See avé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "EVA"
},
{
"word": "Eva"
},
{
"word": "Éva"
},
{
"word": "VAE"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ve\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "durer peu de temps",
"word": "ne durer qu’un avé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) Du premier mot de la prière avé Maria ; du latin ave, « salut ».",
"(2) Du latin ovis, « mouton »."
],
"forms": [
{
"form": "Avé"
},
{
"form": "ave"
},
{
"form": "Ave"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"related": [
{
"word": "prière"
},
{
"word": "ave"
},
{
"word": "credo"
},
{
"word": "pater"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salutation angélique, prière à la Vierge."
],
"id": "fr-avé-fr-noun-29zVBJtV",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ve\\"
},
{
"ipa": "\\a.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avé.wav",
"ipa": "a.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avé Maria"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ave"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "aibhé"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "aivé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ave"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ave"
}
],
"word": "avé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EVA"
},
{
"word": "Eva"
},
{
"word": "Éva"
},
{
"word": "VAE"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ve\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) Du premier mot de la prière avé Maria ; du latin ave, « salut ».",
"(2) Du latin ovis, « mouton »."
],
"forms": [
{
"form": "avés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Mais le plus malheureux, c’est que la fille avait fauté avec un petit pâtre de Saumane qui pensait toujours à elle. Sachant ça, de rage d’avoir laissé mourir sa bonne amie, à une portée de sonnaille de ses avés, il se pend, tout roide."
}
],
"glosses": [
"Mouton"
],
"id": "fr-avé-fr-noun-lpFexnun",
"raw_tags": [
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ve\\"
},
{
"ipa": "\\a.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avé.wav",
"ipa": "a.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avé.wav"
}
],
"word": "avé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EVA"
},
{
"word": "Eva"
},
{
"word": "Éva"
},
{
"word": "VAE"
}
],
"categories": [
"Ellipses en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\ve\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "durer peu de temps",
"word": "ne durer qu’un avé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) Du premier mot de la prière avé Maria ; du latin ave, « salut ».",
"(2) Du latin ovis, « mouton »."
],
"forms": [
{
"form": "Avé"
},
{
"form": "ave"
},
{
"form": "Ave"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"related": [
{
"word": "prière"
},
{
"word": "ave"
},
{
"word": "credo"
},
{
"word": "pater"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Salutation angélique, prière à la Vierge."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ve\\"
},
{
"ipa": "\\a.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avé.wav",
"ipa": "a.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avé Maria"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ave"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "aibhé"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "aivé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ave"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ave"
}
],
"word": "avé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EVA"
},
{
"word": "Eva"
},
{
"word": "Éva"
},
{
"word": "VAE"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\ve\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1) Du premier mot de la prière avé Maria ; du latin ave, « salut ».",
"(2) Du latin ovis, « mouton »."
],
"forms": [
{
"form": "avés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Mais le plus malheureux, c’est que la fille avait fauté avec un petit pâtre de Saumane qui pensait toujours à elle. Sachant ça, de rage d’avoir laissé mourir sa bonne amie, à une portée de sonnaille de ses avés, il se pend, tout roide."
}
],
"glosses": [
"Mouton"
],
"raw_tags": [
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ve\\"
},
{
"ipa": "\\a.ve\\",
"rhymes": "\\ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avé.wav",
"ipa": "a.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avé.wav"
}
],
"word": "avé"
}
Download raw JSONL data for avé meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.