See bécasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "becasse"
},
{
"word": "besaces"
},
{
"word": "cabesse"
},
{
"word": "ecbases"
},
{
"word": "sébacés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -asse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wyandot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bécasseau"
},
{
"word": "bécasserie"
},
{
"word": "Bécassine"
},
{
"word": "bécassine"
},
{
"word": "bécassot"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Motdérivé de bec, avec le suffixe -asse ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "bécasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
237
]
],
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 50",
"text": "Quelquefois en plein hiver ou bien aux premières brumes, un matin, un oiseau plus rare s’envolait à l’endroit du bois le plus abandonné avec un battement d’ailes inconnu, très-bruyant et un peu gauche, quoique rapide. C’était une bécasse arrivée la nuit ; elle montait en battant les branches et se glissait entre les rameaux des grands arbres nus ; à peine apparaissait-elle une seconde, de manière à montrer son long bec droit. Puis on n’en rencontrait plus que l’année suivante, à la même époque, au même lieu, à ce point qu’il semblait que c’était le même émigrant qui revenait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Une bécasse, c’est chère de prince ; et c’était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l’arrêté de prohibition !"
},
{
"ref": "Anne Pouget, Quelle épique époque opaque, Éditions Casterman Jeunesse, 2013, chap. 3",
"text": "Les ronflements des deux braves épuisés couvrirent une fois encore le cri de l'alouette qui turlute, de la bécasse qui croûte, de la bécassine qui croule, […], de la marmotte qui siffle, et bien d'autres bruissements d'animaux qu'il serait une fois encore trop long d'énumérer ici..."
}
],
"glosses": [
"Petit échassier migrateur qui a le bec fort long, du genre Scolopax."
],
"id": "fr-bécasse-fr-noun-Dtubef2H",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"(Sens restreint) Synonyme de bécasse des bois."
],
"id": "fr-bécasse-fr-noun-XWAWLuja",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "C’est une bécasse, elle répète tout ce qu’elle entend sans réfléchir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 144",
"text": "Eh, demandez-le lui donc, à cette bécase, elle jure ses grands dieux qu’elle n’en sait rien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "Maïté, dans les publicités pour la lessive Bonux",
"text": "Il n’y a pas écrit « bécasse » ici."
}
],
"glosses": [
"Femme sans esprit."
],
"id": "fr-bécasse-fr-noun-grLD4m2I",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
140
]
],
"ref": "Baillet et Rambourg, extrait d’un mémoire, in Journal des mines, circa 1790.",
"text": "Lorsque les matières sont baissées suffisamment au-dessous du Gueulard (ce que le chargeur reconnoit à l’aide de l’instrument appelé bécasse)."
}
],
"glosses": [
"Système permettant de voir la baisse de la charge dans les hauts fourneaux."
],
"id": "fr-bécasse-fr-noun-RViBAMIU",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Louis Cotte, Vocabulaire portatif des Mécaniques, éd. Delalain, 1801.",
"text": "BÉCASSE : ( Vannier ) Verge de fer courbée en arc de cercle par un bout qui se prolonge un peu en ligne droite, dont les vanniers se servent pour renverger ou border leur ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Outil de vannier utilisé pour la confection des hottes."
],
"id": "fr-bécasse-fr-noun-KaEVyI~l",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.kas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bécasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bécasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bécasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bécasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bécasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bécasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bécasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bécasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bécasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bécasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bécasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bécasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bécasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bécasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouriole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Scolopax"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "shapkë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Waldschnepfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schnepfe"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "acie"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "acee"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "achie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "woodcock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دجاجة الأرض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَجَاجَةُ الأَرْضِ"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "cececiw"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "ohoresiw"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "pickw"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kefeleg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "becada"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "bèkés"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "kevelek"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biccazza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šumska"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šljuka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skovsneppe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chocha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perdiz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "becada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skolopo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skógsnípa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kurppa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "begace"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cyffylog"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "bekátsa",
"word": "μπεκάτσα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "erdei"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szalonka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bekaso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "beccaccia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tawqudiret",
"word": "тауқұдірет"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dadjuga"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rusticula"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "bakesse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houtsnip"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "тавкуьдрет"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bekas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "galinhola"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sitar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "val’dšnep",
"word": "вальдшнеп"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viroš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoavžžu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biccatza"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "šumska",
"word": "шумска"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "šljuka",
"word": "шљука"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "шљука",
"word": "šljuka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sluka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dorelaremi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'orelaremi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "morkulla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sluka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çulluk"
},
{
"lang": "Wyandot",
"lang_code": "wya",
"word": "taˀtaraˀehstáhkaˀ"
}
],
"word": "bécasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "becasse"
},
{
"word": "besaces"
},
{
"word": "cabesse"
},
{
"word": "ecbases"
},
{
"word": "sébacés"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -asse",
"Noms communs en français",
"Petits échassiers en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wyandot",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bécasseau"
},
{
"word": "bécasserie"
},
{
"word": "Bécassine"
},
{
"word": "bécassine"
},
{
"word": "bécassot"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Motdérivé de bec, avec le suffixe -asse ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "bécasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
237
]
],
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 50",
"text": "Quelquefois en plein hiver ou bien aux premières brumes, un matin, un oiseau plus rare s’envolait à l’endroit du bois le plus abandonné avec un battement d’ailes inconnu, très-bruyant et un peu gauche, quoique rapide. C’était une bécasse arrivée la nuit ; elle montait en battant les branches et se glissait entre les rameaux des grands arbres nus ; à peine apparaissait-elle une seconde, de manière à montrer son long bec droit. Puis on n’en rencontrait plus que l’année suivante, à la même époque, au même lieu, à ce point qu’il semblait que c’était le même émigrant qui revenait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Une bécasse, c’est chère de prince ; et c’était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l’arrêté de prohibition !"
