
}
],
"glosses": [
"Relatif au brigandage, ou, par extension, aux exactions et aux concussions."
],
"id": "fr-brigand-fr-adj-TtAuMC7a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-brigand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-brigand.ogg/Fr-brigand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-brigand.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brigand.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigand"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Brading"
},
{
"word": "grand bi"
},
{
"word": "grand-bi"
}
],
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Dérivations en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français suffixés avec -and",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en baoulé",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en oubykh",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slave molisan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brigandage"
},
{
"word": "brigandeau"
},
{
"word": "brigander"
},
{
"word": "briganderie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1350) De l’italien brigante dérivé de briga (« troupe ») qui nous donne brigue. Les pilleries des gens de guerre, si fréquentes dans le moyen âge, firent passer le mot du sens honorable de soldat à celui de voleur et de pillard.",
"(Adjectif)Dérivé de Brigue, avec le suffixe -and."
],
"forms": [
{
"form": "brigands",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brigande",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Max Stirner, cité dans Le Stirnérisme, Émile Armand, 1934",
"text": "Le chevalier d’industrie, la fille de joie, le voleur, le brigand, et l’assassin, le joueur, le bohème sont immoraux, et le brave bourgeois éprouve à l’égard de ces « gens sans mœurs » la plus vive répulsion."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "On parla de brigands; les plus poltrons coururent s'enfermer et le plus riches s'empressèrent d'aller vérifier la cachette de leur argent."
},
{
"ref": "Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, p.99",
"text": "Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n'en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d'héroïques brigands."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 274",
"text": "« Ah! nous étions, mes frères et moi, du bon sang que la vue du gendarme n'a jamais fait tourner.\n« Sans le gendarme, monsieur, comment vivre puisqu'il y a le brigand ? L'un mange l'autre et tous les deux vous laissent tranquille. »"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Si j'ai le poil couleur de mûron, c'est qu'une arrière-grand’mère a dû au temps de Charles Quint se mal conduire avec un brigand d'Espagne."
}
],
"glosses": [
"Celui qui exerce habituellement le brigandage."
]
},
{
"categories": [
"Insultes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mauvais sujet, vaurien, voleur, bandit, pillard."
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-brigand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-brigand.ogg/Fr-brigand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-brigand.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brigand.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "kusar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "Brigant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "Räuber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "brigand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "highwayman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "brigandess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "قاطع طريق"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "kakaje"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "разбойник"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "bandoler"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "vôïyou"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiángdào",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"traditional_writing": "強盜",
"word": "强盗"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǔfěi",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "土匪"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānzéi",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"traditional_writing": "山賊",
"word": "山贼"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "산적"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "bandolero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "rabisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "rosvo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "carnleidr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "listís",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "ληστής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "útonálló"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "raptisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "brigante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanzoku",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "山賊"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "agʹáyšʹa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "salteador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "saqueador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "brigand"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "tâlhar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razboïnik",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "разбойник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "rievvár"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "razbojnik"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "brìgānt"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "brìjānt"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "brìjān"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "stråtrövare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "zbojník"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "eşkıya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozbiïnyk",
"sense": "Celui qui exerce habituellement le brigandage",
"word": "розбійник"
}
],
"word": "brigand"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Brading"
},
{
"word": "grand bi"
},
{
"word": "grand-bi"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Criminels et délinquants en français",
"Dérivations en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français suffixés avec -and",
"Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fourmi brigande"
}
],
"etymology_texts": [
"(1350) De l’italien brigante dérivé de briga (« troupe ») qui nous donne brigue. Les pilleries des gens de guerre, si fréquentes dans le moyen âge, firent passer le mot du sens honorable de soldat à celui de voleur et de pillard.",
"(Adjectif)Dérivé de Brigue, avec le suffixe -and."
],
"forms": [
{
"form": "brigands",
"ipas": [
"\\bʁi.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brigande",
"ipas": [
"\\bʁi.ɡɑ̃d\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brigandes",
"ipas": [
"\\bʁi.ɡɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Un (Haut) Valaisan est-il fabriqué comme un autre Suisse?, Tribune de Genève, 29 mai 2015http://www.tdg.ch/news/standard/haut-valaisan-estil-fabrique-suisse/story/16799132",
"text": "L’ex-attaquant brigand, qui travaille dans la grande maison du foot à Zurich depuis quinze ans, …"
}
],
"glosses": [
"Relatif à la ville de Brigue, en Suisse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Femme pauvre, G. Crès, Paris, 1924, page 344",
"text": "percevant, avec une précision terrible, du fond des ondes où il s’abîmait, la brigande clameur du dehors, et tenté, combien de fois ! de s’élancer en exterminateur sur cette racaille."
}
],
"glosses": [
"Relatif au brigandage, ou, par extension, aux exactions et aux concussions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-brigand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-brigand.ogg/Fr-brigand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-brigand.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-brigand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-brigand.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brigand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brigand.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brigand.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigand"
}
Download raw JSONL data for brigand meaning in Français (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.