See bipasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Francisation de l'anglais bypass."
],
"forms": [
{
"form": "bipasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a placé une vanne comme bipasse sur le circuit de chauffage."
}
],
"glosses": [
"Dispositif placé sur une canalisation de liquide ou de gaz permettant d’effectuer une déviation du fluide vers un circuit indépendant."
],
"id": "fr-bipasse-fr-noun-2uw6LHkQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le chirurgien lui a fait un bipasse au niveau des coronaires."
}
],
"glosses": [
"Dispositif principalement utilisé au niveau artériel pour court-circuiter une entrave à la circulation sanguine."
],
"id": "fr-bipasse-fr-noun-lXkzWLpd",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif utilisé pour court-circuiter un élément, permettant ainsi au courant électrique de circuler sans passer par cet élément."
],
"id": "fr-bipasse-fr-noun-7CUbUHoy",
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.pas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bipasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bipasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bypass"
},
{
"word": "by pass"
},
{
"word": "by-pass"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bypass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by-pass"
}
],
"word": "bipasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Francisation de l'anglais bypass."
],
"forms": [
{
"form": "que je bipasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "biper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe biper."
],
"id": "fr-bipasse-fr-verb-Icw5mOQU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.pas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bipasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bipasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bipasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Francisation de l'anglais bypass."
],
"forms": [
{
"form": "je bipasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bipasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bipasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bipasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bipasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bipasser."
],
"id": "fr-bipasse-fr-verb-Wk4KX-Xy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bipasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bipasser."
],
"id": "fr-bipasse-fr-verb-KM8OId-d"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bipasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bipasser."
],
"id": "fr-bipasse-fr-verb-mVZDiptA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bipasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bipasser."
],
"id": "fr-bipasse-fr-verb-mzalvBoP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bipasser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bipasser."
],
"id": "fr-bipasse-fr-verb-KKMG8RuX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.pas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bipasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bipasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bipasse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Francisation de l'anglais bypass."
],
"forms": [
{
"form": "bipasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a placé une vanne comme bipasse sur le circuit de chauffage."
}
],
"glosses": [
"Dispositif placé sur une canalisation de liquide ou de gaz permettant d’effectuer une déviation du fluide vers un circuit indépendant."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Le chirurgien lui a fait un bipasse au niveau des coronaires."
}
],
"glosses": [
"Dispositif principalement utilisé au niveau artériel pour court-circuiter une entrave à la circulation sanguine."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électricité"
],
"glosses": [
"Dispositif utilisé pour court-circuiter un élément, permettant ainsi au courant électrique de circuler sans passer par cet élément."
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.pas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bipasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bipasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bypass"
},
{
"word": "by pass"
},
{
"word": "by-pass"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bypass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by-pass"
}
],
"word": "bipasse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Francisation de l'anglais bypass."
],
"forms": [
{
"form": "que je bipasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "biper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe biper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.pas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bipasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bipasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bipasse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Francisation de l'anglais bypass."
],
"forms": [
{
"form": "je bipasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bipasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bipasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bipasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bipasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bipasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bipasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bipasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bipasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bipasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bipasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bipasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bipasser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bipasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.pas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bipasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bipasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bipasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bipasse"
}
Download raw JSONL data for bipasse meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.