See χωλός in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "χωλαίνω"
},
{
"translation": "boiter, être boiteux",
"word": "χωλεύω"
},
{
"word": "χωλίαμβος"
},
{
"word": "χωλότης"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à σκέλος, skélos (« tordu ») et κῶλον, kôlon (« membre »)."
],
"forms": [
{
"form": "χωλή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλαῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"χωλός, khôlós"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Chypriote"
],
"word": "κυλλός"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boiteux."
],
"id": "fr-χωλός-grc-adj-n9tq-r~n"
},
{
"glosses": [
"Dont l’esprit cloche, infirme d’esprit."
],
"id": "fr-χωλός-grc-adj-ddWPZ-sf",
"raw_tags": [
"En parlant de l’intelligence"
]
},
{
"glosses": [
"Mal équilibré, instable, chancelant."
],
"id": "fr-χωλός-grc-adj-xZVkfADL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boiteux."
],
"id": "fr-χωλός-grc-adj-n9tq-r~n1",
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"glosses": [
"Qui n’est pas sur ses pieds, boiteux."
],
"id": "fr-χωλός-grc-adj-VjB9nNRu",
"raw_tags": [
"Métrique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kʰɔː.ˈlos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "γυιός"
},
{
"word": "ἀμφιγύεις"
}
],
"word": "χωλός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "χωλαίνω"
},
{
"translation": "boiter, être boiteux",
"word": "χωλεύω"
},
{
"word": "χωλίαμβος"
},
{
"word": "χωλότης"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à σκέλος, skélos (« tordu ») et κῶλον, kôlon (« membre »)."
],
"forms": [
{
"form": "χωλή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "χωλοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "χωλούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "χωλῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "χωλοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλαῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "χωλοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"χωλός, khôlós"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Chypriote"
],
"word": "κυλλός"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boiteux."
]
},
{
"glosses": [
"Dont l’esprit cloche, infirme d’esprit."
],
"raw_tags": [
"En parlant de l’intelligence"
]
},
{
"glosses": [
"Mal équilibré, instable, chancelant."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la rhétorique"
],
"glosses": [
"Boiteux."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"glosses": [
"Qui n’est pas sur ses pieds, boiteux."
],
"raw_tags": [
"Métrique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kʰɔː.ˈlos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "γυιός"
},
{
"word": "ἀμφιγύεις"
}
],
"word": "χωλός"
}
Download raw JSONL data for χωλός meaning in Grec ancien (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.