See bestial in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "albites"
},
{
"word": "astilbe"
},
{
"word": "baliste"
},
{
"word": "baltise"
},
{
"word": "baltisé"
},
{
"word": "belaits"
},
{
"word": "bestail"
},
{
"word": "bétails"
},
{
"word": "bilâtes"
},
{
"word": "blaties"
},
{
"word": "blésait"
},
{
"word": "établis"
},
{
"word": "stabile"
},
{
"word": "talibés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bestialement"
},
{
"word": "bestialiser"
},
{
"word": "bestialité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XIIᵉ siècle) Du latin bestialis, dérivé de bestia (« bête »)."
],
"forms": [
{
"form": "bestiaux",
"ipas": [
"\\bɛs.tjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bestiale",
"ipas": [
"\\bɛs.tjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bestiales",
"ipas": [
"\\bɛs.tjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les instincts bestiaux assurent la survie des espèces."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "L’épée lui était entrée dans le front et avait piqué la cervelle, coup défendu par les lois de la tauromachie, le matador devant passer le bras entre les cornes de l’animal et lui donner l’estocade entre la nuque et les épaules, ce qui augmente le danger de l’homme et donne quelque chance à son bestial adversaire."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de la bête, qui appartient à la bête."
],
"id": "fr-bestial-fr-adj-mYSrB~9k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "On ne doit pas attendre, chez un homme, jeune encore, cette sagesse qui substitue le bon sens à la sensation ; et, devant une proie, l’instinct bestial caché dans le cœur de l’homme, le pousse en avant."
},
{
"ref": "AFP, Bélarus: plainte en Allemagne pour «torture» contre le régime de Loukachenko, Le Journal de Montréal, 5 mai 2021",
"text": "«Dans l'ensemble, le traitement de l'État ne peut être décrit que comme bestial», concluent-ils."
}
],
"glosses": [
"Qui fait ressembler l'homme à un animal."
],
"id": "fr-bestial-fr-adj-OTjDhByT",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Amour bestial, zoophilie."
}
],
"glosses": [
"Zoophile."
],
"id": "fr-bestial-fr-adj-7vqTYFs8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛs.tjal\\"
},
{
"ipa": "\\bɛs.tjal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bestial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Penegal-bestial.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bestial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Penegal-bestial.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bestial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bestial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bestial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestial.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestial.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bestial.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bestial"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "chatalek"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "eläimellinen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bestiala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bestiale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zwierzęcy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bestialski"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zverinyj",
"word": "звериный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bestiální"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvířecký"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "animalʹnyï",
"word": "анімальний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tvarynnyï",
"word": "тваринний"
}
],
"word": "bestial"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albites"
},
{
"word": "astilbe"
},
{
"word": "baliste"
},
{
"word": "baltise"
},
{
"word": "baltisé"
},
{
"word": "belaits"
},
{
"word": "bestail"
},
{
"word": "bétails"
},
{
"word": "bilâtes"
},
{
"word": "blaties"
},
{
"word": "blésait"
},
{
"word": "établis"
},
{
"word": "stabile"
},
{
"word": "talibés"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bestialement"
},
{
"word": "bestialiser"
},
{
"word": "bestialité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XIIᵉ siècle) Du latin bestialis, dérivé de bestia (« bête »)."
],
"forms": [
{
"form": "bestiaux",
"ipas": [
"\\bɛs.tjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bestiale",
"ipas": [
"\\bɛs.tjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bestiales",
"ipas": [
"\\bɛs.tjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les instincts bestiaux assurent la survie des espèces."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "L’épée lui était entrée dans le front et avait piqué la cervelle, coup défendu par les lois de la tauromachie, le matador devant passer le bras entre les cornes de l’animal et lui donner l’estocade entre la nuque et les épaules, ce qui augmente le danger de l’homme et donne quelque chance à son bestial adversaire."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de la bête, qui appartient à la bête."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "On ne doit pas attendre, chez un homme, jeune encore, cette sagesse qui substitue le bon sens à la sensation ; et, devant une proie, l’instinct bestial caché dans le cœur de l’homme, le pousse en avant."
},
{
"ref": "AFP, Bélarus: plainte en Allemagne pour «torture» contre le régime de Loukachenko, Le Journal de Montréal, 5 mai 2021",
"text": "«Dans l'ensemble, le traitement de l'État ne peut être décrit que comme bestial», concluent-ils."
}
],
"glosses": [
"Qui fait ressembler l'homme à un animal."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Amour bestial, zoophilie."
}
],
"glosses": [
"Zoophile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛs.tjal\\"
},
{
"ipa": "\\bɛs.tjal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bestial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Penegal-bestial.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bestial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Penegal-bestial.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bestial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bestial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bestial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestial.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestial.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bestial.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bestial"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "chatalek"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "eläimellinen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bestiala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bestiale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zwierzęcy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bestialski"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zverinyj",
"word": "звериный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bestiální"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvířecký"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "animalʹnyï",
"word": "анімальний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tvarynnyï",
"word": "тваринний"
}
],
"word": "bestial"
}
Download raw JSONL data for bestial meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.