See lionne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "El Niño"
},
{
"word": "léonin"
},
{
"word": "lonine"
},
{
"word": "lônine"
},
{
"word": "online"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de lion, avec le suffixe -onne.",
"Lionne s’est substitué à lionnesse : « lionnesse a laissé la place à lionne » — (Albert Dauzat, Tableau de la langue française : Origines, évolution, structure actuelle, 1939)"
],
"forms": [
{
"form": "lionnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lion",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "lion",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "lion",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Membre du Lions Clubs",
"word": "Lionne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Félins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikispecies",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une lionne qui défend ses petits est redoutable."
},
{
"ref": "Olivia Judson, Manuel universel d’éducation sexuelle à l’usage de toutes les espèces, p. 47",
"text": "Chère Dʳ Tatiana,\nMa lionne est nymphomane. Chaque fois qu’elle est en chaleur, elle veut faire l’amour au moins toutes les demi-heures, pendant quatre ou cinq jours."
}
],
"glosses": [
"Femelle du lion (Panthera leo sur Wikispecies )."
],
"id": "fr-lionne-fr-noun-C-RZg0-L",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une lionne, une vraie lionne."
}
],
"glosses": [
"Femme redoutable."
],
"id": "fr-lionne-fr-noun-QGnUpZf9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre féminin du Lions Clubs, d’un Lions club."
],
"id": "fr-lionne-fr-noun-KSu5WunN",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à la bande d’argent chargée d’une lionne bondissante de sable, accompagnée d’un soleil mouvant de l’angle senestre du chef et d’une roue de six rayons en pointe, le tout d’or, qui est de Saint-vit→ voir illustration « armoiries avec une lionne »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le lion dont elle se distingue par le manque de vilenie. À rapprocher de léopard et lion."
],
"id": "fr-lionne-fr-noun-WdukkZP4",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ljɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ljɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-lionne.ogg",
"ipa": "ljɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-lionne.ogg/Fr-lionne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lionne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Femelle du lion",
"word": "lionnesse"
},
{
"sense": "Femelle du lion",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "reine des animaux"
},
{
"sense": "Membre du Lions Clubs",
"word": "lioness"
},
{
"sense": "Membre du Lions Clubs",
"word": "Lioness"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "luaneshë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Löwin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lioness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "labuʾa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لَبُؤَة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "labwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لبوة"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "’aryōtā’",
"word": "ܐܪܝܘܬܐ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "lleona"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leonez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lŭvitsa",
"word": "лъвица"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǔshīzi",
"traditional_writing": "母獅子",
"word": "母狮子"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "amsaja",
"word": "암사자"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "làvica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hunløve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løvinde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "leona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "leonino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "naarasleijona"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "unliwa",
"word": "𐌿𐌽𐌻𐌹𐍅𐌰"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "liondarína",
"word": "λιονταρίνα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "לביאה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "oroszlánhölgy"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "leonessa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvenljón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "leonessa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mesuraion",
"word": "雌ライオン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "raionesu",
"word": "ライオネス"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mejishi",
"word": "雌獅子"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qanşır",
"word": "қаншыр"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krapolya"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "lauvene"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "liūtė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leeuwin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "løvinne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "leona"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lwica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "leoa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "leoaică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "l’vitsa",
"word": "львица"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "siṃhā",
"word": "सिंहा"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "levica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "levinja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lvice"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dişi aslan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "levytsya",
"word": "левиця"
}
],
"word": "lionne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "El Niño"
},
{
"word": "léonin"
},
{
"word": "lonine"
},
{
"word": "lônine"
},
{
"word": "online"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -onne",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en araméen",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de lion, avec le suffixe -onne.",
"Lionne s’est substitué à lionnesse : « lionnesse a laissé la place à lionne » — (Albert Dauzat, Tableau de la langue française : Origines, évolution, structure actuelle, 1939)"
],
"forms": [
{
"form": "lionnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lion",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "lion",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "lion",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Membre du Lions Clubs",
"word": "Lionne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Félins en français",
"Pages liées à Wikispecies"
],
"examples": [
{
"text": "Une lionne qui défend ses petits est redoutable."
},
{
"ref": "Olivia Judson, Manuel universel d’éducation sexuelle à l’usage de toutes les espèces, p. 47",
"text": "Chère Dʳ Tatiana,\nMa lionne est nymphomane. Chaque fois qu’elle est en chaleur, elle veut faire l’amour au moins toutes les demi-heures, pendant quatre ou cinq jours."
}
],
"glosses": [
"Femelle du lion (Panthera leo sur Wikispecies )."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une lionne, une vraie lionne."
}
],
"glosses": [
"Femme redoutable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Membre féminin du Lions Clubs, d’un Lions club."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à la bande d’argent chargée d’une lionne bondissante de sable, accompagnée d’un soleil mouvant de l’angle senestre du chef et d’une roue de six rayons en pointe, le tout d’or, qui est de Saint-vit→ voir illustration « armoiries avec une lionne »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le lion dont elle se distingue par le manque de vilenie. À rapprocher de léopard et lion."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ljɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ljɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-lionne.ogg",
"ipa": "ljɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-lionne.ogg/Fr-lionne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lionne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Femelle du lion",
"word": "lionnesse"
},
{
"sense": "Femelle du lion",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "reine des animaux"
},
{
"sense": "Membre du Lions Clubs",
"word": "lioness"
},
{
"sense": "Membre du Lions Clubs",
"word": "Lioness"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "luaneshë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Löwin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lioness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "labuʾa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لَبُؤَة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "labwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لبوة"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "’aryōtā’",
"word": "ܐܪܝܘܬܐ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "lleona"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leonez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lŭvitsa",
"word": "лъвица"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǔshīzi",
"traditional_writing": "母獅子",
"word": "母狮子"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "amsaja",
"word": "암사자"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "làvica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hunløve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løvinde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "leona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "leonino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "naarasleijona"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "unliwa",
"word": "𐌿𐌽𐌻𐌹𐍅𐌰"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "liondarína",
"word": "λιονταρίνα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "לביאה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "oroszlánhölgy"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "leonessa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvenljón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "leonessa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mesuraion",
"word": "雌ライオン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "raionesu",
"word": "ライオネス"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mejishi",
"word": "雌獅子"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qanşır",
"word": "қаншыр"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krapolya"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "lauvene"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "liūtė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leeuwin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "løvinne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "leona"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lwica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "leoa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "leoaică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "l’vitsa",
"word": "львица"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "siṃhā",
"word": "सिंहा"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "levica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "levinja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lvice"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dişi aslan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "levytsya",
"word": "левиця"
}
],
"word": "lionne"
}
Download raw JSONL data for lionne meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.