See biter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Biert"
},
{
"word": "Breit"
},
{
"word": "Briet"
},
{
"word": "tiber"
},
{
"word": "Tibre"
},
{
"word": "tribe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1905) De l’argot de Polytechnique, de bite.",
"(Québec) De l'anglais beat (« battre »). ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "biter",
"ipas": [
"\\bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bitant",
"ipas": [
"\\bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bité",
"ipas": [
"\\bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bite",
"ipas": [
"\\ʒə bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bites",
"ipas": [
"\\ty bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bitons",
"ipas": [
"\\nu bi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bitez",
"ipas": [
"\\vu bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je bitais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bitais",
"ipas": [
"\\ty bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bitions",
"ipas": [
"\\nu bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bitiez",
"ipas": [
"\\vu bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bitai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bitas",
"ipas": [
"\\ty bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bitâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bitâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je biterai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu biteras",
"ipas": [
"\\ty bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous biterons",
"ipas": [
"\\nu bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous biterez",
"ipas": [
"\\vu bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles biteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bite",
"ipas": [
"\\kə ʒə bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bites",
"ipas": [
"\\kə ty bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bitions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bitiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je bitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bitasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bitassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je biterais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu biterais",
"ipas": [
"\\ty bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on biterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous biterions",
"ipas": [
"\\nu bi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous biteriez",
"ipas": [
"\\vu bi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles biteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bitter"
},
{
"word": "imbitable"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bitter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne bite rien du tout à ce problème."
},
{
"text": "Je n’ai rien bité au cours de maths !"
}
],
"glosses": [
"Variante de bitter, comprendre quelque chose (employé souvent à la forme négative)."
],
"id": "fr-biter-fr-verb-~IfQP5uy",
"tags": [
"alt-of",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je t’ai bité avec cette répartie cinglante ! (= « Je t’ai bien eu, en te répondant de manière que tu ne puisses plus rien dire ! »)"
},
{
"text": "Flûte, j’ai été bité par ce vendeur ! (= « Ce vendeur m’a bien arnaqué ! »)"
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 11",
"text": "– Quand ils ont demandé ceux qui savaient conduire, j’aurais dû me méfier, je me suis laissé biter comme un bleu."
}
],
"glosses": [
"Casser, arnaquer, duper, berner quelqu’un."
],
"id": "fr-biter-fr-verb-Tm6trf4B",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Battre."
],
"id": "fr-biter-fr-verb-hHYuSiMm",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.te\\"
},
{
"ipa": "\\bi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--biter.ogg",
"ipa": "bi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-Paris--biter.ogg/Fr-Paris--biter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--biter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-biter.ogg",
"ipa": "bi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-biter.ogg/Fr-biter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-biter.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comprendre quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "dig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Casser, arnaquer, duper, berner quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "con"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dig"
}
],
"word": "biter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Biert"
},
{
"word": "Breit"
},
{
"word": "Briet"
},
{
"word": "tiber"
},
{
"word": "Tibre"
},
{
"word": "tribe"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1905) De l’argot de Polytechnique, de bite.",
"(Québec) De l'anglais beat (« battre »). ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "biter",
"ipas": [
"\\bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bitant",
"ipas": [
"\\bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bité",
"ipas": [
"\\bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bite",
"ipas": [
"\\ʒə bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bites",
"ipas": [
"\\ty bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bitons",
"ipas": [
"\\nu bi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bitez",
"ipas": [
"\\vu bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je bitais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bitais",
"ipas": [
"\\ty bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bitions",
"ipas": [
"\\nu bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bitiez",
"ipas": [
"\\vu bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bitai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bitas",
"ipas": [
"\\ty bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bitâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bitâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je biterai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu biteras",
"ipas": [
"\\ty bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous biterons",
"ipas": [
"\\nu bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous biterez",
"ipas": [
"\\vu bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles biteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bite",
"ipas": [
"\\kə ʒə bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bites",
"ipas": [
"\\kə ty bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bitions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bitiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je bitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bitasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bitassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je biterais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu biterais",
"ipas": [
"\\ty bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on biterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous biterions",
"ipas": [
"\\nu bi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous biteriez",
"ipas": [
"\\vu bi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles biteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bitter"
},
{
"word": "imbitable"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bitter"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne bite rien du tout à ce problème."
},
{
"text": "Je n’ai rien bité au cours de maths !"
}
],
"glosses": [
"Variante de bitter, comprendre quelque chose (employé souvent à la forme négative)."
],
"tags": [
"alt-of",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je t’ai bité avec cette répartie cinglante ! (= « Je t’ai bien eu, en te répondant de manière que tu ne puisses plus rien dire ! »)"
},
{
"text": "Flûte, j’ai été bité par ce vendeur ! (= « Ce vendeur m’a bien arnaqué ! »)"
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 11",
"text": "– Quand ils ont demandé ceux qui savaient conduire, j’aurais dû me méfier, je me suis laissé biter comme un bleu."
}
],
"glosses": [
"Casser, arnaquer, duper, berner quelqu’un."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Battre."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.te\\"
},
{
"ipa": "\\bi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--biter.ogg",
"ipa": "bi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-Paris--biter.ogg/Fr-Paris--biter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--biter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-biter.ogg",
"ipa": "bi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-biter.ogg/Fr-biter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-biter.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comprendre quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "dig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Casser, arnaquer, duper, berner quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "con"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dig"
}
],
"word": "biter"
}
Download raw JSONL data for biter meaning in Français (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.