See audace in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "au-deçà"
},
{
"word": "cadeau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\as\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "payer d’audace"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin audacia."
],
"forms": [
{
"form": "audaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 12",
"text": "Foncez, cette journée est propice à toutes les audaces."
},
{
"ref": "Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !, Revue Franco-Américaine, 1909",
"text": "Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 5",
"text": "Le président du groupe Renaissance, Sylvain Maillard, s’est quant à lui satisfait du discours de Gabriel Attal en citant Danton : « De l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace, et la France est sauvée. »"
}
],
"glosses": [
"Hardiesse, parfois excessive."
],
"id": "fr-audace-fr-noun-SwgsTSJE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ganse utilisée au XVIIᵉ siècle pour relever les bords des chapeaux d’hommes et donner à ces dernier un air audacieux."
],
"id": "fr-audace-fr-noun-~iIYOsLr",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.das\\"
},
{
"ipa": "\\o.das\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "Fr-audace.ogg",
"ipa": "yn‿o.das",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-audace.ogg/Fr-audace.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-audace.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-audace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-audace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-audace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Eihel-audace.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-audace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Eihel-audace.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-audace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-audace.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aplomb"
},
{
"word": "culot"
},
{
"word": "effronterie"
},
{
"word": "impertinence"
},
{
"word": "insolence"
},
{
"word": "outrecuidance"
},
{
"word": "toupet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kühnheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagemut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waghalsigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwegenheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Draufgängertum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreistigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keckheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frechheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unverschämtheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "audacity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boldness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daring"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "dusu"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "dusukun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "audàcia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smjelost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "audacia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭdaco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audacia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θράσος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τόλμη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "θρασύτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thrasos",
"word": "θράσος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "audaco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "audacia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pirtuca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ferocia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "durf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gedurfdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoutheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoutmoedigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermetelheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lef"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "audàcia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "audácia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duostilvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roahkkatvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "djärvhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fräckhet"
}
],
"word": "audace"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "au-deçà"
},
{
"word": "cadeau"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\as\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "payer d’audace"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin audacia."
],
"forms": [
{
"form": "audaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 12",
"text": "Foncez, cette journée est propice à toutes les audaces."
},
{
"ref": "Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !, Revue Franco-Américaine, 1909",
"text": "Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 5",
"text": "Le président du groupe Renaissance, Sylvain Maillard, s’est quant à lui satisfait du discours de Gabriel Attal en citant Danton : « De l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace, et la France est sauvée. »"
}
],
"glosses": [
"Hardiesse, parfois excessive."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Ganse utilisée au XVIIᵉ siècle pour relever les bords des chapeaux d’hommes et donner à ces dernier un air audacieux."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.das\\"
},
{
"ipa": "\\o.das\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "Fr-audace.ogg",
"ipa": "yn‿o.das",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-audace.ogg/Fr-audace.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-audace.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-audace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-audace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-audace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Eihel-audace.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-audace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Eihel-audace.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-audace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-audace.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aplomb"
},
{
"word": "culot"
},
{
"word": "effronterie"
},
{
"word": "impertinence"
},
{
"word": "insolence"
},
{
"word": "outrecuidance"
},
{
"word": "toupet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kühnheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagemut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waghalsigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwegenheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Draufgängertum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreistigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keckheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frechheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unverschämtheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "audacity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boldness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daring"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "dusu"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "dusukun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "audàcia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smjelost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "audacia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭdaco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audacia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θράσος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τόλμη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "θρασύτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thrasos",
"word": "θράσος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "audaco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "audacia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pirtuca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ferocia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "durf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gedurfdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoutheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoutmoedigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermetelheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lef"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "audàcia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "audácia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duostilvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roahkkatvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "djärvhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fräckhet"
}
],
"word": "audace"
}
Download raw JSONL data for audace meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.