"kefeleg" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kefeleg-aod"
    },
    {
      "word": "kefeleg-mor"
    },
    {
      "word": "kefeleg du"
    },
    {
      "word": "kefeleg-koad"
    },
    {
      "word": "kefeleg-koad-Eurazia"
    },
    {
      "word": "kefeleg-lann"
    },
    {
      "word": "kefeleg-Mae"
    },
    {
      "word": "kefeleg-rous"
    },
    {
      "word": "kefelegez"
    },
    {
      "word": "kefeleka"
    },
    {
      "word": "morgefeleg"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton queffelec, dérivé du vieux breton cefel « cheval », d’où le moderne kefel, en raison de son cri qui ressemble à l’ébrouement du cheval.",
    "À comparer avec les mots cyffylog en gallois, kevelek en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kefeleged",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kefelegi",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gefeleg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gefeleged",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gefelegi",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhefeleg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhefeleged",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhefelegi",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "kefelegez",
      "raw_tags": [
        "une femelle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 324",
          "text": "D’an Nedeleg ec’h astenn an deiz paz ur c’hefeleg, d’an deiz kenta’r bloaz paz ur waz da ouel ar Rouaned paz ul leue.",
          "translation": "À Noël le jour allonge d’un pas de bécasse, au Jour de l’An d’un pas d'oie, à la fête des Rois d’un pas de veau."
        },
        {
          "ref": "Ernest ar Barzhig, Ar Seblant, in Al Liamm, nᵒ 166-167, septembre-décembre 1974, page 365",
          "text": "En ur zegouezhout e Traoñ-an-Dour, e spurmantis ur c’haer a gefeleg o pigosat gant e veg hir douar gleb riblenn ar stêr.",
          "translation": "En arrivant à Traoñ-an-Dour, j’aperçus une belle bécasse qui picorait avec son bec allongé la terre humide du bord de la rivière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bécasse."
      ],
      "id": "fr-kefeleg-br-noun-KDQ7-DFw",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\keˈfeːlek\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kefeleg"
}

{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kefeleg-aod"
    },
    {
      "word": "kefeleg-mor"
    },
    {
      "word": "kefeleg du"
    },
    {
      "word": "kefeleg-koad"
    },
    {
      "word": "kefeleg-koad-Eurazia"
    },
    {
      "word": "kefeleg-lann"
    },
    {
      "word": "kefeleg-Mae"
    },
    {
      "word": "kefeleg-rous"
    },
    {
      "word": "kefelegez"
    },
    {
      "word": "kefeleka"
    },
    {
      "word": "morgefeleg"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton queffelec, dérivé du vieux breton cefel « cheval », d’où le moderne kefel, en raison de son cri qui ressemble à l’ébrouement du cheval.",
    "À comparer avec les mots cyffylog en gallois, kevelek en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kefeleged",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kefelegi",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gefeleg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gefeleged",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gefelegi",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhefeleg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhefeleged",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhefelegi",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "kefelegez",
      "raw_tags": [
        "une femelle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Oiseaux en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 324",
          "text": "D’an Nedeleg ec’h astenn an deiz paz ur c’hefeleg, d’an deiz kenta’r bloaz paz ur waz da ouel ar Rouaned paz ul leue.",
          "translation": "À Noël le jour allonge d’un pas de bécasse, au Jour de l’An d’un pas d'oie, à la fête des Rois d’un pas de veau."
        },
        {
          "ref": "Ernest ar Barzhig, Ar Seblant, in Al Liamm, nᵒ 166-167, septembre-décembre 1974, page 365",
          "text": "En ur zegouezhout e Traoñ-an-Dour, e spurmantis ur c’haer a gefeleg o pigosat gant e veg hir douar gleb riblenn ar stêr.",
          "translation": "En arrivant à Traoñ-an-Dour, j’aperçus une belle bécasse qui picorait avec son bec allongé la terre humide du bord de la rivière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bécasse."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\keˈfeːlek\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kefeleg"
}