See bifurquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rebifurquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bifurcus (bis + furca). Voir \"bi-\" et \"fourche\"."
],
"forms": [
{
"form": "bifurquer",
"ipas": [
"\\bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bifurqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bifurquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.fyʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bifurqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bifurquant",
"ipas": [
"\\bi.fyʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bifurqué",
"ipas": [
"\\bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bifurque",
"ipas": [
"\\ʒə bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bifurques",
"ipas": [
"\\ty bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bifurque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bifurquons",
"ipas": [
"\\nu bi.fyʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bifurquez",
"ipas": [
"\\vu bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bifurquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bifurqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bifurqué",
"ipas": [
"\\ty a bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bifurqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bifurqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bifurqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bifurqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bifurquais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.fyʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bifurquais",
"ipas": [
"\\ty bi.fyʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bifurquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.fyʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bifurquions",
"ipas": [
"\\nu bi.fyʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bifurquiez",
"ipas": [
"\\vu bi.fyʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bifurquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.fyʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bifurqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bifurqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bifurqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bifurqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bifurqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bifurqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bifurquai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bifurquas",
"ipas": [
"\\ty bi.fyʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bifurqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.fyʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bifurquâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.fyʁ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bifurquâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.fyʁ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bifurquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.fyʁ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bifurqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bifurqué",
"ipas": [
"\\ty y bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bifurqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bifurqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bifurqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bifurqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bifurquerai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.fyʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bifurqueras",
"ipas": [
"\\ty bi.fyʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bifurquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.fyʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bifurquerons",
"ipas": [
"\\nu bi.fyʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bifurquerez",
"ipas": [
"\\vu bi.fyʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bifurqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.fyʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bifurqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bifurqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bifurqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bifurqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bifurqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bifurqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bifurque",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bifurques",
"ipas": [
"\\kə ty bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bifurque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bifurquions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.fyʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bifurquiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.fyʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bifurquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bifurqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bifurqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bifurqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bifurqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bifurqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bifurqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bifurquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.fyʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bifurquasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.fyʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bifurquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.fyʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bifurquassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.fyʁ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bifurquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.fyʁ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bifurquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.fyʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bifurqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bifurqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bifurqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bifurqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bifurqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bifurqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bifurquerais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.fyʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bifurquerais",
"ipas": [
"\\ty bi.fyʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bifurquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.fyʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bifurquerions",
"ipas": [
"\\nu bi.fyʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bifurqueriez",
"ipas": [
"\\vu bi.fyʁ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bifurqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.fyʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bifurqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bifurqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bifurqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bifurqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bifurqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bifurqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bifurque",
"ipas": [
"\\bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bifurquons",
"ipas": [
"\\bi.fyʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bifurquez",
"ipas": [
"\\bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bifurqué",
"ipas": [
"\\ɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bifurqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bifurqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se bifurquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bifurcation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 29",
"text": "Aussi, quand, après une demi-heure de chemin, ils arrivèrent a un carrefour où la route bifurquait, Gabriel s'arrêta et parut réfléchir."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "Comme le chemin se bifurquait cent pas plus loin, nous nous arrêtâmes, ignorant laquelle des deux routes il nous fallait prendre; […]."
},
{
"ref": "August Wilhelm von Hofmann, Sur la force de combinaison des atomes: leçon faite à l'Institution royale de Londres, traduit de l'anglais par l'abbé Moigno, Paris : Gauthier Villars, 1868, page 24",
"text": "Il consiste en une sorte de double tube en U, avec une branche longue unique, et une branche courte qui se bifurque en deux autres branches dont chacune est munie d'un robinet."
}
],
"glosses": [
"Se diviser en deux."
],
"id": "fr-bifurquer-fr-verb-gIThH1wJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Son esprit s'apaisa, il avait la possibilité d'être heureux encore ... Recommencer sa vie au moment où il avait bifurqué vers l'ambition !..."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Nous en profitons pour bifurquer brusquement et nous arrivons enfin en zigzaguant à nous mettre hors de la portée de notre intrus."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire."
