See bardane in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abander"
},
{
"word": "abrande"
},
{
"word": "abrandé"
},
{
"word": "bandera"
},
{
"word": "Benraad"
},
{
"word": "rebanda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tabassaran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Hill"
],
"sense": "Arctium minus",
"word": "bardane à petites têtes"
},
{
"raw_tags": [
"Hill"
],
"sense": "Arctium minus",
"word": "bardane à petits capitules"
},
{
"raw_tags": [
"Celak."
],
"sense": "ambiguum",
"word": "bardane ambiguë"
},
{
"sense": "Arctium lappa",
"word": "L."
},
{
"raw_tags": [
"M.Schulze"
],
"sense": "maassii",
"word": "bardane de Maass"
},
{
"sense": "neumanii",
"word": "bardane de Neuman"
},
{
"sense": "Arctium nemorosum",
"word": "bardane des bois"
},
{
"sense": "Arctium nemorosum",
"word": "bardane des forêts"
},
{
"raw_tags": [
"Simonk."
],
"sense": "mixtum",
"word": "bardane mixte"
},
{
"sense": "Arctium lappa",
"word": "bardane officinale"
},
{
"sense": "Arctium tomentosum",
"word": "bardane poilue"
},
{
"sense": "Arctium tomentosum",
"word": "bardane tomenteuse"
},
{
"raw_tags": [
"Ledeb."
],
"sense": "Lappula heteracantha",
"word": "bardanette"
},
{
"raw_tags": [
"L."
],
"sense": "Carduus personata",
"word": "chardon bardane"
},
{
"raw_tags": [
"L."
],
"sense": "Carduus personata",
"word": "chardon fausse bardane"
},
{
"sense": "Arctium lappa",
"word": "grande bardane"
},
{
"raw_tags": [
"Hill"
],
"sense": "Arctium minus",
"word": "petite bardane"
},
{
"sense": "Trifolium lappaceum",
"word": "trèfle fausse bardane"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1250) Première attestation dans un texte en vieil anglais — (Vocabulary of the names of plants, Ms Harley no978), puis en moyen français au XVᵉ siècle — (Grant Herbier) ; le latin bardana est attesté depuis le VIII/XIᵉ siècle — (Glossae latino-theodiscae) et semble être l’altération, sous l’influence de barba (ici au sens botanique de « partie velue de la fleur »), de dardana, attesté au Vᵉ siècle — (Pseudo-Apulée, De Herbis, 37) rattaché à dard."
],
"forms": [
{
"form": "bardanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bardane à petites têtes"
},
{
"word": "bardane à petits capitules"
},
{
"raw_tags": [
"Hill"
],
"sense": "Arctium minus",
"word": "petite bardane"
},
{
"raw_tags": [
"Celak."
],
"sense": "ambiguum",
"word": "bardane ambiguë"
},
{
"word": "bardane commune"
},
{
"word": "bardane officinale"
},
{
"sense": "Arctium lappa",
"word": "grande bardane"
},
{
"raw_tags": [
"M.Schulze"
],
"sense": "maassii",
"word": "bardane de Maass"
},
{
"sense": "neumanii",
"word": "bardane de Neuman"
},
{
"word": "bardane des bois"
},
{
"sense": "Arctium nemorosum",
"word": "bardane des forêts"
},
{
"raw_tags": [
"Simonk."
],
"sense": "mixtum",
"word": "bardane mixte"
},
{
"word": "bardane poilue"
},
{
"sense": "Arctium tomentosum",
"word": "bardane tomenteuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "arrape-chien"
},
{
"word": "chichou"
},
{
"word": "gafarot"
},
{
"word": "garpillon"
},
{
"word": "teigne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "La racine de bardane est employée en médecine comme dépurative."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Elles firent place à de maigres bardanes, et à des chardons gigantesques hauts de neuf pieds."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
27,
34
]
],
"ref": "Baronne de Fresne, Le Nouveau Langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d’oiseau, 1858, pages 18",
"text": "bardane. Importunité. — La bardane croit dans les bons terrains, et il est fort difficile de l’en arracher. Ses graines ont ensuite l’inconvénient de s’attacher aux vêtements avec la même ténacité. De là son importunité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Pierre remontait vers l’auberge, par la ruelle envahie de bardanes et d’herbes de Saint-Jacques, quand il aperçut près d’une fenêtre ouverte un tambour de brodeuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 115",
"text": "Dans l’âge où tout vice s’accroche à l’adolescence, comme les capitules, cent fois crochus, de la bardane sur une chevelure, une fille de quinze ans court plus d’un danger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
175
]
],
"ref": "André Giordan, « Voici venue l’ère de la physionique », La Recherche, février 1996",
"text": "[L’inventeur de la bande Velcro], Georges de Mestral, avait été intrigué dans les années 1950 par l’étrange comportement des fruits secs d’une plante des montagnes, la bardane Arctium lappa , qui s’accrochent aux vêtements ou au pelage des animaux et s'y maintiennent aisément."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "Danielle Roux, Les nouvelles plantes qui soignent, 2005",
"text": "Le succès médicinal de la bardane date de l’Antiquité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "François Couplan, Le Régal végétal: plantes sauvages comestibles, 2009, page 393",
"text": "La racine de bardane est également un légume courant en Corée et en Chine. Sous l’influence de la communauté asiatique, il s’en vend fréquemment Arctium lappa sur les marchés de New York ou du Brésil."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel des plantes du genre Arctium de la famille des Asteraceae (Astéracées) dont l’involucre est formé de folioles crochues et qui croît le plus souvent le long des chemins."
