"avé Maria" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en griko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la prière en latin : ave Maria (« je vous salue Marie »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Avé Maria"
    },
    {
      "form": "Ave Maria"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salutation angélique ; prière que les chrétiens adressent à la Vierge. —"
      ],
      "id": "fr-avé_Maria-fr-noun-UhQOfjKD",
      "note": "On dit plus souvent : un avé",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "text": "Il y a dans le rosaire cent cinquante avé Maria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grain du chapelet sur lequel on dit cette prière."
      ],
      "id": "fr-avé_Maria-fr-noun-Nb~cnWro",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "text": "Il était venu avant l’avé Maria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit du sermon où le prédicateur s’interrompait, au XVIIᵉ siècle, pour implorer les secours du Saint-Esprit par l’intercession de la Sainte Vierge."
      ],
      "id": "fr-avé_Maria-fr-noun-Q0TS3wP-",
      "topics": [
        "Christianity",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ve maʁ.ja\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avé"
    },
    {
      "word": "ave"
    },
    {
      "word": "Ave"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "avemaria"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "avemaría"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "patrimà-nittù"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Avemaria"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ave Maria"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Аве Мария"
    }
  ],
  "word": "avé Maria"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en griko",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la prière en latin : ave Maria (« je vous salue Marie »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Avé Maria"
    },
    {
      "form": "Ave Maria"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "glosses": [
        "Salutation angélique ; prière que les chrétiens adressent à la Vierge. —"
      ],
      "note": "On dit plus souvent : un avé",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "text": "Il y a dans le rosaire cent cinquante avé Maria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grain du chapelet sur lequel on dit cette prière."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "text": "Il était venu avant l’avé Maria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit du sermon où le prédicateur s’interrompait, au XVIIᵉ siècle, pour implorer les secours du Saint-Esprit par l’intercession de la Sainte Vierge."
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ve maʁ.ja\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avé"
    },
    {
      "word": "ave"
    },
    {
      "word": "Ave"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "avemaria"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "avemaría"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "patrimà-nittù"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Avemaria"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ave Maria"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Аве Мария"
    }
  ],
  "word": "avé Maria"
}