"avé Maria" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en griko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la prière en latin : ave Maria (« je vous salue Marie »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Avé Maria"
    },
    {
      "word": "Ave Maria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salutation angélique ; prière que les chrétiens adressent à la Vierge. —"
      ],
      "id": "fr-avé_Maria-fr-noun-UhQOfjKD",
      "note": "On dit plus souvent; un avé",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a dans le rosaire cent cinquante avé Maria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grain du chapelet sur lequel on dit cette prière."
      ],
      "id": "fr-avé_Maria-fr-noun-Nb~cnWro",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il était venu avant l’avé Maria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit du sermon où le prédicateur s’interrompait, au XVIIᵉ siècle, pour implorer les secours du Saint-Esprit par l’intercession de la Sainte Vierge."
      ],
      "id": "fr-avé_Maria-fr-noun-Q0TS3wP-",
      "topics": [
        "Christianity",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ve maʁ.ja\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avé"
    },
    {
      "word": "ave"
    },
    {
      "word": "Ave"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "avemaria"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "avemaría"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "patrimà-nittù"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Avemaria"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ave Maria"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Аве Мария"
    }
  ],
  "word": "avé Maria"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en griko",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la prière en latin : ave Maria (« je vous salue Marie »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Avé Maria"
    },
    {
      "word": "Ave Maria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "glosses": [
        "Salutation angélique ; prière que les chrétiens adressent à la Vierge. —"
      ],
      "note": "On dit plus souvent; un avé",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a dans le rosaire cent cinquante avé Maria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grain du chapelet sur lequel on dit cette prière."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il était venu avant l’avé Maria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit du sermon où le prédicateur s’interrompait, au XVIIᵉ siècle, pour implorer les secours du Saint-Esprit par l’intercession de la Sainte Vierge."
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ve maʁ.ja\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avé"
    },
    {
      "word": "ave"
    },
    {
      "word": "Ave"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "avemaria"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "avemaría"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "patrimà-nittù"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Avemaria"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ave Maria"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Аве Мария"
    }
  ],
  "word": "avé Maria"
}