See copeau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Capoue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vin de copeau"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français escopeau, de l’ancien français escoupel, escopel (« copeau »), du latin cuspis (« pointe, objet pointu »)."
],
"forms": [
{
"form": "copeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gros copeaux."
},
{
"text": "Menus copeaux."
},
{
"text": "Copeaux de hêtre."
},
{
"text": "Brûler des copeaux."
},
{
"ref": "Christian Sales, La scie à ruban : Théorie et pratique du sciage des bois en grumes, 1990",
"text": "Un copeau scié est prisonnier des parois latérales du trait de scie."
}
],
"glosses": [
"Éclat, morceau ou rognure qu’on enlève du bois avec un instrument tranchant."
],
"id": "fr-copeau-fr-noun-J0bbJJSG",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’usinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des copeaux d’acier, de cuivre, de plomb."
}
],
"glosses": [
"Tortillon de métal."
],
"id": "fr-copeau-fr-noun-8eeCxwFc",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"machining"
]
},
{
"glosses": [
"Lamelles de bois très fines dont on fait des peignes ou des ornements."
],
"id": "fr-copeau-fr-noun-UA~lJsLO",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Tranches fines de roche schisteuse dont on fait les ardoises."
],
"id": "fr-copeau-fr-noun-X77dYbIS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot de l’école nationale supérieure des Arts et Métiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frites."
],
"id": "fr-copeau-fr-noun-tTfwAwHl",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Gadz'Arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "C’est ça qu’elle m’avouait, par petits copeaux. Elle y allait sans pitié. Je sentais l’aubier sensible qui pleurait sous les coups de rabot."
},
{
"ref": "Petit Futé Nice 2017, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, 2017",
"text": "Côté cuisine, les plats sont d'une grande fraicheur et les assiettes bien présentées : raviolis niçois à la ricotta et copeaux de truffes, cabillaud demi-sel en aïoli et légumes du jardin, […]"
}
],
"glosses": [
"Petits morceaux, bribes."
],
"id": "fr-copeau-fr-noun-pKAsKpSq",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rognure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holzspan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Span"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"word": "woodchip"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"word": "lastu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"word": "pailolk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truciolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spaander"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houtspaander"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"word": "wiór"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tortillon de métal.",
"sense_index": 2,
"word": "chip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tortillon de métal.",
"sense_index": 2,
"word": "metal swarf"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tortillon de métal.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truciolo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shaving"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turning"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zirringila"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skolp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "askleud"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encenall"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "spån"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acepilladura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "viruta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schaafsel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krulling"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apara"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "talaș"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuolahas"
}
],
"word": "copeau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Capoue"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vin de copeau"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français escopeau, de l’ancien français escoupel, escopel (« copeau »), du latin cuspis (« pointe, objet pointu »)."
],
"forms": [
{
"form": "copeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"text": "Gros copeaux."
},
{
"text": "Menus copeaux."
},
{
"text": "Copeaux de hêtre."
},
{
"text": "Brûler des copeaux."
},
{
"ref": "Christian Sales, La scie à ruban : Théorie et pratique du sciage des bois en grumes, 1990",
"text": "Un copeau scié est prisonnier des parois latérales du trait de scie."
}
],
"glosses": [
"Éclat, morceau ou rognure qu’on enlève du bois avec un instrument tranchant."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’usinage"
],
"examples": [
{
"text": "Des copeaux d’acier, de cuivre, de plomb."
}
],
"glosses": [
"Tortillon de métal."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"machining"
]
},
{
"glosses": [
"Lamelles de bois très fines dont on fait des peignes ou des ornements."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Tranches fines de roche schisteuse dont on fait les ardoises."
]
},
{
"categories": [
"Argot de l’école nationale supérieure des Arts et Métiers en français"
],
"glosses": [
"Frites."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Gadz'Arts"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "C’est ça qu’elle m’avouait, par petits copeaux. Elle y allait sans pitié. Je sentais l’aubier sensible qui pleurait sous les coups de rabot."
},
{
"ref": "Petit Futé Nice 2017, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, 2017",
"text": "Côté cuisine, les plats sont d'une grande fraicheur et les assiettes bien présentées : raviolis niçois à la ricotta et copeaux de truffes, cabillaud demi-sel en aïoli et légumes du jardin, […]"
}
],
"glosses": [
"Petits morceaux, bribes."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rognure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holzspan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Span"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"word": "woodchip"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"word": "lastu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"word": "pailolk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truciolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spaander"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houtspaander"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éclat, morceau ou rognure de bois.",
"sense_index": 1,
"word": "wiór"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tortillon de métal.",
"sense_index": 2,
"word": "chip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tortillon de métal.",
"sense_index": 2,
"word": "metal swarf"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tortillon de métal.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truciolo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shaving"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turning"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zirringila"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skolp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "askleud"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encenall"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "spån"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acepilladura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "viruta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schaafsel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krulling"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apara"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "talaș"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuolahas"
}
],
"word": "copeau"
}
Download raw JSONL data for copeau meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.