See boiteux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en touvain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1226) De l’ancien français boistous."
],
"forms": [
{
"form": "boiteuse",
"ipas": [
"\\bwa.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boiteuses",
"ipas": [
"\\bwa.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "Moins courant",
"word": "boîteux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Être, devenir boiteux. — Cette femme est boiteuse. — Un cheval boiteux."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 242",
"text": "Une boiteuse ! répéta le prince. Madame aurait cela sous les yeux ? Ma foi, non, ce serait trop dangereux pour ses grossesses."
}
],
"glosses": [
"Qui boite."
],
"id": "fr-boiteux-fr-adj-zplAI1ry"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Table boiteuse, siège boiteux."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un meuble à un de ses pieds plus court que les autres."
],
"id": "fr-boiteux-fr-adj-UgJoEQKo",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ruban boiteux, châle boiteux."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une pièce de tissu qui n’offre de dessin qu’à l’un de ses bords ou de ses bouts."
],
"id": "fr-boiteux-fr-adj-0my9SOM4",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une phrase qui a un de ses membres trop court par rapport à un autre ou aux autres."
],
"id": "fr-boiteux-fr-adj-CvMItNs-",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un vers auquel il manque une ou plusieurs syllabes."
],
"id": "fr-boiteux-fr-adj-BvhkX5Kc",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 237 de l’édition de 1921",
"text": "Cette trêve boiteuse fut définitivement rompue par l’assassinat (car il n’y a pas d’autre mot pour un tel acte) du Wetterhorn, au-dessus de Union Square […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une paix chancelante, mal assurée, sans avenir."
],
"id": "fr-boiteux-fr-adj-XzmBVWlZ",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwa.tø\\"
},
{
"ipa": "\\bwa.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "Fr-boiteux.ogg",
"ipa": "bwa.tø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-boiteux.ogg/Fr-boiteux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boiteux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-boiteux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banban"
},
{
"sense": "meuble à un pied plus court que les autres",
"word": "bancal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui boite",
"word": "lahm"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Qui boite",
"word": "clop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui boite",
"word": "lame"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "a'raj",
"sense": "Qui boite",
"word": "أعرج"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "aɛrej",
"sense": "Qui boite",
"word": "اَعْرِج"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui boite",
"word": "maingu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui boite",
"word": "kamm"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui boite",
"word": "coix"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Qui boite",
"word": "gaillo"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Qui boite",
"word": "bancallou"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Qui boite",
"word": "sciancu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui boite",
"word": "cojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui boite",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui boite",
"word": "nilkku"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Qui boite",
"word": "zzap"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kholós",
"sense": "Qui boite",
"word": "χωλός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kutsós",
"sense": "Qui boite",
"word": "κουτσός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amphigueis",
"sense": "Qui boite",
"word": "ἀμφιγύεις"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khōlós",
"sense": "Qui boite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χωλός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui boite",
"word": "klaudikanta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui boite",
"word": "timpang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui boite",
"word": "zoppo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui boite",
"word": "zoppicante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui boite",
"word": "claudicante"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqsaq",
"sense": "Qui boite",
"word": "ақсақ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui boite",
"word": "etef"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui boite",
"word": "claudus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui boite",
"word": "lam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui boite",
"word": "kreupel"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Qui boite",
"word": "мәчетуо"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Qui boite",
"word": "муньдюкә"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui boite",
"word": "garrèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui boite",
"word": "ranc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui boite",
"word": "gòi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui boite",
"word": "ranquilhós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui boite",
"word": "gambèl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui boite",
"word": "kulawy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui boite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coxo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui boite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manco"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui boite",
"word": "boalččas"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui boite",
"word": "fasid'odo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui boite",
"word": "ɲolla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui boite",
"word": "kulhavý"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Qui boite",
"word": "аскак"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui boite",
"word": "topal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont l’un des pieds est plus court que les autres",
"word": "wobbly"
}
],
"word": "boiteux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1226) De l’ancien français boistous."
],
"forms": [
{
"form": "boiteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "il ne faut pas faire devant les gens ce qui semble leur reprocher quelque défaut naturel",
"word": "il ne faut pas clocher devant les boiteux"
}
],
"related": [
{
"sense": "Moins courant",
"word": "boîteux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus,",
"text": "Les jeunes, les vieux, les gras, les maigres, les grands et les petits, les droits, les tortus, les bancals, les boiteux recommencèrent à danser de plus belle, jusqu’aux chiens se dressaient sur leurs pattes de derrière pour danser aussi."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le boiteux suspendit son melon à la patère, […]."
}
],
"glosses": [
"Personne qui boite."
],
"id": "fr-boiteux-fr-noun-GHoRO0sg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwa.tø\\"
},
{
"ipa": "\\bwa.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "Fr-boiteux.ogg",
"ipa": "bwa.tø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-boiteux.ogg/Fr-boiteux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boiteux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-boiteux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinkend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lahm"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clopin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lame"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cripple"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "healt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "coix"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lamulo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "mank"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zoppo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqsaq",
"word": "ақсақ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "catax"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "claudus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hinkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kreupel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mank"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gambier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "garrèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ranc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gòi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "koho"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "manká"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "capenga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "manco"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lam"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aksak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui boite.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lahmer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne qui boite.",
"sense_index": 1,
"word": "eteik"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Personne qui boite.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gambier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui boite.",
"sense_index": 1,
"word": "perneta"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "gobo",
"sense": "Personne qui boite.",
"sense_index": 1,
"word": "goɓo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "idondo",
"sense": "Personne qui boite.",
"sense_index": 1,
"word": "iɗonɗo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Personne qui boite.",
"sense_index": 1,
"word": "fas'idodo"
}
],
"word": "boiteux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\tø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en touvain",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1226) De l’ancien français boistous."
