See aunée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anuée"
},
{
"word": "en eau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aunées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aulnée"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"genre spp."
],
"sense": "Inula",
"word": "inule"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nom d’aulnée renvoie aujourd’hui à une seule espèce d’inule (genre Inula), la grande aulnée (Inula helenium). Les autres espèces sont appelées inules. → voir inule"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Martin-Lauzer, « Matière médicale : Aunée commune. — Inula Helenium », Revue de thérapeutique médico-chirurgicale, volume 6, numéro 23,1ᵉʳ décembre 1858, p. 630–633",
"text": "L’Aunée ou aulnée, aunée officinale, aunée commune, Inula helenium (L.), est une plante herbacée, vivace, de la syngénésie-polygamie superflue, de la famille des synanthérées. Elle a, tant en latin qu’en français, une synonymie des plus variées ; on la voit, dans les auteurs, désignée sous les noms d’Helenium vulgare (Bauh.) ; Helenium (Dod.) ; Aster Helenium ; Aster officinalis ; Aster omnium maximus Helenium dictus (Tourn.) ; Helenium campana ; Enula campana ; Corvisartia helenium (Mérat.). En français, elle porte les noms vulgaires d’Aillaume, Aromate germanique, Énule campagne, Inule aunée, Inule héléniaire, Hélénine, Lionne, Œil-de-Cheval, Laser ou Panacée de Chiron."
},
{
"ref": "Branimir Šćepanović, La Bouche pleine de terre, 1975 ; traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, pages 77-78",
"text": "Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille."
},
{
"ref": "« L’Aunée officinale : un traitement anticancer « intelligent » », site plantes-et-sante.fr, 16 juillet 2014",
"text": "Originaire d’Asie, bien implantée en Europe et ce depuis des siècles (les Romains la citaient comme condiment et médicament), l’aunée est de la famille des inules."
},
{
"ref": "« L’Aulnée ou aunée pour nettoyer les voies respiratoires », site agroneo.com, février 2017",
"text": "Avec une saveur amère et assez âcre, la racine de l’aunée dégage une forte odeur."
}
],
"glosses": [
"Nom d'une espèce d’inule, plante de la famille des astéracées (ou composées), dont la racine, aromatique et amère, est employée en médecine comme stomachique (Inula helenium L.). → voir inule"
],
"id": "fr-aunée-fr-noun-RdCNAqBd",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aunée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aunée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aillaume"
},
{
"word": "aromate germanique"
},
{
"word": "aunée officinale"
},
{
"word": "énule campagne"
},
{
"word": "grande aunée"
},
{
"word": "hélénine"
},
{
"word": "hélénium"
},
{
"word": "inule aunée"
},
{
"word": "inule héléniaire"
},
{
"word": "laser"
},
{
"word": "lionne"
},
{
"word": "œil-de-cheval"
},
{
"word": "panacée de Chiron"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "elecampane"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "plante",
"word": "oman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helenio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "andız",
"sense": "plante",
"word": "андыз"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "plante",
"word": "mul'lu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plante",
"word": "oman"
}
],
"word": "aunée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anuée"
},
{
"word": "en eau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aunées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une aunée de drap."
}
],
"glosses": [
"Étendue d'une aune."
],
"id": "fr-aunée-fr-noun-VwBJ-tOt",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aunée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aunée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aunée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anuée"
},
{
"word": "en eau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "auner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de auner."
],
"id": "fr-aunée-fr-verb-LxW~4jgO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aunée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aunée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aunée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anuée"
},
{
"word": "en eau"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en normand",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "aunées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aulnée"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"genre spp."
],
"sense": "Inula",
"word": "inule"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nom d’aulnée renvoie aujourd’hui à une seule espèce d’inule (genre Inula), la grande aulnée (Inula helenium). Les autres espèces sont appelées inules. → voir inule"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Martin-Lauzer, « Matière médicale : Aunée commune. — Inula Helenium », Revue de thérapeutique médico-chirurgicale, volume 6, numéro 23,1ᵉʳ décembre 1858, p. 630–633",
"text": "L’Aunée ou aulnée, aunée officinale, aunée commune, Inula helenium (L.), est une plante herbacée, vivace, de la syngénésie-polygamie superflue, de la famille des synanthérées. Elle a, tant en latin qu’en français, une synonymie des plus variées ; on la voit, dans les auteurs, désignée sous les noms d’Helenium vulgare (Bauh.) ; Helenium (Dod.) ; Aster Helenium ; Aster officinalis ; Aster omnium maximus Helenium dictus (Tourn.) ; Helenium campana ; Enula campana ; Corvisartia helenium (Mérat.). En français, elle porte les noms vulgaires d’Aillaume, Aromate germanique, Énule campagne, Inule aunée, Inule héléniaire, Hélénine, Lionne, Œil-de-Cheval, Laser ou Panacée de Chiron."
},
{
"ref": "Branimir Šćepanović, La Bouche pleine de terre, 1975 ; traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, pages 77-78",
"text": "Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille."
},
{
"ref": "« L’Aunée officinale : un traitement anticancer « intelligent » », site plantes-et-sante.fr, 16 juillet 2014",
"text": "Originaire d’Asie, bien implantée en Europe et ce depuis des siècles (les Romains la citaient comme condiment et médicament), l’aunée est de la famille des inules."
},
{
"ref": "« L’Aulnée ou aunée pour nettoyer les voies respiratoires », site agroneo.com, février 2017",
"text": "Avec une saveur amère et assez âcre, la racine de l’aunée dégage une forte odeur."
}
],
"glosses": [
"Nom d'une espèce d’inule, plante de la famille des astéracées (ou composées), dont la racine, aromatique et amère, est employée en médecine comme stomachique (Inula helenium L.). → voir inule"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aunée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aunée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aillaume"
},
{
"word": "aromate germanique"
},
{
"word": "aunée officinale"
},
{
"word": "énule campagne"
},
{
"word": "grande aunée"
},
{
"word": "hélénine"
},
{
"word": "hélénium"
},
{
"word": "inule aunée"
},
{
"word": "inule héléniaire"
},
{
"word": "laser"
},
{
"word": "lionne"
},
{
"word": "œil-de-cheval"
},
{
"word": "panacée de Chiron"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "elecampane"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "plante",
"word": "oman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helenio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "andız",
"sense": "plante",
"word": "андыз"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "plante",
"word": "mul'lu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plante",
"word": "oman"
}
],
"word": "aunée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anuée"
},
{
"word": "en eau"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "aunées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une aunée de drap."
}
],
"glosses": [
"Étendue d'une aune."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aunée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aunée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aunée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anuée"
},
{
"word": "en eau"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "auner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de auner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aunée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aunée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aunée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aunée"
}
Download raw JSONL data for aunée meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.