"Span" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "copeau",
      "word": "Hobelspan"
    },
    {
      "translation": "bois de chauffage",
      "word": "Kienspan"
    },
    {
      "translation": "sciure",
      "word": "Sägespan"
    },
    {
      "translation": "cochon de lait",
      "word": "Spanferkel"
    },
    {
      "translation": "panneau en aggloméré de bois",
      "word": "Spanplatte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de spannen, apparenté à spaan (« copeau, spatule ») en néeerlandais, spoon (« cuiller ») en anglais, spån (« éclat de bois, écharde ») en suédois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Span",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Späne",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Span",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Späne",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spans",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Späne",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Span",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Spane",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spänen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Proverbial)'Wo gehobelt wird, fallen Späne'.\n#*: Là où le bois est coupé, les éclats doivent tomber. Pour atteindre un objectif, il faut accepter les sacrifices. On en fait pas d’omelette dans casser des œufs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copeau, éclat de bois."
      ],
      "id": "fr-Span-de-noun-bGt6nkNa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃpaːn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Span"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "copeau",
      "word": "Hobelspan"
    },
    {
      "translation": "bois de chauffage",
      "word": "Kienspan"
    },
    {
      "translation": "sciure",
      "word": "Sägespan"
    },
    {
      "translation": "cochon de lait",
      "word": "Spanferkel"
    },
    {
      "translation": "panneau en aggloméré de bois",
      "word": "Spanplatte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de spannen, apparenté à spaan (« copeau, spatule ») en néeerlandais, spoon (« cuiller ») en anglais, spån (« éclat de bois, écharde ») en suédois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Span",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Späne",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Span",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Späne",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spans",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spanes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Späne",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Span",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Spane",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spänen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Proverbial)'Wo gehobelt wird, fallen Späne'.\n#*: Là où le bois est coupé, les éclats doivent tomber. Pour atteindre un objectif, il faut accepter les sacrifices. On en fait pas d’omelette dans casser des œufs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copeau, éclat de bois."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃpaːn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Span"
}