],
"forms": [
{
"form": "boiteuse",
"ipas": [
"\\bwa.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boiteuses",
"ipas": [
"\\bwa.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "Moins courant",
"word": "boîteux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Être, devenir boiteux. — Cette femme est boiteuse. — Un cheval boiteux."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 242",
"text": "Une boiteuse ! répéta le prince. Madame aurait cela sous les yeux ? Ma foi, non, ce serait trop dangereux pour ses grossesses."
}
],
"glosses": [
"Qui boite."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Table boiteuse, siège boiteux."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un meuble à un de ses pieds plus court que les autres."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ruban boiteux, châle boiteux."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une pièce de tissu qui n’offre de dessin qu’à l’un de ses bords ou de ses bouts."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Qualifie une phrase qui a un de ses membres trop court par rapport à un autre ou aux autres."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes poétiques en français"
],
"glosses": [
"Qualifie un vers auquel il manque une ou plusieurs syllabes."
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 237 de l’édition de 1921",
"text": "Cette trêve boiteuse fut définitivement rompue par l’assassinat (car il n’y a pas d’autre mot pour un tel acte) du Wetterhorn, au-dessus de Union Square […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une paix chancelante, mal assurée, sans avenir."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwa.tø\\"
},
{
"ipa": "\\bwa.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "Fr-boiteux.ogg",
"ipa": "bwa.tø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-boiteux.ogg/Fr-boiteux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boiteux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-boiteux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banban"
},
{
"sense": "meuble à un pied plus court que les autres",
"word": "bancal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui boite",
"word": "lahm"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Qui boite",
"word": "clop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui boite",
"word": "lame"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "a'raj",
"sense": "Qui boite",
"word": "أعرج"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "aɛrej",
"sense": "Qui boite",
"word": "اَعْرِج"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui boite",
"word": "maingu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui boite",
"word": "kamm"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui boite",
"word": "coix"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Qui boite",
"word": "gaillo"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Qui boite",
"word": "bancallou"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Qui boite",
"word": "sciancu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui boite",
"word": "cojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui boite",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui boite",
"word": "nilkku"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Qui boite",
"word": "zzap"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kholós",
"sense": "Qui boite",
"word": "χωλός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kutsós",
"sense": "Qui boite",
"word": "κουτσός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amphigueis",
"sense": "Qui boite",
"word": "ἀμφιγύεις"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khōlós",
"sense": "Qui boite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χωλός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui boite",
"word": "klaudikanta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui boite",
"word": "timpang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui boite",
"word": "zoppo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui boite",
"word": "zoppicante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui boite",
"word": "claudicante"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqsaq",
"sense": "Qui boite",
"word": "ақсақ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui boite",
"word": "etef"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui boite",
"word": "claudus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui boite",
"word": "lam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui boite",
"word": "kreupel"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Qui boite",
"word": "мәчетуо"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Qui boite",
"word": "муньдюкә"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui boite",
"word": "garrèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui boite",
"word": "ranc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui boite",
"word": "gòi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui boite",
"word": "ranquilhós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui boite",
"word": "gambèl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui boite",
"word": "kulawy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui boite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coxo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui boite",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manco"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui boite",
"word": "boalččas"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui boite",
"word": "fasid'odo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui boite",
"word": "ɲolla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui boite",
"word": "kulhavý"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Qui boite",
"word": "аскак"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui boite",
"word": "topal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont l’un des pieds est plus court que les autres",
"word": "wobbly"
}
],
"word": "boiteux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1226) De l’ancien français boistous."
],
"forms": [
{
"form": "boiteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "il ne faut pas faire devant les gens ce qui semble leur reprocher quelque défaut naturel",
"word": "il ne faut pas clocher devant les boiteux"
}
],
"related": [
{
"sense": "Moins courant",
"word": "boîteux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus,",
"text": "Les jeunes, les vieux, les gras, les maigres, les grands et les petits, les droits, les tortus, les bancals, les boiteux recommencèrent à danser de plus belle, jusqu’aux chiens se dressaient sur leurs pattes de derrière pour danser aussi."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le boiteux suspendit son melon à la patère, […]."
}
],
"glosses": [
"Personne qui boite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwa.tø\\"
},
{
"ipa": "\\bwa.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "Fr-boiteux.ogg",
"ipa": "bwa.tø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-boiteux.ogg/Fr-boiteux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boiteux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-boiteux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinkend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lahm"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clopin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lame"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cripple"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "healt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "coix"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lamulo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "mank"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zoppo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqsaq",
"word": "ақсақ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "catax"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "claudus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hinkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kreupel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mank"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gambier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "garrèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ranc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gòi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "koho"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "manká"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "capenga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "manco"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lam"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aksak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui boite.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lahmer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne qui boite.",
"sense_index": 1,
"word": "eteik"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Personne qui boite.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gambier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui boite.",
"sense_index": 1,
"word": "perneta"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "gobo",
"sense": "Personne qui boite.",
"sense_index": 1,
"word": "goɓo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "idondo",
"sense": "Personne qui boite.",
"sense_index": 1,
"word": "iɗonɗo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Personne qui boite.",
"sense_index": 1,
"word": "fas'idodo"
}
],
"word": "boiteux"
}
Download raw JSONL data for boiteux meaning in Français (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.