See biper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bipable"
},
{
"word": "rebiper"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bip, avec le suffixe -er. Dénominal de bip."
],
"forms": [
{
"form": "biper",
"ipas": [
"\\bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bipé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bipant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bipé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bipant",
"ipas": [
"\\bi.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bipé",
"ipas": [
"\\bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bipe",
"ipas": [
"\\ʒə bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bipes",
"ipas": [
"\\ty bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bipe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bipons",
"ipas": [
"\\nu bi.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bipez",
"ipas": [
"\\vu bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bipent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bipé",
"ipas": [
"\\ty a bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bipais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bipais",
"ipas": [
"\\ty bi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bipait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bipions",
"ipas": [
"\\nu bi.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bipiez",
"ipas": [
"\\vu bi.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bipaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bipé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bipai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bipas",
"ipas": [
"\\ty bi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bipa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bipâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bipâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bipèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bipé",
"ipas": [
"\\ty y bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je biperai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu biperas",
"ipas": [
"\\ty bi.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bipera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous biperons",
"ipas": [
"\\nu bi.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous biperez",
"ipas": [
"\\vu bi.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles biperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bipe",
"ipas": [
"\\kə ʒə bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bipes",
"ipas": [
"\\kə ty bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bipe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bipions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bipiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bipent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bipé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bipasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bipasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bipât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bipassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bipassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bipassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bipé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je biperais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu biperais",
"ipas": [
"\\ty bi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on biperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous biperions",
"ipas": [
"\\nu bi.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous biperiez",
"ipas": [
"\\vu bi.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles biperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bipe",
"ipas": [
"\\bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bipons",
"ipas": [
"\\bi.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bipez",
"ipas": [
"\\bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bipé",
"ipas": [
"\\ɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bipé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bipé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arlène Geneviève, Rattrapée par mes tendres Souvenirs, TheBookEdition, 2010, p. 41",
"text": "[…], je m'installais devant mon PC. Il devait être environ 20h. Lorsqu'il se connecta quelques minutes plus tard, je le bipais. Nous eûmes du mal au début. En effet, les liaisons transatlantiques ne sont pas toujours des meilleures avec Skype."
},
{
"ref": "Ghizlaine Chraibi, Un Amour fractal, Éditions Juste Pour Lire, 2012, p. 80",
"text": "Sonnerie de Skype. Ce soir, je n'ai pas pu répondre. Et le temps que j'arrive devant l’ordinateur pour décrocher Skype, il se déconnecte. Alors je le bipe sur sa pagette."
}
],
"glosses": [
"Appeler quelqu’un sur un messager électronique."
],
"id": "fr-biper-fr-verb-mt~7xx0v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Laclavetine, Paris mutuels, Éditions La Branche, 2012, chap. 2",
"text": "Cinq minutes à l'avance, je bipai comme convenu Angelo avec mon portable. Quand nous passâmes il était bien là, clope au bec, bras croisés, adossé au mur à côté de la porte du club, impénétrable."
},
{
"ref": "David Guinard, L.A. pour les intimes, Librinova, 2014, chap. 9",
"text": "Le Poste de Police de West LA se situait à quelques blocs de chez moi, de l'autre côté de Santa Monica Boulevard, sur Butler Avenue. Je bipai Bill, pour ne pas avoir à entrer."
}
],
"glosses": [
"Prévenir quelqu’un sur son téléphone en ne le faisant sonner qu'une ou deux fois."
],
"id": "fr-biper-fr-verb-t1aHry95"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Latour, Les Yeux plus gros que l'Amérique, Flammarion, 2016, chap. 14",
"text": "J'allumai mon ventilateur. Je paramétrai mon téléphone pour qu'il bipât dans deux heures et fort. Je dépliai mon futon et me couchai."
},
{
"ref": "Eirikur örn Norddahl, Heimska : La stupidité, Éditions Anne-Marie Métailié, traduit de l'Islandais par Eric Boury, 2017, p. 26",
"text": "Quelques minutes plus tard, alors qu'il ouvrait la porte de la chambre 609, son téléphone bipa. Il avait reçu un poke."
},
{
"ref": "Terry Goodkind, Les Sanctuaires du Mal, traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Claude Mallé, éditions Bragelonne, 2017, chap. 30",
"text": "Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires."
}
],
"glosses": [
"Sonner d'un bip, en parlant du téléphone ou de tout autre objet."
],
"id": "fr-biper-fr-verb-mzAgHQKU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis S.Z, Moi l'Indien, partie 2 : Putains d'anges farceurs, Éditions Eslaria, 2013",
"text": "Ils ouvrirent la porte du garage, bipèrent la voiture puis la grille d'entrée du jardin, par lequel un chemin avait été aménagé pour le passage du véhicule."
