See abattoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "battiora"
},
{
"word": "rabiotât"
},
{
"word": "rabotait"
},
{
"word": "trobatai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pandunia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de abattre avec le suffixe -oir. Le sens argotique de « lieu où la santé, la liberté ou la vie est menacée » est attesté dès 1844 et le sens de « guillotine » dès 1847."
],
"forms": [
{
"form": "abattoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel de l’Afrique équatoriale française, volume 55, numéros 1 à 12, 1958",
"text": "Après l’abattage d’urgence, le cadavre dépouillé, éviscéré en en quartiers pourra être transporté à l’abattoir pour y être inspecté à condition qu’il soit accompagné de la totalité des viscères."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Jeangène Vilmer, Éthique animale, 2008, page 42",
"text": "Dans son autobiographie, Henry Ford révèle que sa chaîne d’assemblage a été pensée et créée sur le modèle des abattoirs de Chicago dont l’efficacité lui faisait forte impression."
},
{
"ref": "FrancisHalin, Ça joue cochon dans l’industrie du porc, Le Journal de Montréal, 15 novembre 2020",
"text": "Chaque semaine, l’Ontario produit 125 000 porcs de boucherie, dont près de 25 000, ou 20 % sont envoyés dans les abattoirs du Québec, selon des chiffres du ministère de l’Agriculture de l’Ontario obtenus par Le Journal."
},
{
"text": "Cet abattoir est vaste, bien aéré."
},
{
"text": "Les abattoirs de Paris."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries."
],
"id": "fr-abattoir-fr-noun-eRBR~8w8",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guillotine."
],
"id": "fr-abattoir-fr-noun-hZdjpcyL",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lieu où la santé, la liberté ou la vie est menacée (tribunal, cachot)."
],
"id": "fr-abattoir-fr-noun-2hU1D9Nc",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « Un traître » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 7",
"text": "La guerre de 1914 vit une faillite générale des consciences. Les propagandistes du pacifisme et de l’anti-militarisme se firent ultra-patriotes et la masse qui les avait suivis les suivit encore, jusqu’à l’abattoir !"
}
],
"glosses": [
"Lieu de mort brutale, de boucherie, de massacre systématique."
],
"id": "fr-abattoir-fr-noun-fGSVs6YZ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ba.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-abattoir.ogg",
"ipa": "a.ba.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-abattoir.ogg/Fr-abattoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abattoir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abattoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abattoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-abattoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abattoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abattoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-abattoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abattoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abattoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abattoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abattoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abattoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abattoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "abattoir"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "slaghuis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachthaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlachthof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "abattoir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "slaughterhouse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَسْلَخٌ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "baganfagayɔrɔ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "hiltegi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazhdi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "escorxador"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dosaljang",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "도살장"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macellu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scannatoghju"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "labatwa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "klaonica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagteri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "matadero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "teurastamo"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "aibaittâ"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "slachterij"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "abatouer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφαγείο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "pejagalan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "penjagalan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "rumah potong"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattatoio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macello"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "balieraxe"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "sjlechterie"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjlachhoes"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "Schluechthaus"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "(túzǎichǎng",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "屠宰場",
"word": "屠宰场"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "slachterij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slachthuis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abattoir"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slakteri"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slakteri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "escorjador"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "bucokan"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "abatoér"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeźnia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "ubojnia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "abatedouro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matadouro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "abator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "бойня"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "скотобойня"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "njuovahat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slakthus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "jatka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "jatky"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatwer"
}
],
"word": "abattoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "battiora"
},
{
"word": "rabiotât"
},
{
"word": "rabotait"
},
{
"word": "trobatai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pandunia",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de abattre avec le suffixe -oir. Le sens argotique de « lieu où la santé, la liberté ou la vie est menacée » est attesté dès 1844 et le sens de « guillotine » dès 1847."
],
"forms": [
{
"form": "abattoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel de l’Afrique équatoriale française, volume 55, numéros 1 à 12, 1958",
"text": "Après l’abattage d’urgence, le cadavre dépouillé, éviscéré en en quartiers pourra être transporté à l’abattoir pour y être inspecté à condition qu’il soit accompagné de la totalité des viscères."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Jeangène Vilmer, Éthique animale, 2008, page 42",
"text": "Dans son autobiographie, Henry Ford révèle que sa chaîne d’assemblage a été pensée et créée sur le modèle des abattoirs de Chicago dont l’efficacité lui faisait forte impression."
},
{
"ref": "FrancisHalin, Ça joue cochon dans l’industrie du porc, Le Journal de Montréal, 15 novembre 2020",
"text": "Chaque semaine, l’Ontario produit 125 000 porcs de boucherie, dont près de 25 000, ou 20 % sont envoyés dans les abattoirs du Québec, selon des chiffres du ministère de l’Agriculture de l’Ontario obtenus par Le Journal."
},
{
"text": "Cet abattoir est vaste, bien aéré."
},
{
"text": "Les abattoirs de Paris."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Guillotine."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Lieu où la santé, la liberté ou la vie est menacée (tribunal, cachot)."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « Un traître » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 7",
"text": "La guerre de 1914 vit une faillite générale des consciences. Les propagandistes du pacifisme et de l’anti-militarisme se firent ultra-patriotes et la masse qui les avait suivis les suivit encore, jusqu’à l’abattoir !"
}
],
"glosses": [
"Lieu de mort brutale, de boucherie, de massacre systématique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ba.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-abattoir.ogg",
"ipa": "a.ba.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-abattoir.ogg/Fr-abattoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abattoir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abattoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abattoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-abattoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abattoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-abattoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-abattoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abattoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abattoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abattoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abattoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abattoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattoir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abattoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "abattoir"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "slaghuis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachthaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlachthof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "abattoir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "slaughterhouse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَسْلَخٌ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "baganfagayɔrɔ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "hiltegi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazhdi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "escorxador"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dosaljang",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "도살장"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macellu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scannatoghju"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "labatwa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "klaonica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagteri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "matadero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "teurastamo"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "aibaittâ"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "slachterij"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "abatouer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφαγείο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "pejagalan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "penjagalan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "rumah potong"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattatoio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macello"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "balieraxe"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "sjlechterie"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjlachhoes"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "Schluechthaus"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "(túzǎichǎng",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "屠宰場",
"word": "屠宰场"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "slachterij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slachthuis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abattoir"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slakteri"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slakteri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "escorjador"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "bucokan"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "abatoér"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeźnia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "ubojnia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "abatedouro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matadouro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "abator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "бойня"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "скотобойня"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "njuovahat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slakthus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "jatka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"word": "jatky"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatwer"
}
],
"word": "abattoir"
}
Download raw JSONL data for abattoir meaning in Français (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.