},
{
"ref": "Anne Pouget, Quelle épique époque opaque, Éditions Casterman Jeunesse, 2013, chap. 3",
"text": "Les ronflements des deux braves épuisés couvrirent une fois encore le cri de l'alouette qui turlute, de la bécasse qui croûte, de la bécassine qui croule, […], de la marmotte qui siffle, et bien d'autres bruissements d'animaux qu'il serait une fois encore trop long d'énumérer ici..."
}
],
"glosses": [
"Petit échassier migrateur qui a le bec fort long, du genre Scolopax."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"(Sens restreint) Synonyme de bécasse des bois."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "C’est une bécasse, elle répète tout ce qu’elle entend sans réfléchir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 144",
"text": "Eh, demandez-le lui donc, à cette bécase, elle jure ses grands dieux qu’elle n’en sait rien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "Maïté, dans les publicités pour la lessive Bonux",
"text": "Il n’y a pas écrit « bécasse » ici."
}
],
"glosses": [
"Femme sans esprit."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
140
]
],
"ref": "Baillet et Rambourg, extrait d’un mémoire, in Journal des mines, circa 1790.",
"text": "Lorsque les matières sont baissées suffisamment au-dessous du Gueulard (ce que le chargeur reconnoit à l’aide de l’instrument appelé bécasse)."
}
],
"glosses": [
"Système permettant de voir la baisse de la charge dans les hauts fourneaux."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Outils en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Louis Cotte, Vocabulaire portatif des Mécaniques, éd. Delalain, 1801.",
"text": "BÉCASSE : ( Vannier ) Verge de fer courbée en arc de cercle par un bout qui se prolonge un peu en ligne droite, dont les vanniers se servent pour renverger ou border leur ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Outil de vannier utilisé pour la confection des hottes."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.kas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bécasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bécasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bécasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bécasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bécasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bécasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bécasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bécasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bécasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bécasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bécasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bécasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bécasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bécasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouriole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Scolopax"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "shapkë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Waldschnepfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schnepfe"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "acie"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "acee"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "achie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "woodcock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دجاجة الأرض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَجَاجَةُ الأَرْضِ"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "cececiw"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "ohoresiw"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "pickw"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kefeleg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "becada"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "bèkés"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "kevelek"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biccazza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šumska"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šljuka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skovsneppe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chocha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perdiz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "becada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skolopo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skógsnípa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kurppa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "begace"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cyffylog"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "bekátsa",
"word": "μπεκάτσα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "erdei"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szalonka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bekaso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "beccaccia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tawqudiret",
"word": "тауқұдірет"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dadjuga"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rusticula"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "bakesse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houtsnip"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "тавкуьдрет"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bekas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "galinhola"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sitar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "val’dšnep",
"word": "вальдшнеп"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viroš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoavžžu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biccatza"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "šumska",
"word": "шумска"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "šljuka",
"word": "шљука"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "шљука",
"word": "šljuka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sluka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dorelaremi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'orelaremi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "morkulla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sluka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çulluk"
},
{
"lang": "Wyandot",
"lang_code": "wya",
"word": "taˀtaraˀehstáhkaˀ"
}
],
"word": "bécasse"
}
Download raw JSONL data for bécasse meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.