See boucherie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "animal de boucherie"
},
{
"word": "bête de boucherie"
},
{
"word": "boucherie-charcuterie"
},
{
"word": "boucherie canine"
},
{
"word": "boucherie chevaline"
},
{
"word": "boucherie hippophagique"
},
{
"word": "envoyer à la boucherie"
},
{
"raw_tags": [
"Québec",
"Suisse"
],
"word": "faire boucherie"
},
{
"word": "pièce de boucherie"
}
],
"etymology_texts": [
"De boucher, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "boucheries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la colonisation algérienne, 1858, volume 14, page 6",
"text": "Quand on fait couvrir les vaches dans le but d’avoir des veaux très-jeunes à envoyer à la boucherie et du lait à vendre en nature, on les fait saillir par de très-jeunes taureaux ; mais les veaux provenant de cet accouplement ont un tempérament lymphatique et sont plus maladifs que s’ils étaient issus d’un père plus robuste."
}
],
"glosses": [
"Endroit pour abattre les bêtes dont la chair doit être vendue."
],
"id": "fr-boucherie-fr-noun-iTNzi0Uz",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commerces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 85",
"text": "Remugle de la boucherie qui tient le « bouillon et bœuf », fade et terrible parfum des bêtes sacrifiées ; note résineuse, forestière de la sciure de sapin répandue sur le dallage."
},
{
"ref": "Gérard Pabiot, « Franglais », dans Le micro baladeur, ou les Français sondés, Éditions de La Table Ronde, 1977",
"text": "Si vous me parlez que ça se mange alors c'est sans doute l'histoire des baby-bœufs dont on a beaucoup parlé récemment, ces pauvres bêtes que l'on engraissait artificiellement rien que pour la boucherie."
},
{
"text": "La boucherie a haussé ses prix. — La boucherie est soumise à certains règlements."
}
],
"glosses": [
"Activité commerciale que pratiquent les bouchers, qui consiste à faire rassir, découper et vendre au détail de la viande crue."
],
"id": "fr-boucherie-fr-noun-zQOMduB5",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commerces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 50",
"text": "On y peint les maisons en rouge foncé, ce qui rappelle fâcheusement certaines boucheries de village ; les rares passants de ses rues silencieuses regardent les étrangers de l’air étonné et inquiet des gens qui n’en voient pas souvent."
}
],
"glosses": [
"Établissement commercial où œuvre le boucher."
],
"id": "fr-boucherie-fr-noun-wHiPknzM",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Mais cette boucherie est horrible ! Ces gens étaient âgés, prisonniers, sans armes ! On criera que c’est une lâcheté !\n— Une lâcheté !… Dites donc, le lettré, et les massacres de septembre ? C’était donc une blague quand vous nous disiez de faire comme en 93 !"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 140",
"text": "La guerre du Piémont semble à distance une fringante promenade militaire ; à Solférino, cette boucherie, le rouge des culottes de zouave fait plus d’effet que celui du sang versé."
}
],
"glosses": [
"Tuerie, massacre, carnage."
],
"id": "fr-boucherie-fr-noun-oux6~Z-7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ange Borel, Larmes de bayou, 2016, page 27",
"text": "Au point que les natives = Indiens d’Amérique ne parlaient plus que français… et à quelques miles à la ronde, cousins et ascendants se côtoyaient et se fréquentaient régulièrement pour les boucheries (tuer le cochon ensemble et se partager la viande), les fais dodo (soirées dansantes chaque week-end) et les mariages et enterrements."
}
],
"glosses": [
"Réunion pour tuer le cochon ensemble et se partager la viande."
