See brigandage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oubykh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brigander, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "brigandages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« BRIGANDAGE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage.",
"text": "BRIGANDAGE, s. m. (Jurisprud.) est un vol fait à force ouverte, comme le vol sur les grands chemins, ou autre semblable. Il est opposé à filouterie ou larcin. C’est un crime capital."
},
{
"text": "Loi relative à la répression du brigandage et des assassinats."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 110",
"text": "La guerre entre tribus et même les actes de brigandage étaient de véritables sports, au même titre que la chasse et la fantasia."
},
{
"ref": "Richard Schittly, Infiltration, enlèvements, dénonciations : un braquage en Suisse révèle les pratiques du milieu lyonnais, lemonde.fr, 22 août 2020",
"text": "A coups de dénonciations anonymes et d’investigations techniques complexes, les policiers de l’office central de lutte contre le crime organisé, de la direction interrégionale de police judiciaire de Lyon, et leurs homologues helvètes estiment avoir démantelé l’équipe à l’origine de ce retentissant « brigandage », selon la terminologie lémanique."
}
],
"glosses": [
"Pillage, crime commis avec violence et à main armée, et le plus souvent par des malfaiteurs réunis en troupe."
],
"id": "fr-brigandage-fr-noun-YgBfQZJI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 281",
"text": "De grands embarras financiers avaient conduit le gouvernement à signer avec des compagnies de chemin de fer des conventions que les radicaux avaient dénoncées comme étant des actes de brigandage."
},
{
"text": "Les traitants furent punis pour les brigandages qu’ils avaient exercés sur le peuple."
}
],
"glosses": [
"Concussion, exaction, déprédation."
],
"id": "fr-brigandage-fr-noun-cV2lQHZA",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brigandage.wav",
"ipa": "bʁiɡɑ̃daʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigandage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigandage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigandage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigandage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brigandage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-brigandage.wav",
"ipa": "bʁiɡɑ̃daʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-brigandage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-brigandage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-brigandage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-brigandage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-brigandage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"word": "agʹáyšʹ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pilhagem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rapinagem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razboï",
"word": "разбой"
}
],
"word": "brigandage"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en oubykh",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brigander, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "brigandages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« BRIGANDAGE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage.",
"text": "BRIGANDAGE, s. m. (Jurisprud.) est un vol fait à force ouverte, comme le vol sur les grands chemins, ou autre semblable. Il est opposé à filouterie ou larcin. C’est un crime capital."
},
{
"text": "Loi relative à la répression du brigandage et des assassinats."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 110",
"text": "La guerre entre tribus et même les actes de brigandage étaient de véritables sports, au même titre que la chasse et la fantasia."
},
{
"ref": "Richard Schittly, Infiltration, enlèvements, dénonciations : un braquage en Suisse révèle les pratiques du milieu lyonnais, lemonde.fr, 22 août 2020",
"text": "A coups de dénonciations anonymes et d’investigations techniques complexes, les policiers de l’office central de lutte contre le crime organisé, de la direction interrégionale de police judiciaire de Lyon, et leurs homologues helvètes estiment avoir démantelé l’équipe à l’origine de ce retentissant « brigandage », selon la terminologie lémanique."
}
],
"glosses": [
"Pillage, crime commis avec violence et à main armée, et le plus souvent par des malfaiteurs réunis en troupe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 281",
"text": "De grands embarras financiers avaient conduit le gouvernement à signer avec des compagnies de chemin de fer des conventions que les radicaux avaient dénoncées comme étant des actes de brigandage."
},
{
"text": "Les traitants furent punis pour les brigandages qu’ils avaient exercés sur le peuple."
}
],
"glosses": [
"Concussion, exaction, déprédation."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brigandage.wav",
"ipa": "bʁiɡɑ̃daʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigandage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigandage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigandage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brigandage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brigandage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-brigandage.wav",
"ipa": "bʁiɡɑ̃daʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-brigandage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-brigandage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Eihel-brigandage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-brigandage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-brigandage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"word": "agʹáyšʹ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pilhagem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rapinagem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razboï",
"word": "разбой"
}
],
"word": "brigandage"
}
Download raw JSONL data for brigandage meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.