See bouillonné in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) → voir bouillonner" ], "forms": [ { "form": "bouillonnés", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883", "text": "[…] et, entre chaque motif, entre chaque phrase colorée de l’étalage, courait un accompagnement discret, un léger cordon bouillonné de foulard crème." }, { "ref": "Blanchissage et repassage, dans l’Album de la Minerve : journal de la famille, Montréal, 25 mai 1873, volume 2,nᵒ 21, page 342", "text": "Si le corsage est garni de bouillonnés, on emploiera le coq pour repasser ceux-ci." }, { "ref": "Émile Zola, L’Assommoir, éd. Charpentier, 1879, chap. 5, page 184", "text": "C’était un bonnet dont la passe, très ornée, se composait d’étroits bouillonnés alternant avec des entre-deux brodés. Aussi s’appliquait-elle, muette, soigneuse, repassant les bouillonnés et les entre-deux au coq, un œuf de fer fiché par une tige dans un pied de bois." }, { "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941", "text": "Bonne de Boisrosé est en guipure, le buste posé sur des draps à entre-deux de valenciennes, comme une tête de coiffeur sur le bouillonné du socle." }, { "ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966", "text": "Le jour de notre première rencontre, Mrs. Mac Mannox était prête à sortir. Cela se voyait à son chapeau, un bouillonné en soie cerise qui paraissait de bonne marque." }, { "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 269", "text": "Noémi, très droite, serrée dans sa robe noire à buscs et à bouillonnés, coiffée comme la princesse Mathilde l’était dans ces années-là, occupe un fauteuil." }, { "ref": "Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 129", "text": "Et le vicomte s’était fait faire un costume de velours noir avec un gros bouillonné à la manche, un autre à la culotte." } ], "glosses": [ "Sorte d’ornements d’étoffe plissés en bouillon, on obtient cet effet en tendant de manière inégale les fils de chaîne." ], "id": "fr-bouillonné-fr-noun-r3W6izgP" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bu.jɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillonné.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillonné.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bouillonné" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) → voir bouillonner" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "bouillonner" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe bouillonner." ], "id": "fr-bouillonné-fr-verb-va7VK~CG" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bu.jɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillonné.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillonné.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "bouillonné" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) → voir bouillonner" ], "forms": [ { "form": "bouillonnés", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883", "text": "[…] et, entre chaque motif, entre chaque phrase colorée de l’étalage, courait un accompagnement discret, un léger cordon bouillonné de foulard crème." }, { "ref": "Blanchissage et repassage, dans l’Album de la Minerve : journal de la famille, Montréal, 25 mai 1873, volume 2,nᵒ 21, page 342", "text": "Si le corsage est garni de bouillonnés, on emploiera le coq pour repasser ceux-ci." }, { "ref": "Émile Zola, L’Assommoir, éd. Charpentier, 1879, chap. 5, page 184", "text": "C’était un bonnet dont la passe, très ornée, se composait d’étroits bouillonnés alternant avec des entre-deux brodés. Aussi s’appliquait-elle, muette, soigneuse, repassant les bouillonnés et les entre-deux au coq, un œuf de fer fiché par une tige dans un pied de bois." }, { "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941", "text": "Bonne de Boisrosé est en guipure, le buste posé sur des draps à entre-deux de valenciennes, comme une tête de coiffeur sur le bouillonné du socle." }, { "ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966", "text": "Le jour de notre première rencontre, Mrs. Mac Mannox était prête à sortir. Cela se voyait à son chapeau, un bouillonné en soie cerise qui paraissait de bonne marque." }, { "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 269", "text": "Noémi, très droite, serrée dans sa robe noire à buscs et à bouillonnés, coiffée comme la princesse Mathilde l’était dans ces années-là, occupe un fauteuil." }, { "ref": "Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 129", "text": "Et le vicomte s’était fait faire un costume de velours noir avec un gros bouillonné à la manche, un autre à la culotte." } ], "glosses": [ "Sorte d’ornements d’étoffe plissés en bouillon, on obtient cet effet en tendant de manière inégale les fils de chaîne." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bu.jɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillonné.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillonné.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bouillonné" } { "categories": [ "Dates manquantes en français", "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) → voir bouillonner" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "bouillonner" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe bouillonner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bu.jɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillonné.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouillonné.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouillonné.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "bouillonné" }
Download raw JSONL data for bouillonné meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.