See bouillonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brouillonne"
},
{
"word": "brouillonné"
},
{
"word": "roubillonne"
},
{
"word": "roubillonné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de bouillon."
],
"forms": [
{
"form": "bouillonner",
"ipas": [
"\\bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bouillonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bouillonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.jɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bouillonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bouillonnant",
"ipas": [
"\\bu.jɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bouillonné",
"ipas": [
"\\bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bouillonne",
"ipas": [
"\\ʒə bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouillonnes",
"ipas": [
"\\ty bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouillonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouillonnons",
"ipas": [
"\\nu bu.jɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouillonnez",
"ipas": [
"\\vu bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouillonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bouillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bouillonné",
"ipas": [
"\\ty a bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bouillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bouillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bouillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bouillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bouillonnais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bouillonnais",
"ipas": [
"\\ty bu.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouillonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bouillonnions",
"ipas": [
"\\nu bu.jɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bouillonniez",
"ipas": [
"\\vu bu.jɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bouillonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bouillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bouillonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bouillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bouillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bouillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bouillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouillonnai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bouillonnas",
"ipas": [
"\\ty bu.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouillonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bouillonnâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.jɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bouillonnâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.jɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bouillonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.jɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bouillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bouillonné",
"ipas": [
"\\ty y bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bouillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bouillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bouillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bouillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bouillonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bouillonneras",
"ipas": [
"\\ty bu.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouillonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bouillonnerons",
"ipas": [
"\\nu bu.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bouillonnerez",
"ipas": [
"\\vu bu.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bouillonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bouillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bouillonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bouillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bouillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bouillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bouillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bouillonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bouillonnes",
"ipas": [
"\\kə ty bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouillonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bouillonnions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.jɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bouillonniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.jɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouillonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bouillonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bouillonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bouillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bouillonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bouillonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bouillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bouillonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bouillonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouillonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bouillonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.jɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bouillonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.jɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouillonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bouillonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bouillonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bouillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bouillonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bouillonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bouillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouillonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouillonnerais",
"ipas": [
"\\ty bu.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouillonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouillonnerions",
"ipas": [
"\\nu bu.jɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouillonneriez",
"ipas": [
"\\vu bu.jɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouillonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bouillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bouillonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bouillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bouillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bouillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bouillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bouillonne",
"ipas": [
"\\bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouillonnons",
"ipas": [
"\\bu.jɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouillonnez",
"ipas": [
"\\bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bouillonné",
"ipas": [
"\\ɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bouillonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bouillonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une fontaine qui bouillonne. - Une source qui bouillonne. - Le sang bouillonnait en sortant de la plaie. - Faire bouillonner l’eau en l’agitant."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 19",
"text": "J’effondrerai des cieux la voûte dérisoire.\nPar delà l’épaisseur de ce sépulcre bas\nSur qui gronde le bruit sinistre de ton pas,\nJe ferai bouillonner les mondes dans leur gloire ;\nEt qui t’y cherchera ne t’y trouvera pas."
}
],
"glosses": [
"Jaillir, s’agiter en formant des bouillons, en parlant de l’eau et des autres liquides."
],
"id": "fr-bouillonner-fr-verb-QgH04bbq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "La honte d’être joués par deux hommes qui les bravaient audacieusement au milieu de leur camp, faisait bouillonner la colère dans le cœur des Comanches."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l’édition de 1921",
"text": "Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, et qu’il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes."
},
{
"text": "Il bouillonne de colère."
}
],
"glosses": [
"Avoir des accès, des agitations de colère rentrée."
],
"id": "fr-bouillonner-fr-verb-wx2UXJxl",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,ch. III, p. 52",
"text": "J’avais laissé la fenêtre ouverte, j’entendais la rue monter par bribes jusqu’à moi, et j’ai délaissé mon livre qui m’apparaissait tout à coup bien fade à côté de la vie qui bouillonnait en bas."
}
],
"glosses": [
"Avoir des agitations."
],
"id": "fr-bouillonner-fr-verb-0R0Y0xiH",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bouillonner une robe, une étoffe, un ruban."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 218",
"text": "Les fenêtres du rez-de-chaussée étaient ouvertes sur d'élégants rideaux bouillonnés."
}
],
"glosses": [
"Plisser en bouillons."
],
"id": "fr-bouillonner-fr-verb-TYiUOqKV",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.jɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-bouillonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouillonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouillonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-bouillonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouillonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouillonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouillonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouillonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "sprudeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "wallen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "bubble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "seethe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "koge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "burbujear"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pompholúzô",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "πομφολύζω"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "bolhonar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "duoldat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "urohora"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "koka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "sjuda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir des accès, des agitations de colère rentrée",
"word": "boble"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir des accès, des agitations de colère rentrée",
"word": "syde"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir des accès, des agitations de colère rentrée",
"word": "sjuda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir des accès, des agitations de colère rentrée",
"word": "jäsa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plisser en bouillons.",
"word": "puffa upp"
}
],
"word": "bouillonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brouillonne"
},
{
"word": "brouillonné"
},
{
"word": "roubillonne"
},
{
"word": "roubillonné"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de bouillon."