}
],
"glosses": [
"Envoyer un signal électromagnétique à un objet dont le répétiteur ou l'avertisseur fait bip."
],
"id": "fr-biper-fr-verb-999xAQyu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pager"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "appeler sur messager",
"word": "beep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "appeler sur messager",
"word": "buzz"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "appeler sur messager",
"word": "piipata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire peu sonner",
"word": "beep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire peu sonner",
"word": "buzz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "faire peu sonner",
"word": "dar un toque"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "faire peu sonner",
"word": "puścić sygnał"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "faire peu sonner",
"word": "puścić bączka"
}
],
"word": "biper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Francisation partielle du mot anglais beeper."
],
"forms": [
{
"form": "bipers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bipeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Connelly, La Blonde en béton, Paris : le Grand livre du mois, 1996, éd. Calmann-Lévy, 2014",
"text": "Le vagabond s'empressa de faire demi-tour […]. Bosch le regarda s'éloigner et décrocha son biper de sa ceinture. Il reconnut immédiatement le numéro affiché sur l'écran : c'était celui de la ligne directe du lieutenant Harvey Pounds au commissariat de Hollywood."
},
{
"ref": "James Rollins, Sigma Force, vol. 1 : L'Ordre du Dragon, traduit de l'anglais (USA) par Paul Benita, éd. Fleuve noir, 2012",
"text": "Finalement, son biper sonna à sa ceinture. Gray le saisit aussitôt. Le numéro de Sigma s'afficha."
},
{
"ref": "Valérie Fournier, Les nouvelles tribus urbaines: voyage au cœur de quelques formes contemporaines de marginalité culturelle, éd. Georg, 1999, p. 130",
"text": "Les spots publicitaires pour les bipers ou pagers (gadgets électroniques permettant de communiquer des messages à leur porteur à tout moment) «Tatoo» et «Tam-Tam» y font respectivement référence, dans le slogan «pour être toujours en contact avec votre tribu», pour le premier, et implicitement dans le nom du second, le tam-tam faisant allusion au mode de communication de certaines sociétés primitives."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de bipeur."
],
"id": "fr-biper-fr-noun-wV8cVzH1",
"tags": [
"Anglicism",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biper.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biper"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en polonais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bipable"
},
{
"word": "rebiper"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bip, avec le suffixe -er. Dénominal de bip."
],
"forms": [
{
"form": "biper",
"ipas": [
"\\bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bipé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bipant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bipé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bipant",
"ipas": [
"\\bi.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bipé",
"ipas": [
"\\bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bipe",
"ipas": [
"\\ʒə bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bipes",
"ipas": [
"\\ty bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bipe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bipons",
"ipas": [
"\\nu bi.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bipez",
"ipas": [
"\\vu bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bipent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bipé",
"ipas": [
"\\ty a bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bipais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bipais",
"ipas": [
"\\ty bi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bipait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bipions",
"ipas": [
"\\nu bi.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bipiez",
"ipas": [
"\\vu bi.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bipaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bipé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bipai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bipas",
"ipas": [
"\\ty bi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bipa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bipâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bipâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bipèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bipé",
"ipas": [
"\\ty y bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je biperai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu biperas",
"ipas": [
"\\ty bi.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bipera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous biperons",
"ipas": [
"\\nu bi.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous biperez",
"ipas": [
"\\vu bi.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles biperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bipe",
"ipas": [
"\\kə ʒə bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bipes",
"ipas": [
"\\kə ty bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bipe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bipions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bipiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bipent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bipé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bipasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bipasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bipât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bipassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bipassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bipassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bipé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je biperais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu biperais",
"ipas": [
"\\ty bi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on biperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous biperions",
"ipas": [
"\\nu bi.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous biperiez",
"ipas": [
"\\vu bi.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles biperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bipe",
"ipas": [
"\\bip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bipons",
"ipas": [
"\\bi.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bipez",
"ipas": [
"\\bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bipé",
"ipas": [
"\\ɛ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bipé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bipé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/biper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arlène Geneviève, Rattrapée par mes tendres Souvenirs, TheBookEdition, 2010, p. 41",
"text": "[…], je m'installais devant mon PC. Il devait être environ 20h. Lorsqu'il se connecta quelques minutes plus tard, je le bipais. Nous eûmes du mal au début. En effet, les liaisons transatlantiques ne sont pas toujours des meilleures avec Skype."
