"Ave Maria" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Localités des États-Unis en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais Ave Maria → voir avé Maria."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              246,
              255
            ]
          ],
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 155",
          "text": "Mais les vieilles filles se tortillaient de malaise ; elles se retournaient, se regardaient, se penchaient l’une vers l’autre, se chuchotaient une réflexion à l’oreille, poussaient un soupir, toussaient, ravalaient une mucosité, ou entamaient un Ave Maria pour chasser quelque vision."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 20",
          "text": "La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu'elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 185",
          "text": "Se tenant quitte avec trois Ave Maria, Mme Lagruelle, d’un geste large, particulièrement appuyé aux épaules, fit un signe de croix et se baissa pour arracher un pissenlit : le même, l’éternel pissenlit qui trouvait toujours moyen de renaître dans certain interstice de dalles et d’offrir au vent cette tête transparente, cette sorte de réclame pour Petit Larousse dans le silence sans mots du cimetière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de avé Maria."
      ],
      "id": "fr-Ave_Maria-fr-noun-ShBFqLnS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ve maʁ.ja\\"
    }
  ],
  "word": "Ave Maria"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Localités des États-Unis en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais Ave Maria → voir avé Maria."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ville de Floride, aux États-Unis."
      ],
      "id": "fr-Ave_Maria-fr-name-6YK3VBCb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ve maʁ.ja\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ave Maria"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Аве Мария"
    }
  ],
  "word": "Ave Maria"
}

{
  "categories": [
    "Localités des États-Unis en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais Ave Maria → voir avé Maria."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              246,
              255
            ]
          ],
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 155",
          "text": "Mais les vieilles filles se tortillaient de malaise ; elles se retournaient, se regardaient, se penchaient l’une vers l’autre, se chuchotaient une réflexion à l’oreille, poussaient un soupir, toussaient, ravalaient une mucosité, ou entamaient un Ave Maria pour chasser quelque vision."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 20",
          "text": "La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu'elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 185",
          "text": "Se tenant quitte avec trois Ave Maria, Mme Lagruelle, d’un geste large, particulièrement appuyé aux épaules, fit un signe de croix et se baissa pour arracher un pissenlit : le même, l’éternel pissenlit qui trouvait toujours moyen de renaître dans certain interstice de dalles et d’offrir au vent cette tête transparente, cette sorte de réclame pour Petit Larousse dans le silence sans mots du cimetière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de avé Maria."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ve maʁ.ja\\"
    }
  ],
  "word": "Ave Maria"
}

{
  "categories": [
    "Localités des États-Unis en français",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais Ave Maria → voir avé Maria."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ville de Floride, aux États-Unis."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ve maʁ.ja\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ave Maria"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Аве Мария"
    }
  ],
  "word": "Ave Maria"
}