],
"id": "fr-boucherie-fr-noun-ORiiQaLH",
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʃ.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-boucherie.ogg",
"ipa": "buʃ.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-boucherie.ogg/Fr-boucherie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boucherie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-boucherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-boucherie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucherie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucherie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucherie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boucherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boucherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boucherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boucherie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Endroit pour abattre les bêtes",
"word": "abattoir"
},
{
"sense": "Au figuré, massacre",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bain de sang"
},
{
"sense": "Au figuré, massacre",
"word": "carnage"
},
{
"sense": "Au figuré, massacre",
"word": "massacre"
},
{
"sense": "Au figuré, massacre",
"word": "tuerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "abattoir"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "à trier",
"word": "kigerezh"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macellu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "à trier",
"word": "buĉejo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "à trier",
"word": "slachterij"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kreopolío",
"sense": "à trier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρεοπωλείο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à trier",
"word": "bucherio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à trier",
"word": "karno-vendeyo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à trier",
"word": "buchado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "slagerij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "slachterij"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "à trier",
"word": "masèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "à trier",
"word": "carnalatge"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "à trier",
"word": "abatuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açougue"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "à trier",
"word": "мясная лавка"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "à trier",
"word": "srakti-oso"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "à trier",
"word": "srakt’oso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "à trier",
"word": "slakteri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "à trier",
"word": "řeznictví"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řež"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlachthof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"word": "abattoir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"word": "slaughterhouse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"word": "butchery"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "majzarah",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"word": "مَجْزَرَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"word": "harategi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagteri"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slachthuis"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatwer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Activité commerciale",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fleischerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Activité commerciale",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metzgerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Activité commerciale",
"sense_index": 2,
"word": "butchery"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Activité commerciale",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kigerezh"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Activité commerciale",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botchreye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Activité commerciale",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangonreye"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fleischerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metzgerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"word": "butcher shop"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"word": "harategi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kigerezh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "slagter"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "slagterforretning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnicería"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"word": "lihakauppa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macelleria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slagerij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beenhouwerij"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"word": "biergogávpi"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"word": "dakängö nyama"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botchreye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangonreye"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlachterei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschlachte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemetzel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"word": "butchery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"word": "meatgrinder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lazhadeg"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"common"
],
"word": "nedslagtning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnicería"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slachting"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mjasorubka",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"word": "мясорубка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"word": "šlákta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangonreye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"word": "hatchreye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"word": "touwreye"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réunion en Louisiane",
"sense_index": 5,
"word": "butchery"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Réunion en Louisiane",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lazhadeg"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réunion en Louisiane",
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "nedslagtning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réunion en Louisiane",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnicería"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réunion en Louisiane",
"sense_index": 5,
"word": "šlákta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Réunion en Louisiane",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangonreye"
}
],
"word": "boucherie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "animal de boucherie"
},
{
"word": "bête de boucherie"
},
{
"word": "boucherie-charcuterie"
},
{
"word": "boucherie canine"
},
{
"word": "boucherie chevaline"
},
{
"word": "boucherie hippophagique"
},
{
"word": "envoyer à la boucherie"
},
{
"raw_tags": [
"Québec",
"Suisse"
],
"word": "faire boucherie"
},
{
"word": "pièce de boucherie"
}
],
"etymology_texts": [
"De boucher, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "boucheries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la colonisation algérienne, 1858, volume 14, page 6",
"text": "Quand on fait couvrir les vaches dans le but d’avoir des veaux très-jeunes à envoyer à la boucherie et du lait à vendre en nature, on les fait saillir par de très-jeunes taureaux ; mais les veaux provenant de cet accouplement ont un tempérament lymphatique et sont plus maladifs que s’ils étaient issus d’un père plus robuste."
}
],
"glosses": [
"Endroit pour abattre les bêtes dont la chair doit être vendue."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Commerces en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 85",
"text": "Remugle de la boucherie qui tient le « bouillon et bœuf », fade et terrible parfum des bêtes sacrifiées ; note résineuse, forestière de la sciure de sapin répandue sur le dallage."
},
{
"ref": "Gérard Pabiot, « Franglais », dans Le micro baladeur, ou les Français sondés, Éditions de La Table Ronde, 1977",
"text": "Si vous me parlez que ça se mange alors c'est sans doute l'histoire des baby-bœufs dont on a beaucoup parlé récemment, ces pauvres bêtes que l'on engraissait artificiellement rien que pour la boucherie."
},
{
"text": "La boucherie a haussé ses prix. — La boucherie est soumise à certains règlements."
}
],
"glosses": [
"Activité commerciale que pratiquent les bouchers, qui consiste à faire rassir, découper et vendre au détail de la viande crue."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Commerces en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 50",
"text": "On y peint les maisons en rouge foncé, ce qui rappelle fâcheusement certaines boucheries de village ; les rares passants de ses rues silencieuses regardent les étrangers de l’air étonné et inquiet des gens qui n’en voient pas souvent."
