See ba in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "AB"
},
{
"word": "Ab"
},
{
"word": "ab"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bâ"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "ab"
},
{
"word": "akh"
},
{
"word": "ib"
},
{
"word": "ka"
},
{
"word": "kâ"
},
{
"word": "kat"
},
{
"word": "khaibit"
},
{
"word": "khaïbit"
},
{
"word": "khou"
},
{
"word": "khu"
},
{
"word": "ren"
},
{
"word": "sahou"
},
{
"word": "sâhou"
},
{
"word": "sahu"
},
{
"word": "sekhem"
},
{
"word": "sékhem"
},
{
"word": "shout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie égyptienne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
87
],
[
392,
394
]
],
"ref": "HenriStrohl, L’Évolution religieuse de Luther jusqu’en 1515, volumes 50 à 51, Librairie Istra, 1959",
"text": "À côté du corps il y a ce que J. Vandier appelle « les principes spirituels » : akh, ba, ka, khaibit, ren, śẖm. On est d’autant plus puissant, semble-t-il, que les âmes sont nombreuses ; et on peut même, à cet effet, avoir plusieurs âmes de la même catégorie. L’akh, force divine attribuée originellement aux dieux et au roi qui leur est assimilé, fut très tôt accordée à tous les hommes. Le ba, représenté par un oiseau (cigogne ?) de même que l’akh (ibis), et traduit en général."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
127,
129
]
],
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 174",
"text": "Le ba est l’oiseau intérieur à tête humaine et à mains humaines quêteur de souffle. Il quitte le corps et rejoint la momie. Le ba des anciens Égyptiens est proche de la psychè des anciens Grecs."
},
{
"ref": "Messack Pock, Conception africaine de l’homme, in Nathanaël Ohouo (éditeur), Dieu et l’homme : éléments d’anthropologie pour chrétiens et églises d’Afrique, Éditions CLÉ, 2007",
"text": "Spécialistes de l’observation, du sondage de la richesse de l’univers, et de la recherche du savoir, les Égyptiens ont dégagé de cet univers 9 éléments constitutifs de la personne humaine à savoir : Le Kat, le Sahu, le Ab, le Ka, le Ba, le Khaibit, le Khu, le Sekhem, le Ren. Voyons à présent point par point la signification et l’importance de chaque élément.\n[…]\nLe Ba : c’est l’âme immortelle, c’est la partie subtile de la personne qui est liée au Ka, c’est elle qui partage la vie des biens heureux et prend part aux offrandes adressées au Ka.\n[…]\nLe Khu : c’est l’esprit ou l’intelligence, c’est la partie translucide, et impérissable de la personne humaine, elle est associée au Ba dans l’au-delà.\nLe Sekhem : c’est l’image, la forme, la ressemblance, c’est la force vitale de la personne, elle est associée dans l’au-delà au Ka et au Ba."
}
],
"glosses": [
"L’âme immortelle, une des parties de l’âme humaine."
],
"id": "fr-ba-fr-noun--BVygkg9",
"raw_tags": [
"Mythologie égyptienne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ba.wav",
"ipa": "ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ba.wav"
},
{
"ipa": "\\bɑ\\"
},
{
"ipa": "\\bɒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ba"
}
],
"word": "ba"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "AB"
},
{
"word": "Ab"
},
{
"word": "ab"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la région stéphanoise",
"orig": "français de la région stéphanoise",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bisou d’enfant ^([1])."
],
"id": "fr-ba-fr-noun--MYV3wY5",
"raw_tags": [
"Parler gaga"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ba.wav",
"ipa": "ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ba.wav"
},
{
"ipa": "\\bɑ\\"
},
{
"ipa": "\\bɒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ba"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "AB"
},
{
"word": "Ab"
},
{
"word": "ab"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bâ"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "ab"
},
{
"word": "akh"
},
{
"word": "ib"
},
{
"word": "ka"
},
{
"word": "kâ"
},
{
"word": "kat"
},
{
"word": "khaibit"
},
{
"word": "khaïbit"
},
{
"word": "khou"
},
{
"word": "khu"
},
{
"word": "ren"
},
{
"word": "sahou"
},
{
"word": "sâhou"
},
{
"word": "sahu"
},
{
"word": "sekhem"
},
{
"word": "sékhem"
},
{
"word": "shout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie égyptienne"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
87
],
[
392,
394
]
],
"ref": "HenriStrohl, L’Évolution religieuse de Luther jusqu’en 1515, volumes 50 à 51, Librairie Istra, 1959",
"text": "À côté du corps il y a ce que J. Vandier appelle « les principes spirituels » : akh, ba, ka, khaibit, ren, śẖm. On est d’autant plus puissant, semble-t-il, que les âmes sont nombreuses ; et on peut même, à cet effet, avoir plusieurs âmes de la même catégorie. L’akh, force divine attribuée originellement aux dieux et au roi qui leur est assimilé, fut très tôt accordée à tous les hommes. Le ba, représenté par un oiseau (cigogne ?) de même que l’akh (ibis), et traduit en général."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
127,
129
]
],
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 174",
"text": "Le ba est l’oiseau intérieur à tête humaine et à mains humaines quêteur de souffle. Il quitte le corps et rejoint la momie. Le ba des anciens Égyptiens est proche de la psychè des anciens Grecs."
},
{
"ref": "Messack Pock, Conception africaine de l’homme, in Nathanaël Ohouo (éditeur), Dieu et l’homme : éléments d’anthropologie pour chrétiens et églises d’Afrique, Éditions CLÉ, 2007",
"text": "Spécialistes de l’observation, du sondage de la richesse de l’univers, et de la recherche du savoir, les Égyptiens ont dégagé de cet univers 9 éléments constitutifs de la personne humaine à savoir : Le Kat, le Sahu, le Ab, le Ka, le Ba, le Khaibit, le Khu, le Sekhem, le Ren. Voyons à présent point par point la signification et l’importance de chaque élément.\n[…]\nLe Ba : c’est l’âme immortelle, c’est la partie subtile de la personne qui est liée au Ka, c’est elle qui partage la vie des biens heureux et prend part aux offrandes adressées au Ka.\n[…]\nLe Khu : c’est l’esprit ou l’intelligence, c’est la partie translucide, et impérissable de la personne humaine, elle est associée au Ba dans l’au-delà.\nLe Sekhem : c’est l’image, la forme, la ressemblance, c’est la force vitale de la personne, elle est associée dans l’au-delà au Ka et au Ba."
}
],
"glosses": [
"L’âme immortelle, une des parties de l’âme humaine."
],
"raw_tags": [
"Mythologie égyptienne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ba.wav",
"ipa": "ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ba.wav"
},
{
"ipa": "\\bɑ\\"
},
{
"ipa": "\\bɒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ba"
}
],
"word": "ba"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "AB"
},
{
"word": "Ab"
},
{
"word": "ab"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de la région stéphanoise"
],
"glosses": [
"Bisou d’enfant ^([1])."
],
"raw_tags": [
"Parler gaga"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ba.wav",
"ipa": "ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ba.wav"
},
{
"ipa": "\\bɑ\\"
},
{
"ipa": "\\bɒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ba"
}
Download raw JSONL data for ba meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.