See baguenauder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baguenaudeur"
},
{
"word": "baguenaudier"
},
{
"word": "baguenauderie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1466) Dénominal de baguenaude."
],
"forms": [
{
"form": "baguenauder",
"ipas": [
"\\bag.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir baguenaudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bag.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en baguenaudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bag.no.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant baguenaudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bag.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "baguenaudant",
"ipas": [
"\\bag.no.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baguenaudé",
"ipas": [
"\\bag.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je baguenaude",
"ipas": [
"\\ʒə bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu baguenaudes",
"ipas": [
"\\ty bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguenaude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous baguenaudons",
"ipas": [
"\\nu bag.no.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous baguenaudez",
"ipas": [
"\\vu bag.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baguenaudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je baguenaudais",
"ipas": [
"\\ʒə bag.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu baguenaudais",
"ipas": [
"\\ty bag.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguenaudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bag.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous baguenaudions",
"ipas": [
"\\nu bag.no.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baguenaudiez",
"ipas": [
"\\vu bag.no.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles baguenaudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bag.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je baguenaudai",
"ipas": [
"\\ʒə bag.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu baguenaudas",
"ipas": [
"\\ty bag.no.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguenauda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bag.no.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous baguenaudâmes",
"ipas": [
"\\nu bag.no.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous baguenaudâtes",
"ipas": [
"\\vu bag.no.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles baguenaudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bag.no.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je baguenauderai",
"ipas": [
"\\ʒə bag.no.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu baguenauderas",
"ipas": [
"\\ty bag.no.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguenaudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bag.no.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baguenauderons",
"ipas": [
"\\nu bag.no.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baguenauderez",
"ipas": [
"\\vu bag.no.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles baguenauderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bag.no.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je baguenaude",
"ipas": [
"\\kə ʒə bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu baguenaudes",
"ipas": [
"\\kə ty bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baguenaude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous baguenaudions",
"ipas": [
"\\kə nu bag.no.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baguenaudiez",
"ipas": [
"\\kə vu bag.no.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baguenaudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je baguenaudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bag.no.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu baguenaudasses",
"ipas": [
"\\kə ty bag.no.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baguenaudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bag.no.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous baguenaudassions",
"ipas": [
"\\kə nu bag.no.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous baguenaudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bag.no.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baguenaudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bag.no.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je baguenauderais",
"ipas": [
"\\ʒə bag.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baguenauderais",
"ipas": [
"\\ty bag.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguenauderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bag.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baguenauderions",
"ipas": [
"\\nu bag.no.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous baguenauderiez",
"ipas": [
"\\vu bag.no.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baguenauderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bag.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se baguenauder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Allons, dit-il, entrez, puisque vous êtes venus… Entrez, ça vaudra mieux que de baguenauder devant des bêtises."
},
{
"ref": "Richard Gotainer, Belle des champs",
"text": "Tu baguenaudes dans les pâturages, Belle Des Champs. Dis, donne-nous un Peu de ton fromage, Belle des Champs…"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Comme ce matin-là, il baguenaudait par la cuisine, traînant ses sabots sur les dalles pour faire du bruit, attendant sans impatience aucune l’heure de l’école, son père, revenant de l’étable, l’interpella à brûle-poil […]."
},
{
"ref": "Georges Reymond, Stevenin: sa mère et moi, Éditions Spès, 1935, page 15",
"text": "D'ordinaire, l'un de nous ne pouvait s'absenter une journée sans que la classe in corpore n’allât aux nouvelles, prétexte à baguenauder une heure en famille, mais de Stevenin, personne ne se souciait, […]."
},
{
"ref": "Truman Capote, Tels des enfants, au jour de leur anniversaire, 1949 ; traduit de l’anglais américain par Serge Doubrovsky, 1953, page 49",
"text": "Ils baguenaudaient dans la cour, essayaient de dégoter avec leurs frondes les moineaux sur les poteaux télégraphiques, ou bien Billy Bob jouait de l’ukulele et ils chantaient si fort, que l’oncle de Billy Bob qui est juge de ce comté disait que ça s’entendait jusqu’au tribunal."
}
],
"glosses": [
"S’amuser à des choses vaines et frivoles comme les enfants qui font claquer les baguenaudes en les crevant."
],
"id": "fr-baguenauder-fr-verb-lVITDNdQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On s’est baguenaudé toute la journée."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "À mes pieds est ma ville, que l’Yonne paresseuse et le Beuvron baguenaudant ceignent de leurs rubans."
},
{
"ref": "Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004",
"text": "L'exercice de l'effraction commande qu'on ne perde pas de temps, mais là, dans cette espèce de musée magnifique, je me suis offert la liberté de me baguenauder, en esthète, d'une œuvre à l’autre."
},
{
"ref": "Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 11",
"text": "Quoi de mieux, pour sentir battre le pouls du tuning, que de baguenauder, un samedi ou un dimanche après-midi, dans un meeting, ces rassemblements organisés pour désigner les voitures les mieux personnalisées ?"
}
],
"glosses": [
"Se promener ; flâner sans but précis."
],
"id": "fr-baguenauder-fr-verb-kjWormQY",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɡ.no.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baguenauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baguenauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baguenauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baguenauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baguenauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baguenauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baguenauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baguenauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baguenauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baguenauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baguenauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baguenauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baguenauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguenauder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguenauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguenauder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguenauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baguenauder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bummeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wander aound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kill time"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bégauder"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "begaoder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "baganaudar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fatrassejar"
}
],
"word": "baguenauder"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "baguenaudeur"
},
{
"word": "baguenaudier"
},
{
"word": "baguenauderie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1466) Dénominal de baguenaude."