],
"forms": [
{
"form": "bouillonner",
"ipas": [
"\\bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bouillonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bouillonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.jɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bouillonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bouillonnant",
"ipas": [
"\\bu.jɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bouillonné",
"ipas": [
"\\bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bouillonne",
"ipas": [
"\\ʒə bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouillonnes",
"ipas": [
"\\ty bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouillonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouillonnons",
"ipas": [
"\\nu bu.jɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouillonnez",
"ipas": [
"\\vu bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouillonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bouillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bouillonné",
"ipas": [
"\\ty a bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bouillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bouillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bouillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bouillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bouillonnais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bouillonnais",
"ipas": [
"\\ty bu.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouillonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bouillonnions",
"ipas": [
"\\nu bu.jɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bouillonniez",
"ipas": [
"\\vu bu.jɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bouillonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.jɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bouillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bouillonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bouillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bouillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bouillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bouillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouillonnai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bouillonnas",
"ipas": [
"\\ty bu.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouillonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bouillonnâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.jɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bouillonnâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.jɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bouillonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.jɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bouillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bouillonné",
"ipas": [
"\\ty y bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bouillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bouillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bouillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bouillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bouillonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bouillonneras",
"ipas": [
"\\ty bu.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouillonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bouillonnerons",
"ipas": [
"\\nu bu.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bouillonnerez",
"ipas": [
"\\vu bu.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bouillonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bouillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bouillonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bouillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bouillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bouillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bouillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bouillonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bouillonnes",
"ipas": [
"\\kə ty bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouillonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bouillonnions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.jɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bouillonniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.jɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouillonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bouillonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bouillonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bouillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bouillonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bouillonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bouillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bouillonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bouillonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouillonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.jɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bouillonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.jɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bouillonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.jɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouillonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.jɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bouillonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bouillonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bouillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bouillonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bouillonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bouillonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouillonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouillonnerais",
"ipas": [
"\\ty bu.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouillonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouillonnerions",
"ipas": [
"\\nu bu.jɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouillonneriez",
"ipas": [
"\\vu bu.jɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouillonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bouillonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bouillonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bouillonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bouillonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bouillonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bouillonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bouillonne",
"ipas": [
"\\bu.jɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouillonnons",
"ipas": [
"\\bu.jɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouillonnez",
"ipas": [
"\\bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bouillonné",
"ipas": [
"\\ɛ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bouillonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bouillonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.jɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouillonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une fontaine qui bouillonne. - Une source qui bouillonne. - Le sang bouillonnait en sortant de la plaie. - Faire bouillonner l’eau en l’agitant."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 19",
"text": "J’effondrerai des cieux la voûte dérisoire.\nPar delà l’épaisseur de ce sépulcre bas\nSur qui gronde le bruit sinistre de ton pas,\nJe ferai bouillonner les mondes dans leur gloire ;\nEt qui t’y cherchera ne t’y trouvera pas."
}
],
"glosses": [
"Jaillir, s’agiter en formant des bouillons, en parlant de l’eau et des autres liquides."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "La honte d’être joués par deux hommes qui les bravaient audacieusement au milieu de leur camp, faisait bouillonner la colère dans le cœur des Comanches."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l’édition de 1921",
"text": "Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, et qu’il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes."
},
{
"text": "Il bouillonne de colère."
}
],
"glosses": [
"Avoir des accès, des agitations de colère rentrée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,ch. III, p. 52",
"text": "J’avais laissé la fenêtre ouverte, j’entendais la rue monter par bribes jusqu’à moi, et j’ai délaissé mon livre qui m’apparaissait tout à coup bien fade à côté de la vie qui bouillonnait en bas."
}
],
"glosses": [
"Avoir des agitations."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bouillonner une robe, une étoffe, un ruban."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 218",
"text": "Les fenêtres du rez-de-chaussée étaient ouvertes sur d'élégants rideaux bouillonnés."
}
],
"glosses": [
"Plisser en bouillons."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.jɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouillonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouillonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouillonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouillonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-bouillonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouillonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouillonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-bouillonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouillonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouillonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouillonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouillonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "sprudeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "wallen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "bubble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "seethe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "koge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "burbujear"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pompholúzô",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "πομφολύζω"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "bolhonar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "duoldat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "urohora"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "koka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "S’agiter en formant des bouillons, des bulles",
"word": "sjuda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir des accès, des agitations de colère rentrée",
"word": "boble"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir des accès, des agitations de colère rentrée",
"word": "syde"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir des accès, des agitations de colère rentrée",
"word": "sjuda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir des accès, des agitations de colère rentrée",
"word": "jäsa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plisser en bouillons.",
"word": "puffa upp"
}
],
"word": "bouillonner"
}
Download raw JSONL data for bouillonner meaning in Français (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.