],
"id": "fr-bardane-fr-noun-ERfxUybR",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.dan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "copeau"
},
{
"word": "glouteron"
},
{
"word": "gobo"
},
{
"word": "herbe aux teigneux"
},
{
"word": "toc"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "craquia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "Arctium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "Klette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "burdock"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lapa-belar"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "čičak"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "repuh"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lopuh"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "pignolot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "repalassa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "cadells"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "peignoleu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "niúbàng",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "牛蒡"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "čičak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "repuh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lopuh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "burre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "cachurrea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "cadillo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lampazo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lapaizo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "pegadillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lapo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "takiainen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "gleton"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "gleteron"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "gletonier"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "amourette"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "bojtorján"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gobō",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "ごぼう"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "ゴボウ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lappa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "persolata"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "arcion"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "varnalėša"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "klit"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "باباآدم"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lape"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lapace"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "łopian"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "łopuch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "brusture"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "лопух"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "репейник"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "чичак"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "репух"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "lopuh",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "лопух"
},
{
"lang": "Tabassaran",
"lang_code": "tab",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "кьимкь"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lopuch"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "dulavratotu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "dulavratot"
}
],
"word": "bardane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abander"
},
{
"word": "abrande"
},
{
"word": "abrandé"
},
{
"word": "bandera"
},
{
"word": "Benraad"
},
{
"word": "rebanda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bardanier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bardana, que Frédéric Mistral apparente à barda."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "barbane"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Alain Babanini, Puisque ça ne suffit pas !, ISBN 978-1445786193",
"text": "C’est-y que tu me croirais attaché à mes pécuniaux comme une bardane au bardanier ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Henri Béraud, Vous ne connaisez pas mon pays",
"text": "Lorsqu’un Lyonnais dit : … bardane pour punaise…"
}
],
"glosses": [
"Punaise des lits."
],
"id": "fr-bardane-fr-noun-iapmTmG7",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.dan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bardane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abander"
},
{
"word": "abrande"
},
{
"word": "abrandé"
},
{
"word": "bandera"
},
{
"word": "Benraad"
},
{
"word": "rebanda"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en tabassaran",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Hill"
],
"sense": "Arctium minus",
"word": "bardane à petites têtes"
},
{
"raw_tags": [
"Hill"
],
"sense": "Arctium minus",
"word": "bardane à petits capitules"
},
{
"raw_tags": [
"Celak."
],
"sense": "ambiguum",
"word": "bardane ambiguë"
},
{
"sense": "Arctium lappa",
"word": "L."
},
{
"raw_tags": [
"M.Schulze"
],
"sense": "maassii",
"word": "bardane de Maass"
},
{
"sense": "neumanii",
"word": "bardane de Neuman"
},
{
"sense": "Arctium nemorosum",
"word": "bardane des bois"
},
{
"sense": "Arctium nemorosum",
"word": "bardane des forêts"
},
{
"raw_tags": [
"Simonk."
],
"sense": "mixtum",
"word": "bardane mixte"
},
{
"sense": "Arctium lappa",
"word": "bardane officinale"
},
{
"sense": "Arctium tomentosum",
"word": "bardane poilue"
},
{
"sense": "Arctium tomentosum",
"word": "bardane tomenteuse"
},
{
"raw_tags": [
"Ledeb."
],
"sense": "Lappula heteracantha",
"word": "bardanette"
},
{
"raw_tags": [
"L."
],
"sense": "Carduus personata",
"word": "chardon bardane"
},
{
"raw_tags": [
"L."
],
"sense": "Carduus personata",
"word": "chardon fausse bardane"
},
{
"sense": "Arctium lappa",
"word": "grande bardane"
},
{
"raw_tags": [
"Hill"
],
"sense": "Arctium minus",
"word": "petite bardane"
},
{
"sense": "Trifolium lappaceum",
"word": "trèfle fausse bardane"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1250) Première attestation dans un texte en vieil anglais — (Vocabulary of the names of plants, Ms Harley no978), puis en moyen français au XVᵉ siècle — (Grant Herbier) ; le latin bardana est attesté depuis le VIII/XIᵉ siècle — (Glossae latino-theodiscae) et semble être l’altération, sous l’influence de barba (ici au sens botanique de « partie velue de la fleur »), de dardana, attesté au Vᵉ siècle — (Pseudo-Apulée, De Herbis, 37) rattaché à dard."