},
{
"ref": "Jean-Claude Patrigeon, Pitié pour les vivants, Éditions CLÔ, 1994, chapitre 4",
"text": "Il suivit la D 925 sur une vingtaine de kilomètres, puis prit au sud, traversa la forêt de Lancosme jusqu'à Méobecq et bifurqua vers Rosnay par la D 27."
}
],
"glosses": [
"Changer de chemin."
],
"id": "fr-bifurquer-fr-verb-N1MPYqta",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé, Route de la Soie, 2011, page 236",
"text": "Quittant la vallée de Chuy, la route bifurque vers les Kirghiz Alaa-Tau et se faufile comme un serpent entre les pans d'une muraille déchiquetée."
}
],
"glosses": [
"Changer de direction."
],
"id": "fr-bifurquer-fr-verb-4Sg6kFdN",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.fyʁ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bifurquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bifurquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bifurquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bifurquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bifurquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bifurquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bifurquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bifurquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bifurquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bifurquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bifurquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bifurquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bifurquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bifurquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bifurquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bifurquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "forker"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "split"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "split in two"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "bifurcate"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "haarautua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "biforcare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "deviare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "biforcarsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "splitsen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "bifurcar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "suorranit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "split off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "turn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "branch (off)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "girare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "toljoyá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "afdraaien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "afwijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "bifurcar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "spiehkastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "spiehkkasit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "fasisolsi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "bratchî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Changer de direction.",
"sense_index": 3,
"word": "turn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Changer de direction.",
"sense_index": 3,
"word": "girare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) Changer de direction.",
"sense_index": 3,
"word": "toljoyá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Changer de direction.",
"sense_index": 3,
"word": "afdraaien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Changer de direction.",
"sense_index": 3,
"word": "bifurcar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) Changer de direction.",
"sense_index": 3,
"word": "fasisolsi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Par extension) Changer de direction.",
"sense_index": 3,
"word": "bratchî"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bifurcar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "splitsen"
}
],
"word": "bifurquer"
}
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rebifurquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bifurcus (bis + furca). Voir \"bi-\" et \"fourche\"."
],
"forms": [
{
"form": "bifurquer",
"ipas": [
"\\bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bifurqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bifurquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.fyʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bifurqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bifurquant",
"ipas": [
"\\bi.fyʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bifurqué",
"ipas": [
"\\bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bifurque",
"ipas": [
"\\ʒə bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bifurques",
"ipas": [
"\\ty bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bifurque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bifurquons",
"ipas": [
"\\nu bi.fyʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bifurquez",
"ipas": [
"\\vu bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bifurquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bifurqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bifurqué",
"ipas": [
"\\ty a bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bifurqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bifurqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bifurqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bifurqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bifurquais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.fyʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bifurquais",
"ipas": [
"\\ty bi.fyʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bifurquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.fyʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bifurquions",
"ipas": [
"\\nu bi.fyʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bifurquiez",
"ipas": [
"\\vu bi.fyʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bifurquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.fyʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bifurqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bifurqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bifurqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bifurqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bifurqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bifurqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bifurquai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bifurquas",
"ipas": [
"\\ty bi.fyʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bifurqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.fyʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bifurquâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.fyʁ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bifurquâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.fyʁ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bifurquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.fyʁ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bifurqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bifurqué",
"ipas": [
"\\ty y bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bifurqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bifurqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bifurqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bifurqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bifurquerai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.fyʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bifurqueras",
"ipas": [
"\\ty bi.fyʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bifurquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.fyʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bifurquerons",
"ipas": [
"\\nu bi.fyʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bifurquerez",
"ipas": [
"\\vu bi.fyʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bifurqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.fyʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bifurqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bifurqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bifurqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bifurqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bifurqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bifurqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bifurque",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bifurques",
"ipas": [
"\\kə ty bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bifurque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bifurquions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.fyʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bifurquiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.fyʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bifurquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bifurqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bifurqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bifurqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bifurqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bifurqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bifurqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bifurquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.fyʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bifurquasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.fyʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bifurquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.fyʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bifurquassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.fyʁ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bifurquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.fyʁ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bifurquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.fyʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bifurqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bifurqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bifurqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bifurqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bifurqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bifurqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bifurquerais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.fyʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bifurquerais",
"ipas": [
"\\ty bi.fyʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bifurquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.fyʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bifurquerions",
"ipas": [
"\\nu bi.fyʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bifurqueriez",
"ipas": [
"\\vu bi.fyʁ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bifurqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.fyʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bifurqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bifurqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bifurqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bifurqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bifurqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bifurqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bifurque",
"ipas": [
"\\bi.fyʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bifurquons",
"ipas": [
"\\bi.fyʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bifurquez",
"ipas": [
"\\bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bifurqué",
"ipas": [
"\\ɛ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bifurqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bifurqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bi.fyʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bifurquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se bifurquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bifurcation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 29",
"text": "Aussi, quand, après une demi-heure de chemin, ils arrivèrent a un carrefour où la route bifurquait, Gabriel s'arrêta et parut réfléchir."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "Comme le chemin se bifurquait cent pas plus loin, nous nous arrêtâmes, ignorant laquelle des deux routes il nous fallait prendre; […]."
