See bestiaux in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bauxites"
},
{
"word": "extubais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1418) Du latin bestia (« animal, bête »)."
],
"forms": [
{
"form": "bestiau",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bestial"
},
{
"word": "bestialité"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 55",
"text": "Faciès anthropogène à Polygonum sp. pl. observable dans les zones plus ou moins fangeuses fréquentées par les bestiaux et où s’installent des espèces nitratophiles […]"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, comprenant à la fois le gros et le petit bétail."
],
"id": "fr-bestiaux-fr-noun-T6CFd83H",
"tags": [
"collective",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Je vais apprendre, je le devine, que mes bestiaux ont été enlevés pour arracher à la faim les bandits voraces que leurs maîtres ne peuvent entretenir qu’à l’aide du vol et du brigandage."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 23.",
"text": "Vous vous pâmez platoniquement devant des sultanes de bas lieu, qui doivent, ce me semble, à l’aspect de la délicate personne d’un poëte, ouvrir des yeux aussi grands que des bestiaux qui se réveillent dans un incendie."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Le brave et honnête garçon que vous avez vu en bas le remplace avec beaucoup d’intelligence, quand il va en foire acheter des bestiaux."
}
],
"glosses": [
"Gros bétail d’une exploitation."
],
"id": "fr-bestiaux-fr-noun-Ovn8Fy0R",
"tags": [
"collective",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "— Eh, pas si vite, Kaffir, tu peux pas prendre nos canassons et nos fusils comme ça ! Qu’est-ce qu’on va devenir, nous, sans nos armes ? Y a de drôles de bestiaux qui rôdent par ici, et plein de Zoulous aussi, tu dois pourtant bien le savoir…"
}
],
"glosses": [
"Animaux quels qu’ils soient."
],
"id": "fr-bestiaux-fr-noun-0VKg6XkH",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛs.tjo\\"
},
{
"ipa": "\\bɛs.tjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bestiaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bestiaux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bétail"
},
{
"word": "cheptel"
},
{
"word": "aumaille"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stock"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avats"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aveilles"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avair"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "aumailles"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "buskap"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gado"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oamit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armentu"
}
],
"word": "bestiaux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bauxites"
},
{
"word": "extubais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1418) Du latin bestia (« animal, bête »)."
],
"forms": [
{
"form": "bestial",
"ipas": [
"\\bɛs.tjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bestiale",
"ipas": [
"\\bɛs.tjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bestiales",
"ipas": [
"\\bɛs.tjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bestial"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de bestial."
],
"id": "fr-bestiaux-fr-adj-wi9FigjS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛs.tjo\\"
},
{
"ipa": "\\bɛs.tjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bestiaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bestiaux.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bestiaux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bauxites"
},
{
"word": "extubais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1418) Du latin bestia (« animal, bête »)."
],
"forms": [
{
"form": "bestiau",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bestial"
},
{
"word": "bestialité"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 55",
"text": "Faciès anthropogène à Polygonum sp. pl. observable dans les zones plus ou moins fangeuses fréquentées par les bestiaux et où s’installent des espèces nitratophiles […]"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, comprenant à la fois le gros et le petit bétail."
],
"tags": [
"collective",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Je vais apprendre, je le devine, que mes bestiaux ont été enlevés pour arracher à la faim les bandits voraces que leurs maîtres ne peuvent entretenir qu’à l’aide du vol et du brigandage."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 23.",
"text": "Vous vous pâmez platoniquement devant des sultanes de bas lieu, qui doivent, ce me semble, à l’aspect de la délicate personne d’un poëte, ouvrir des yeux aussi grands que des bestiaux qui se réveillent dans un incendie."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Le brave et honnête garçon que vous avez vu en bas le remplace avec beaucoup d’intelligence, quand il va en foire acheter des bestiaux."
}
],
"glosses": [
"Gros bétail d’une exploitation."
],
"tags": [
"collective",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "— Eh, pas si vite, Kaffir, tu peux pas prendre nos canassons et nos fusils comme ça ! Qu’est-ce qu’on va devenir, nous, sans nos armes ? Y a de drôles de bestiaux qui rôdent par ici, et plein de Zoulous aussi, tu dois pourtant bien le savoir…"
}
],
"glosses": [
"Animaux quels qu’ils soient."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛs.tjo\\"
},
{
"ipa": "\\bɛs.tjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bestiaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bestiaux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bétail"
},
{
"word": "cheptel"
},
{
"word": "aumaille"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stock"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avats"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aveilles"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avair"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "aumailles"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "buskap"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gado"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oamit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armentu"
}
],
"word": "bestiaux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bauxites"
},
{
"word": "extubais"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1418) Du latin bestia (« animal, bête »)."
],
"forms": [
{
"form": "bestial",
"ipas": [
"\\bɛs.tjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bestiale",
"ipas": [
"\\bɛs.tjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bestiales",
"ipas": [
"\\bɛs.tjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bestial"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de bestial."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛs.tjo\\"
},
{
"ipa": "\\bɛs.tjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bestiaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bestiaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bestiaux.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bestiaux"
}
Download raw JSONL data for bestiaux meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.