See faire boucherie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de faire et de boucherie." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Suisse", "orig": "français de Suisse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916", "text": "L’époque où l’on empile le bois est aussi celle où l’on « fait boucherie ». Après la défense contre le froid, la défense contre la faim. Les quartiers de lard s’entassèrent dans le saloir ; à la poutre du hangar se balança la moitié d’une belle génisse grasse — l’autre moitié avait été vendue à des habitants de Honfleur — que le froid devait conserver fraîche jusqu’au printemps." }, { "ref": "Walther Dubois, En poussant nos clédars, 1959, page 175", "text": "[…] on est rentré à la ferme juste à l’heure du souper ; tout le monde était à table et on mangeait du boudin, car on avait fait boucherie le jour avant »" }, { "ref": "« Les boucheries » sur le site du Réseau de diffusion des archives du Québec", "text": "« Faire boucherie » est une coutume qui rappelle l’importance de l’hiver et des provisions qu’on devait emmagasiner pour survivre." } ], "glosses": [ "Abattre un animal comestible et le préparer pour les besoins domestiques et pour conserver la viande." ], "id": "fr-faire_boucherie-fr-verb-k2sBz20A", "raw_tags": [ "Québec", "Suisse" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ buʃ.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire boucherie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_boucherie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_boucherie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire boucherie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-faire boucherie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faire_boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faire_boucherie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faire_boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faire_boucherie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Rawdon (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-faire boucherie.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "faire boucherie" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Locutions verbales en français", "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de faire et de boucherie." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "français de Suisse", "français du Québec" ], "examples": [ { "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916", "text": "L’époque où l’on empile le bois est aussi celle où l’on « fait boucherie ». Après la défense contre le froid, la défense contre la faim. Les quartiers de lard s’entassèrent dans le saloir ; à la poutre du hangar se balança la moitié d’une belle génisse grasse — l’autre moitié avait été vendue à des habitants de Honfleur — que le froid devait conserver fraîche jusqu’au printemps." }, { "ref": "Walther Dubois, En poussant nos clédars, 1959, page 175", "text": "[…] on est rentré à la ferme juste à l’heure du souper ; tout le monde était à table et on mangeait du boudin, car on avait fait boucherie le jour avant »" }, { "ref": "« Les boucheries » sur le site du Réseau de diffusion des archives du Québec", "text": "« Faire boucherie » est une coutume qui rappelle l’importance de l’hiver et des provisions qu’on devait emmagasiner pour survivre." } ], "glosses": [ "Abattre un animal comestible et le préparer pour les besoins domestiques et pour conserver la viande." ], "raw_tags": [ "Québec", "Suisse" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ buʃ.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire boucherie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_boucherie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_boucherie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire boucherie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-faire boucherie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faire_boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faire_boucherie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faire_boucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faire_boucherie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Rawdon (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-faire boucherie.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "faire boucherie" }
Download raw JSONL data for faire boucherie meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.