},
{
"ref": "August Wilhelm von Hofmann, Sur la force de combinaison des atomes: leçon faite à l'Institution royale de Londres, traduit de l'anglais par l'abbé Moigno, Paris : Gauthier Villars, 1868, page 24",
"text": "Il consiste en une sorte de double tube en U, avec une branche longue unique, et une branche courte qui se bifurque en deux autres branches dont chacune est munie d'un robinet."
}
],
"glosses": [
"Se diviser en deux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Son esprit s'apaisa, il avait la possibilité d'être heureux encore ... Recommencer sa vie au moment où il avait bifurqué vers l'ambition !..."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Nous en profitons pour bifurquer brusquement et nous arrivons enfin en zigzaguant à nous mettre hors de la portée de notre intrus."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire."
},
{
"ref": "Jean-Claude Patrigeon, Pitié pour les vivants, Éditions CLÔ, 1994, chapitre 4",
"text": "Il suivit la D 925 sur une vingtaine de kilomètres, puis prit au sud, traversa la forêt de Lancosme jusqu'à Méobecq et bifurqua vers Rosnay par la D 27."
}
],
"glosses": [
"Changer de chemin."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé, Route de la Soie, 2011, page 236",
"text": "Quittant la vallée de Chuy, la route bifurque vers les Kirghiz Alaa-Tau et se faufile comme un serpent entre les pans d'une muraille déchiquetée."
}
],
"glosses": [
"Changer de direction."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.fyʁ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bifurquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bifurquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bifurquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bifurquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bifurquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bifurquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bifurquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bifurquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bifurquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bifurquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bifurquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bifurquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bifurquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bifurquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bifurquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bifurquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bifurquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "forker"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "split"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "split in two"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "bifurcate"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "haarautua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "biforcare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "deviare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "biforcarsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "splitsen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "bifurcar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se diviser en deux.",
"sense_index": 1,
"word": "suorranit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "split off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "turn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "branch (off)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "girare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "toljoyá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "afdraaien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "afwijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "bifurcar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "spiehkastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "spiehkkasit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "fasisolsi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Par extension) Changer de chemin.",
"sense_index": 2,
"word": "bratchî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Changer de direction.",
"sense_index": 3,
"word": "turn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Changer de direction.",
"sense_index": 3,
"word": "girare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) Changer de direction.",
"sense_index": 3,
"word": "toljoyá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Changer de direction.",
"sense_index": 3,
"word": "afdraaien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Changer de direction.",
"sense_index": 3,
"word": "bifurcar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) Changer de direction.",
"sense_index": 3,
"word": "fasisolsi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Par extension) Changer de direction.",
"sense_index": 3,
"word": "bratchî"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bifurcar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "splitsen"
}
],
"word": "bifurquer"
}
Download raw JSONL data for bifurquer meaning in Français (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.