See grande aunée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Composées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes mellifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de grand et de aunée."
],
"forms": [
{
"form": "grandes aunées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Asteraceae",
"composée"
],
"word": "astéracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"ref": "L’aunée officinale : un traitement anticancer « intelligent », plantes-et-sante.fr, 16 juillet 2014",
"text": "La plus usitée reste la grande aunée. Son nom botanique, \"Inula\" signifie « je purge ». La liste des propriétés médicinales de cette plante assez commune est impressionnante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"ref": "Christophe Bernard, L’aunée, elle a tout d’une grande !, magazine Plantes & Santé nᵒ 152 — décembre 2014",
"text": "Si la grande aunée (Inula helenium) se plaît dans votre jardin, il est fort possible que vous n’ayez pas à vous baisser pour admirer ses magnifiques fleurs jaunes. En effet, cette vivace peut atteindre des proportions assez gigantesques."
}
],
"glosses": [
"Plante vivace de grande taille, aux feuilles alternes, aux capitules de fleurs jaunes, dont la racine est utilisée à des fins aromatiques ou médicinales."
],
"id": "fr-grande_aunée-fr-noun-705dlf-T",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.d‿o.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aunée officinale"
},
{
"word": "inule aunée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Echter Alant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elecampane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horse-heal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elfdock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَاسَن طُبِّي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَنْجَبِيل شامي"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "uca andız"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "usteltxa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herba de l'ala"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ènula"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herba del mal estrany"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǔmùxiāng",
"word": "土木香"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "læge-alant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elecampana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "énula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helenio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "aedvaak"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "isohirvenjuuri"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örménygyökér"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örvénygyökér"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pompás peremizs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enula campana"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "amagraman"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amagraman inule visqueuse"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "didysis debesylas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Griekse alant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oman wielki"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "iarbă mare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oman",
"word": "оман"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "veliki oman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ålandsrot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oman"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "oman vysokyj",
"word": "оман високий"
}
],
"word": "grande aunée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Composées en français",
"Locutions nominales en français",
"Plantes mellifères en français",
"Plantes médicinales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de grand et de aunée."
],
"forms": [
{
"form": "grandes aunées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Asteraceae",
"composée"
],
"word": "astéracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"ref": "L’aunée officinale : un traitement anticancer « intelligent », plantes-et-sante.fr, 16 juillet 2014",
"text": "La plus usitée reste la grande aunée. Son nom botanique, \"Inula\" signifie « je purge ». La liste des propriétés médicinales de cette plante assez commune est impressionnante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"ref": "Christophe Bernard, L’aunée, elle a tout d’une grande !, magazine Plantes & Santé nᵒ 152 — décembre 2014",
"text": "Si la grande aunée (Inula helenium) se plaît dans votre jardin, il est fort possible que vous n’ayez pas à vous baisser pour admirer ses magnifiques fleurs jaunes. En effet, cette vivace peut atteindre des proportions assez gigantesques."
}
],
"glosses": [
"Plante vivace de grande taille, aux feuilles alternes, aux capitules de fleurs jaunes, dont la racine est utilisée à des fins aromatiques ou médicinales."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.d‿o.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aunée officinale"
},
{
"word": "inule aunée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Echter Alant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elecampane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horse-heal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elfdock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَاسَن طُبِّي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَنْجَبِيل شامي"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "uca andız"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "usteltxa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herba de l'ala"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ènula"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herba del mal estrany"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǔmùxiāng",
"word": "土木香"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "læge-alant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elecampana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "énula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helenio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "aedvaak"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "isohirvenjuuri"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örménygyökér"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örvénygyökér"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pompás peremizs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enula campana"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "amagraman"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amagraman inule visqueuse"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "didysis debesylas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Griekse alant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oman wielki"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "iarbă mare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oman",
"word": "оман"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "veliki oman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ålandsrot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oman"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "oman vysokyj",
"word": "оман високий"
}
],
"word": "grande aunée"
}
Download raw JSONL data for grande aunée meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.