See bestialité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bestial, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "bestialités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
221
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32",
"text": "Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu’on nomme l’amour, d’un mot trop doux parce qu’on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d’animalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
194
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 64",
"text": "Au milieu de sa forge, sans autre vêtement que son tablier de cuir qui l’enveloppait, le père Hermanciadès tenait du rebouteur et du sorcier, du dieu Vulcain et de l’ogre. Toutes les bestialités étaient en lui, en même temps que des trésors de politesse qui gagnaient parfois la surface."
}
],
"glosses": [
"Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête."
],
"id": "fr-bestialité-fr-noun-nj3kU-hw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reproduction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Copulation interespèce consentie ou imposée à un être humain avec une bête ou toute autre créature aux caractéristiques animales ; viol interespèce avec une telle créature."
],
"id": "fr-bestialité-fr-noun-KhYFOW4i",
"raw_tags": [
"Reproduction"
],
"topics": [
"sexuality",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Copulation interespèce consentie ou imposée à un être humain avec une bête ou toute autre créature aux caractéristiques animales ; viol interespèce avec une telle créature.",
"Spécifiquement, tout acte sexuel à caractère bestial, brutal ou primitif."
],
"id": "fr-bestialité-fr-noun-Pgs9fdx9",
"raw_tags": [
"Reproduction"
],
"tags": [
"broadly",
"especially"
],
"topics": [
"sexuality",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"ref": "Claude Gauvard, \"De Grace especial\": crime, état et société en France à la fin du Moyen Age, Publications de la Sorbonne, 1991, page 598",
"text": "Quant à la bestialité, elle heurte profondément les pratiques normales. Sa quête occupe davantage les juges au nord du royaume que l’homosexualité. Son aveu est significatif d'une pesanteur intime plus que sociale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
310,
320
]
],
"ref": "Julien Garon-Carrier, Beauce: 90 jours de prison pour l’homme qui a pénétré des vaches, Le Journal de Québec, 23 décembre 2021",
"text": "Joseph Roy, 35 ans, avait été filmé lors de la perpétration de ses délits au mois de mars et d’avril 2020, ce qui avait mené le juge de la Cour du Québec Thomas Jacques à rendre un verdict de culpabilité à son égard le mois dernier, pour un chef d’introduction par effraction en vue d’y commettre des actes de bestialité."
}
],
"glosses": [
"Paraphilie traduisant un goût pour les relations sexuelles interespèces d’être humain avec d’autres animaux ; synonyme de la zoophilie."
],
"id": "fr-bestialité-fr-noun-5arI4pGk",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛs.tja.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bestialité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bestialité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bestialité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bestialité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bestialité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bestialité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bestialité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestialité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestialité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestialité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestialité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bestialité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"word": "zoophilie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "bestiality"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "beastliness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "bestialidad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "eläimellisyys"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "bestialità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "bestialitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "bestialstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "bestialidade"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "zvěrstvo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "bestialita"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Copulation/viol entre être humain et créature animale",
"sense_index": 2,
"word": "獣姦"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Copulation/viol entre être humain et créature animale",
"sense_index": 2,
"word": "獣行"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"word": "bestiality"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"word": "zoophilia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"word": "eläimiin sekaantuminen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ktinovasia",
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κτηνοβασία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"word": "bestialità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"word": "zoofilia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"word": "獣姦"
}
],
"word": "bestialité"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bestial, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "bestialités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
221
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32",
"text": "Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu’on nomme l’amour, d’un mot trop doux parce qu’on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d’animalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
194
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 64",
"text": "Au milieu de sa forge, sans autre vêtement que son tablier de cuir qui l’enveloppait, le père Hermanciadès tenait du rebouteur et du sorcier, du dieu Vulcain et de l’ogre. Toutes les bestialités étaient en lui, en même temps que des trésors de politesse qui gagnaient parfois la surface."
}
],
"glosses": [
"Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la reproduction",
"Lexique en français de la sexualité",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Copulation interespèce consentie ou imposée à un être humain avec une bête ou toute autre créature aux caractéristiques animales ; viol interespèce avec une telle créature."
],
"raw_tags": [
"Reproduction"
],
"topics": [
"sexuality",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sexualité"
],
"glosses": [
"Copulation interespèce consentie ou imposée à un être humain avec une bête ou toute autre créature aux caractéristiques animales ; viol interespèce avec une telle créature.",
"Spécifiquement, tout acte sexuel à caractère bestial, brutal ou primitif."
],
"raw_tags": [
"Reproduction"
],
"tags": [
"broadly",
"especially"
],
"topics": [
"sexuality",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"ref": "Claude Gauvard, \"De Grace especial\": crime, état et société en France à la fin du Moyen Age, Publications de la Sorbonne, 1991, page 598",
"text": "Quant à la bestialité, elle heurte profondément les pratiques normales. Sa quête occupe davantage les juges au nord du royaume que l’homosexualité. Son aveu est significatif d'une pesanteur intime plus que sociale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
310,
320
]
],
"ref": "Julien Garon-Carrier, Beauce: 90 jours de prison pour l’homme qui a pénétré des vaches, Le Journal de Québec, 23 décembre 2021",
"text": "Joseph Roy, 35 ans, avait été filmé lors de la perpétration de ses délits au mois de mars et d’avril 2020, ce qui avait mené le juge de la Cour du Québec Thomas Jacques à rendre un verdict de culpabilité à son égard le mois dernier, pour un chef d’introduction par effraction en vue d’y commettre des actes de bestialité."
}
],
"glosses": [
"Paraphilie traduisant un goût pour les relations sexuelles interespèces d’être humain avec d’autres animaux ; synonyme de la zoophilie."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛs.tja.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bestialité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bestialité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bestialité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bestialité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bestialité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bestialité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bestialité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestialité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestialité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestialité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestialité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bestialité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"word": "zoophilie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "bestiality"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "beastliness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "bestialidad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "eläimellisyys"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "bestialità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "bestialitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "bestialstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "bestialidade"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "zvěrstvo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête",
"sense_index": 1,
"word": "bestialita"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Copulation/viol entre être humain et créature animale",
"sense_index": 2,
"word": "獣姦"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Copulation/viol entre être humain et créature animale",
"sense_index": 2,
"word": "獣行"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"word": "bestiality"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"word": "zoophilia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"word": "eläimiin sekaantuminen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ktinovasia",
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κτηνοβασία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"word": "bestialità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"word": "zoofilia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Paraphilie d’être humain envers des animaux",
"sense_index": 3,
"word": "獣姦"
}
],
"word": "bestialité"
}
Download raw JSONL data for bestialité meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.