}
],
"glosses": [
"Établissement commercial où œuvre le boucher."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Mais cette boucherie est horrible ! Ces gens étaient âgés, prisonniers, sans armes ! On criera que c’est une lâcheté !\n— Une lâcheté !… Dites donc, le lettré, et les massacres de septembre ? C’était donc une blague quand vous nous disiez de faire comme en 93 !"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 140",
"text": "La guerre du Piémont semble à distance une fringante promenade militaire ; à Solférino, cette boucherie, le rouge des culottes de zouave fait plus d’effet que celui du sang versé."
}
],
"glosses": [
"Tuerie, massacre, carnage."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Louisiane"
],
"examples": [
{
"ref": "Ange Borel, Larmes de bayou, 2016, page 27",
"text": "Au point que les natives = Indiens d’Amérique ne parlaient plus que français… et à quelques miles à la ronde, cousins et ascendants se côtoyaient et se fréquentaient régulièrement pour les boucheries (tuer le cochon ensemble et se partager la viande), les fais dodo (soirées dansantes chaque week-end) et les mariages et enterrements."
}
],
"glosses": [
"Réunion pour tuer le cochon ensemble et se partager la viande."
],
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʃ.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-boucherie.ogg",
"ipa": "buʃ.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-boucherie.ogg/Fr-boucherie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boucherie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-boucherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-boucherie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucherie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boucherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boucherie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boucherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boucherie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boucherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boucherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boucherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boucherie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Endroit pour abattre les bêtes",
"word": "abattoir"
},
{
"sense": "Au figuré, massacre",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bain de sang"
},
{
"sense": "Au figuré, massacre",
"word": "carnage"
},
{
"sense": "Au figuré, massacre",
"word": "massacre"
},
{
"sense": "Au figuré, massacre",
"word": "tuerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "à trier",
"word": "abattoir"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "à trier",
"word": "kigerezh"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macellu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "à trier",
"word": "buĉejo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "à trier",
"word": "slachterij"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kreopolío",
"sense": "à trier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρεοπωλείο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à trier",
"word": "bucherio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à trier",
"word": "karno-vendeyo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à trier",
"word": "buchado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "slagerij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "slachterij"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "à trier",
"word": "masèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "à trier",
"word": "carnalatge"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "à trier",
"word": "abatuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açougue"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "à trier",
"word": "мясная лавка"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "à trier",
"word": "srakti-oso"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "à trier",
"word": "srakt’oso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "à trier",
"word": "slakteri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "à trier",
"word": "řeznictví"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řež"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlachthof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"word": "abattoir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"word": "slaughterhouse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"word": "butchery"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "majzarah",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"word": "مَجْزَرَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"word": "harategi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagteri"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slachthuis"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Abattoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatwer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Activité commerciale",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fleischerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Activité commerciale",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metzgerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Activité commerciale",
"sense_index": 2,
"word": "butchery"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Activité commerciale",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kigerezh"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Activité commerciale",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botchreye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Activité commerciale",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangonreye"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fleischerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metzgerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"word": "butcher shop"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"word": "harategi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kigerezh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "slagter"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "slagterforretning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnicería"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"word": "lihakauppa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macelleria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slagerij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beenhouwerij"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"word": "biergogávpi"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"word": "dakängö nyama"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botchreye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Établissement commercial",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangonreye"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlachterei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschlachte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemetzel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"word": "butchery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"word": "meatgrinder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lazhadeg"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"common"
],
"word": "nedslagtning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnicería"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slachting"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mjasorubka",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"word": "мясорубка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"word": "šlákta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangonreye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"word": "hatchreye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Massacre",
"sense_index": 4,
"word": "touwreye"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réunion en Louisiane",
"sense_index": 5,
"word": "butchery"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Réunion en Louisiane",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lazhadeg"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réunion en Louisiane",
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "nedslagtning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réunion en Louisiane",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnicería"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réunion en Louisiane",
"sense_index": 5,
"word": "šlákta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Réunion en Louisiane",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangonreye"
}
],
"word": "boucherie"
}
Download raw JSONL data for boucherie meaning in Français (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.