},
{
"ref": "Ghizlaine Chraibi, Un Amour fractal, Éditions Juste Pour Lire, 2012, p. 80",
"text": "Sonnerie de Skype. Ce soir, je n'ai pas pu répondre. Et le temps que j'arrive devant l’ordinateur pour décrocher Skype, il se déconnecte. Alors je le bipe sur sa pagette."
}
],
"glosses": [
"Appeler quelqu’un sur un messager électronique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Laclavetine, Paris mutuels, Éditions La Branche, 2012, chap. 2",
"text": "Cinq minutes à l'avance, je bipai comme convenu Angelo avec mon portable. Quand nous passâmes il était bien là, clope au bec, bras croisés, adossé au mur à côté de la porte du club, impénétrable."
},
{
"ref": "David Guinard, L.A. pour les intimes, Librinova, 2014, chap. 9",
"text": "Le Poste de Police de West LA se situait à quelques blocs de chez moi, de l'autre côté de Santa Monica Boulevard, sur Butler Avenue. Je bipai Bill, pour ne pas avoir à entrer."
}
],
"glosses": [
"Prévenir quelqu’un sur son téléphone en ne le faisant sonner qu'une ou deux fois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Latour, Les Yeux plus gros que l'Amérique, Flammarion, 2016, chap. 14",
"text": "J'allumai mon ventilateur. Je paramétrai mon téléphone pour qu'il bipât dans deux heures et fort. Je dépliai mon futon et me couchai."
},
{
"ref": "Eirikur örn Norddahl, Heimska : La stupidité, Éditions Anne-Marie Métailié, traduit de l'Islandais par Eric Boury, 2017, p. 26",
"text": "Quelques minutes plus tard, alors qu'il ouvrait la porte de la chambre 609, son téléphone bipa. Il avait reçu un poke."
},
{
"ref": "Terry Goodkind, Les Sanctuaires du Mal, traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Claude Mallé, éditions Bragelonne, 2017, chap. 30",
"text": "Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires."
}
],
"glosses": [
"Sonner d'un bip, en parlant du téléphone ou de tout autre objet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis S.Z, Moi l'Indien, partie 2 : Putains d'anges farceurs, Éditions Eslaria, 2013",
"text": "Ils ouvrirent la porte du garage, bipèrent la voiture puis la grille d'entrée du jardin, par lequel un chemin avait été aménagé pour le passage du véhicule."
}
],
"glosses": [
"Envoyer un signal électromagnétique à un objet dont le répétiteur ou l'avertisseur fait bip."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pager"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "appeler sur messager",
"word": "beep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "appeler sur messager",
"word": "buzz"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "appeler sur messager",
"word": "piipata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire peu sonner",
"word": "beep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire peu sonner",
"word": "buzz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "faire peu sonner",
"word": "dar un toque"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "faire peu sonner",
"word": "puścić sygnał"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "faire peu sonner",
"word": "puścić bączka"
}
],
"word": "biper"
}
{
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Francisation partielle du mot anglais beeper."
],
"forms": [
{
"form": "bipers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bipeur"
}
],
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Connelly, La Blonde en béton, Paris : le Grand livre du mois, 1996, éd. Calmann-Lévy, 2014",
"text": "Le vagabond s'empressa de faire demi-tour […]. Bosch le regarda s'éloigner et décrocha son biper de sa ceinture. Il reconnut immédiatement le numéro affiché sur l'écran : c'était celui de la ligne directe du lieutenant Harvey Pounds au commissariat de Hollywood."
},
{
"ref": "James Rollins, Sigma Force, vol. 1 : L'Ordre du Dragon, traduit de l'anglais (USA) par Paul Benita, éd. Fleuve noir, 2012",
"text": "Finalement, son biper sonna à sa ceinture. Gray le saisit aussitôt. Le numéro de Sigma s'afficha."
},
{
"ref": "Valérie Fournier, Les nouvelles tribus urbaines: voyage au cœur de quelques formes contemporaines de marginalité culturelle, éd. Georg, 1999, p. 130",
"text": "Les spots publicitaires pour les bipers ou pagers (gadgets électroniques permettant de communiquer des messages à leur porteur à tout moment) «Tatoo» et «Tam-Tam» y font respectivement référence, dans le slogan «pour être toujours en contact avec votre tribu», pour le premier, et implicitement dans le nom du second, le tam-tam faisant allusion au mode de communication de certaines sociétés primitives."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de bipeur."
],
"tags": [
"Anglicism",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biper_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biper (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biper.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biper"
}
Download raw JSONL data for biper meaning in Français (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.