],
"forms": [
{
"form": "bardanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bardane à petites têtes"
},
{
"word": "bardane à petits capitules"
},
{
"raw_tags": [
"Hill"
],
"sense": "Arctium minus",
"word": "petite bardane"
},
{
"raw_tags": [
"Celak."
],
"sense": "ambiguum",
"word": "bardane ambiguë"
},
{
"word": "bardane commune"
},
{
"word": "bardane officinale"
},
{
"sense": "Arctium lappa",
"word": "grande bardane"
},
{
"raw_tags": [
"M.Schulze"
],
"sense": "maassii",
"word": "bardane de Maass"
},
{
"sense": "neumanii",
"word": "bardane de Neuman"
},
{
"word": "bardane des bois"
},
{
"sense": "Arctium nemorosum",
"word": "bardane des forêts"
},
{
"raw_tags": [
"Simonk."
],
"sense": "mixtum",
"word": "bardane mixte"
},
{
"word": "bardane poilue"
},
{
"sense": "Arctium tomentosum",
"word": "bardane tomenteuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "arrape-chien"
},
{
"word": "chichou"
},
{
"word": "gafarot"
},
{
"word": "garpillon"
},
{
"word": "teigne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes médicinales en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "La racine de bardane est employée en médecine comme dépurative."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Elles firent place à de maigres bardanes, et à des chardons gigantesques hauts de neuf pieds."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
27,
34
]
],
"ref": "Baronne de Fresne, Le Nouveau Langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d’oiseau, 1858, pages 18",
"text": "bardane. Importunité. — La bardane croit dans les bons terrains, et il est fort difficile de l’en arracher. Ses graines ont ensuite l’inconvénient de s’attacher aux vêtements avec la même ténacité. De là son importunité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Pierre remontait vers l’auberge, par la ruelle envahie de bardanes et d’herbes de Saint-Jacques, quand il aperçut près d’une fenêtre ouverte un tambour de brodeuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 115",
"text": "Dans l’âge où tout vice s’accroche à l’adolescence, comme les capitules, cent fois crochus, de la bardane sur une chevelure, une fille de quinze ans court plus d’un danger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
175
]
],
"ref": "André Giordan, « Voici venue l’ère de la physionique », La Recherche, février 1996",
"text": "[L’inventeur de la bande Velcro], Georges de Mestral, avait été intrigué dans les années 1950 par l’étrange comportement des fruits secs d’une plante des montagnes, la bardane Arctium lappa , qui s’accrochent aux vêtements ou au pelage des animaux et s'y maintiennent aisément."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "Danielle Roux, Les nouvelles plantes qui soignent, 2005",
"text": "Le succès médicinal de la bardane date de l’Antiquité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "François Couplan, Le Régal végétal: plantes sauvages comestibles, 2009, page 393",
"text": "La racine de bardane est également un légume courant en Corée et en Chine. Sous l’influence de la communauté asiatique, il s’en vend fréquemment Arctium lappa sur les marchés de New York ou du Brésil."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel des plantes du genre Arctium de la famille des Asteraceae (Astéracées) dont l’involucre est formé de folioles crochues et qui croît le plus souvent le long des chemins."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.dan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "copeau"
},
{
"word": "glouteron"
},
{
"word": "gobo"
},
{
"word": "herbe aux teigneux"
},
{
"word": "toc"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "craquia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "Arctium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "Klette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "burdock"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lapa-belar"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "čičak"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "repuh"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lopuh"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "pignolot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "repalassa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "cadells"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "peignoleu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "niúbàng",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "牛蒡"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "čičak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "repuh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lopuh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "burre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "cachurrea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "cadillo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lampazo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lapaizo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "pegadillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lapo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "takiainen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "gleton"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "gleteron"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "gletonier"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "amourette"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "bojtorján"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gobō",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "ごぼう"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "ゴボウ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lappa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "persolata"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "arcion"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "varnalėša"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "klit"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "باباآدم"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lape"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lapace"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "łopian"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "łopuch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "brusture"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "лопух"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "репейник"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "чичак"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "репух"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "lopuh",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "лопух"
},
{
"lang": "Tabassaran",
"lang_code": "tab",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "кьимкь"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "lopuch"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "dulavratotu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Espèce de chardon du genre Arctium",
"word": "dulavratot"
}
],
"word": "bardane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abander"
},
{
"word": "abrande"
},
{
"word": "abrandé"
},
{
"word": "bandera"
},
{
"word": "Benraad"
},
{
"word": "rebanda"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bardanier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bardana, que Frédéric Mistral apparente à barda."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "barbane"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Alain Babanini, Puisque ça ne suffit pas !, ISBN 978-1445786193",
"text": "C’est-y que tu me croirais attaché à mes pécuniaux comme une bardane au bardanier ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Henri Béraud, Vous ne connaisez pas mon pays",
"text": "Lorsqu’un Lyonnais dit : … bardane pour punaise…"
}
],
"glosses": [
"Punaise des lits."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.dan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bardane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bardane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bardane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bardane"
}
Download raw JSONL data for bardane meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.