],
"forms": [
{
"form": "baguenauder",
"ipas": [
"\\bag.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir baguenaudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bag.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en baguenaudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bag.no.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant baguenaudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bag.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "baguenaudant",
"ipas": [
"\\bag.no.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baguenaudé",
"ipas": [
"\\bag.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je baguenaude",
"ipas": [
"\\ʒə bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu baguenaudes",
"ipas": [
"\\ty bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguenaude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous baguenaudons",
"ipas": [
"\\nu bag.no.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous baguenaudez",
"ipas": [
"\\vu bag.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baguenaudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je baguenaudais",
"ipas": [
"\\ʒə bag.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu baguenaudais",
"ipas": [
"\\ty bag.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguenaudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bag.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous baguenaudions",
"ipas": [
"\\nu bag.no.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baguenaudiez",
"ipas": [
"\\vu bag.no.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles baguenaudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bag.no.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je baguenaudai",
"ipas": [
"\\ʒə bag.no.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu baguenaudas",
"ipas": [
"\\ty bag.no.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguenauda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bag.no.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous baguenaudâmes",
"ipas": [
"\\nu bag.no.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous baguenaudâtes",
"ipas": [
"\\vu bag.no.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles baguenaudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bag.no.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je baguenauderai",
"ipas": [
"\\ʒə bag.no.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu baguenauderas",
"ipas": [
"\\ty bag.no.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguenaudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bag.no.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baguenauderons",
"ipas": [
"\\nu bag.no.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baguenauderez",
"ipas": [
"\\vu bag.no.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles baguenauderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bag.no.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je baguenaude",
"ipas": [
"\\kə ʒə bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu baguenaudes",
"ipas": [
"\\kə ty bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baguenaude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous baguenaudions",
"ipas": [
"\\kə nu bag.no.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baguenaudiez",
"ipas": [
"\\kə vu bag.no.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baguenaudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bag.nod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je baguenaudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bag.no.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu baguenaudasses",
"ipas": [
"\\kə ty bag.no.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baguenaudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bag.no.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous baguenaudassions",
"ipas": [
"\\kə nu bag.no.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous baguenaudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bag.no.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baguenaudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bag.no.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je baguenauderais",
"ipas": [
"\\ʒə bag.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baguenauderais",
"ipas": [
"\\ty bag.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguenauderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bag.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baguenauderions",
"ipas": [
"\\nu bag.no.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous baguenauderiez",
"ipas": [
"\\vu bag.no.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baguenauderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bag.no.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguenauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se baguenauder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Allons, dit-il, entrez, puisque vous êtes venus… Entrez, ça vaudra mieux que de baguenauder devant des bêtises."
},
{
"ref": "Richard Gotainer, Belle des champs",
"text": "Tu baguenaudes dans les pâturages, Belle Des Champs. Dis, donne-nous un Peu de ton fromage, Belle des Champs…"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Comme ce matin-là, il baguenaudait par la cuisine, traînant ses sabots sur les dalles pour faire du bruit, attendant sans impatience aucune l’heure de l’école, son père, revenant de l’étable, l’interpella à brûle-poil […]."
},
{
"ref": "Georges Reymond, Stevenin: sa mère et moi, Éditions Spès, 1935, page 15",
"text": "D'ordinaire, l'un de nous ne pouvait s'absenter une journée sans que la classe in corpore n’allât aux nouvelles, prétexte à baguenauder une heure en famille, mais de Stevenin, personne ne se souciait, […]."
},
{
"ref": "Truman Capote, Tels des enfants, au jour de leur anniversaire, 1949 ; traduit de l’anglais américain par Serge Doubrovsky, 1953, page 49",
"text": "Ils baguenaudaient dans la cour, essayaient de dégoter avec leurs frondes les moineaux sur les poteaux télégraphiques, ou bien Billy Bob jouait de l’ukulele et ils chantaient si fort, que l’oncle de Billy Bob qui est juge de ce comté disait que ça s’entendait jusqu’au tribunal."
}
],
"glosses": [
"S’amuser à des choses vaines et frivoles comme les enfants qui font claquer les baguenaudes en les crevant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "On s’est baguenaudé toute la journée."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "À mes pieds est ma ville, que l’Yonne paresseuse et le Beuvron baguenaudant ceignent de leurs rubans."
},
{
"ref": "Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004",
"text": "L'exercice de l'effraction commande qu'on ne perde pas de temps, mais là, dans cette espèce de musée magnifique, je me suis offert la liberté de me baguenauder, en esthète, d'une œuvre à l’autre."
},
{
"ref": "Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 11",
"text": "Quoi de mieux, pour sentir battre le pouls du tuning, que de baguenauder, un samedi ou un dimanche après-midi, dans un meeting, ces rassemblements organisés pour désigner les voitures les mieux personnalisées ?"
}
],
"glosses": [
"Se promener ; flâner sans but précis."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɡ.no.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baguenauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baguenauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baguenauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baguenauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baguenauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baguenauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baguenauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baguenauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baguenauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baguenauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baguenauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baguenauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baguenauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguenauder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguenauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguenauder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baguenauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baguenauder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bummeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wander aound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kill time"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bégauder"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "begaoder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "baganaudar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fatrassejar"
}
],
"word": "baguenauder"
}
Download raw JSONL data for baguenauder meaning in Français (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.